1. Total capital at risk for all life (re)insurance obligations

Montant total du capital sous risque pour tous les engagements de (ré)assurance vie

2. - Bridging the funding gap by facilitating access to risk capital;

- combler le vide financier en facilitant l'accès au capital-risque;

3. the Communication on State aid and risk capital in all other cases

sa communication de # sur les aides d'État et le capital-investissement dans tous les autres cas

4. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Equity risk –qualifying infrastructure equities

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque sur actions – actions d'infrastructures éligibles

5. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – other securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – autre titrisation

6. The criteria which should guide the allocation of risk capital resources are very general.

Les critères qui devraient guider l'affectation des ressources sur capitaux à risque sont définis de manière très générale.

7. The hurdle rate should be the marginal cost of capital adjusted for the project's risk.

Il est fixé à 125 points de base au-dessous du taux TIOL.

8. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – guaranteed STS securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation STS garantie

9. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

10. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – spread risk – securitisation positions – transitional type 1 securitisation

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – positions de titrisation – titrisation de type 1 transitoire

11. For risk management considerations, the sum of the capital allocation should not exceed EIF own funds.

Pour des considérations liées à la gestion des risques, le montant de la dotation en capital ne devrait pas dépasser les fonds propres du FEI.

12. Moreover, risk capital considerations should continue to be fully embedded in all Community and national policies.

En outre, la question du capital-investissement doit continuer de faire partie intégrante de toutes les politiques communautaires et nationales.

13. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des infrastructures éligibles)

14. The Bank shall administer loans from its own resources, including interest-rate subsidies, and risk capital.

La Banque gère les prêts accordés sur ses ressources propres, y compris les bonifications d'intérêts, ainsi que les capitaux à risques.

15. Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (qualifying infrastructure investments)

Valeur absolue après choc — Capital de solvabilité requis net — Risque de spread — obligations et prêts (investissements infrastructurels éligibles)

16. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

17. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (qualifying infrastructure corporate investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (investissements dans des sociétés d'infrastructure éligibles)

18. The risk premium must be paid to the State on the adequate amount of capital in all cases.

La prime de risque doit être versée à l’État sur le montant du capital adéquat dans tous les cas.

19. Absolute value after shock – Gross solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis brut – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

20. Absolute value after shock — Net solvency capital requirement — Spread risk — bonds and loans (other than qualifying infrastructure investments)

Valeur absolue après choc — Capital de solvabilité requis net — Risque de spread — obligations et prêts (hors investissements infrastructurels éligibles)

21. This item includes the general credit risk adjustments that are eligible for inclusion in T2 capital, before cap.

Ce poste comprend les ajustements pour risque de crédit général pouvant être inclus dans les fonds propres de catégorie 2, avant plafonnement.

22. Absolute value after shock – Net solvency capital requirement – Spread risk – bonds and loans (other than qualifying infrastructure investment)

Valeur absolue après choc – Capital de solvabilité requis net – Risque de spread – obligations et prêts (hors investissements dans des infrastructures éligibles)

23. Perceptions of such divergences force considerable risk premiums on problem countries, inevitably resulting in accelerating capital flight to safe havens.

Les perceptions de ces divergences imposent des primes élevées de risque aux pays problèmes entraînant inévitablement une accélération de la fuite des capitaux vers des eaux moins agitées.

24. Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations.

L'exposition au risque de crédit est gérée en analysant régulièrement la capacité des emprunteurs à satisfaire aux obligations de remboursement du capital et des intérêts.

25. Exposure to credit risk is managed through regular analysis of the ability of borrowers to meet interest and capital repayment obligations

L’exposition au risque de crédit est gérée en analysant régulièrement la capacité des emprunteurs à satisfaire aux obligations de remboursement du capital et des intérêts

26. On the other hand, the continued deleveraging by European banks carries the risk of disorderly balance sheet adjustments, which could trigger massive withdrawals of capital from emerging economies.

De l’autre, le processus de désendettement des banques européennes risque de donner lieu à des ajustements brutaux de leurs bilans, qui pourraient s’accompagner de retraits massifs de capitaux des marchés émergents.

27. Gross Capital Stock provides a measure of accumulated capital investment.

Le stock de capital sert de barème pour mesurer les investissements accumulés en capital.

28. 3.3 Legal Framework 3.4 Payments System Risks Sources of Risk Risk Control and Risk Allocation Mechanisms

3.3 Le cadre juridique 3.4 Les risques inhérents au système de paiements Les sources des risques Les mécanismes de gestion et de mutualisation du risque

29. EN capital inflow; inflow of capital; influx of capital FR entrée de capitaux (n.f.); afflux de capitaux (n.m.)

EN International Trade Centre; ITC ES Centro de Comercio Internacional (n.m.); CCI (n.m.)

30. The accompanying Regulations outline three risk dimensions: institutional adjustment, escape risk and risk to public safety.

Le règlement d’application décrit trois formes de risque : le risque qu’implique l’adaptation au milieu carcéral, le risque d’évasion et le risque pour la sécurité publique.

31. Abbreviated as fixed capital in the capital and financial account.

L’écart entre ces deux mesures, les bénéfices non répartis, fait partie de l’épargne du secteur des entreprises.

32. The escrow account has exposure to the following financial risks: credit risk, liquidity risk and market risk.

Le compte séquestre est exposé aux risques financiers suivants : risque de crédit, risque de liquidité et risque de marché.

33. Capital assets – Capital assets are recorded at cost less accumulated amortization.

g. Immobilisations– Les immobilisations sont comptabilisées selon leur coût moins l'amortissement cumulé.

34. Increase access to capital and avoid overburdening with taxes on capital.

Accroître l'accès aux capitaux et éviter une surimposition du capital.

35. Collectively, capital-scarce developing countries are lending to capital-abundant advanced economies.

De manière collective, les pays en développement relativement dépourvus de capital prêtent aux économies avancées, où le capital est pourtant relativement abondant.

36. We also categorized participants by severity of kidney disease (low risk, moderately increased risk, high risk, and very high risk) using the combination of eGFR and albuminuria levels.

Nous avons également catégorisé les participants par degré de sévérité de néphropathie (faible risque, risques modéré et élevé, et très haut risque) en combinant les résultats des évaluations du eDFG et des dosages d’albuminurie.

37. Aggregation of market and credit risk into the summary risk indicator

Agrégation des risques de marché et de crédit dans l'indicateur synthétique de risque (ISR)

38. (iv) units or shares of one or several other qualifying venture capital funds, provided that those qualifying venture capital funds have not themselves invested more than 10 % of their aggregate capital contributions and uncalled committed capital in qualifying venture capital funds;

iv) les parts ou actions d'un ou de plusieurs autres fonds de capital-risque éligibles, pour autant que ceux-ci n'aient pas eux-mêmes investi plus de 10 % du total de leurs apports en capitaux et de leur capital souscrit non appelé dans des fonds de capital-risque éligibles;

39. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

40. Accumulation of capital funds

Accumulation de fonds d'investissement

41. Fund capital — active EDFs

Capital du Fonds — FED actifs

42. Non-taxation of capital dividends Private corporations may distribute the exempt one-quarter of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Non-imposition des dividendes en capital Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – un quart – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividende en capital ».

43. Tangible capital assets – Tangible capital assets are recorded at historical cost less accumulated amortization.

Immobilisations corporelles – Les immobilisations corporelles sont comptabilisées selon leur coût historique moins l'amortissement cumulé.

44. Risk participation in bankers’ acceptances and risk participation in financial letters of credit.

les participations à risque dans des acceptations bancaires et des lettres de crédit financières.

45. Chart A3 Cost at Risk Results 66% 62% 57% Absolute Cost at Risk

Graphique A3 Résultats du coût à risque 66 % 62 % 57 % coût à risque absolu

46. What does Aggregate Risk "and what is meant by an aggregation of risk?

Que signifie agrégat de risque »et ce qu'on entend par une agrégation des risques?

47. The capital account entry is made because of the capital transfer that takes place.

L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu.

48. Capital and accumulated amortization (in thousands of dollars) Capital Balance at beginning of year

Immobilisations et amortissement cumulé (en milliers de dollars) Immobilisations Solde au début de l’exercice Solde à la fin de l’exercice

49. General credit risk adjustments

Ajustements pour risque de crédit général

50. I accept the risk.

J'en accepte le risque.

51. All policies entail risk.

Toute décision politique comporte des risques.

52. Guidelines for acceptable risk

Directives concernant les risques acceptables

53. • CCG major capital asset acquisition

• Acquisition d'immobilisations importantes de la GCC

54. Some contracts expose the issuer to financial risk, in addition to significant insurance risk.

Certains contrats exposent l’émetteur au risque financier, qui s’ajoute à un risque d’assurance significatif.

55. Capital Investments; IM-FA Investissements (n.m.); IM-FA (n.m.) capital lease contrat location-acquisition (n.m.)

DBA cheque; departmental bank account cheque chronologie (n.f.) ageing CIDP (n.m.); Code d'identification de dossier personnel (n.m.)

56. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d'actifs non financiers non produits

57. Issue # re capital accounts and capital balance sheets necessary adjuncts to the measurement of current income?

Sixième question: Est-ce que les comptes de capital et les comptes de patrimoine sont des auxiliaires nécessaires de la mesure du revenu courant?

58. · Effective risk management also implies allocating resources to areas with a high transfer pricing risk.

· Une gestion du risque efficace implique également d'allouer des ressources aux secteurs à haut risque en matière de prix de transfert.

59. Foreign exchange risk – The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Instrument financier dérivé – Instrument financier dont la valeur est déterminée d’après un prix, un taux d’intérêt, un taux de change ou un indice des prix sous-jacent.

60. Called fund capital — active EDFs

Capital appelé — FED actifs

61. Acquisitions of Tangible Capital Assets

Acquisition d’immobilisations corporelles

62. Capital accumulated because of interest.

Le capital s'accumula en raison des intérêts.

63. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

La définition du risque d'assurance fait référence au risque que l'assureur accepte de la part du titulaire de la police

64. For more details on capital expenditures, see Interpretation Bulletin IT-128, Capital Cost Allowance – Depreciable Property.

Vous trouverez des explications sur la DPA au chapitre 4.

65. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

La définition du risque d’assurance fait référence au risque que l’assureur accepte de la part du titulaire de la police.

66. Foreign exchange risk The risk of financial loss due to adverse movements in foreign currencies.

Contrepartie Partie correspondante de l’opération financière; habituellement une autre institution financière.

67. The capital account covers capital transfers and the acquisition/disposal of non-produced non-financial assets.

Le compte de capital englobe les transferts de capital et les acquisitions et cessions d’actifs non financiers non produits.

68. The capital account includes capital transfer such as migrants' assets and inheritances, and federal government superannuation.

Le compte de capital comprend les transferts de capitaux - les actifs des immigrants et émigrants et les héritages, par exemple -, ainsi que la caisse de pension de retraite du gouvernement fédéral.

69. • Capital cost allowance (CCA) is a deduction for tax purposes that recognises the depreciation of capital property.

• La déduction pour amortissement (DPA) est une déduction qui tient compte de l’amortissement des immobilisations aux fins de l’impôt.

70. (4) Resolution 128, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance and subscription of callable capital, and redemption’.

(4) Résolution no 128 «Augmentation du capital social autorisé, émission et souscription d’actions appelables et remboursement».

71. SA General credit risk adjustments

Ajustements de risque de crédit général selon l'approche standard (SA)

72. Draft risk profile: alpha hexachlorocyclohexane

Projet de descriptif des risques : Alpha-hexachlorocyclohexane

73. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

74. General alowances for credit risk

Dotations générales aux dépréciations pour risque de crédit

75. There's no risk whatsoever here.

Vous risquez rien. Ici, on est tranquilles.

76. Risk profile on alpha hexachlorocyclohexane

Descriptif des risques liés à l’alpha-hexachlorocyclohexane

77. Vehicular risk alert control device

Dispositif de commande d'alerte de risque pour véhicule

78. For the latter purpose, we need a measure of aggregate capital services yielded by the capital stock.

Nous avons besoin à cette dernière fin d’une mesure des services de capital agrégés générés par le stock de capital.

79. Investment and ability to raise capital

Investissements et aptitude à mobiliser des capitaux

80. Private corporations may distribute the exempt one-half of any realized capital gains accumulated in their "capital dividend account" to their shareholders in the form of a capital dividend.

Les sociétés privées peuvent verser à leurs actionnaires, sous forme de dividendes en capital, la portion exemptée – une demie – des gains en capital réalisés et accumulés dans leur « compte de dividendes en capital ».