1. • Is the risk assessment report acceptable?

• Le rapport d’évaluation des risques est-il acceptable?

2. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE

3. Actuarial Risk Assessment for FOs and HROs Table 7.

Évaluation actuarielle du risque pour les DR et les DRE Tableau 7.

4. Genetic variants useful for risk assessment of thyroid cancer

Variants génétiques utiles pour l'estimation du risque d'un cancer de la thyroïde

5. • the risk assessment of your business activities using certain factors;

• par l’entremise de certains facteurs, l’évaluation des risques que présentent les activités de votre entreprise;

6. — information to further address the risk assessment for birds and mammals.

— des informations complémentaires sur l’évaluation des risques pour les oiseaux et les mammifères;

7. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:

Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable

8. For actuaries and risk assessment activities provision of services through professional establishment only.

La prestation de services actuariels et de services d'évaluation des risques est réservée aux établissements professionnels.

9. EU Risk Assessment Provisional Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) = 0.0003 mg/kg bw/day.

Évaluation des risques de l’UE concernant le niveau d’exposition provisoire acceptable pour l’opérateur (NAEO) = 0,0003 mg/kg p.c./jour.

10. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services

Services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risques et de règlement de sinistres

11. It has to be noted that the screening risk assessment only concerns chemical alternatives.

Il convient de noter que l’évaluation préalable des risques ne concerne que les solutions de remplacement chimiques.

12. ◦ Audit & Accountability (annual & multi-year audit plans based on risk assessment of business lines)

◦ vérification et reddition de comptes (établir des plans annuels et pluriannuels de vérification fondés sur l'évaluation du risque dans les divers secteurs d'activité)

13. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

Services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risques et de règlement de sinistres.

14. USEPA performed a dietary risk assessment for Alaskan communities for alpha and beta-HCH in

Caractérisation des risques: En # l'USEPA a mené une évaluation des risques courus par les communautés de l'Alaska du fait de l'ingestion d'alpha- et bêta-HCH via la nourriture

15. (4) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

4. services auxiliaires de l'assurance, par exemple service de consultation, service actuariel, service d'évaluation du risque et service de liquidation des sinistres;

16. At the same time, ex-post administrative checks do not follow a proper risk assessment.

Quant aux contrôles administratifs ex post, ils ne reposent pas sur une analyse de risques appropriée.

17. 4. Services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

18. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services.

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

19. The PSC has developed risk assessment profiles of departments and agencies to monitor staffing activities.

La CFP a établi des profils d'évaluation du risque des ministères et organismes afin de surveiller les activités de dotation.

20. Value of the field in error, or, for risk assessment notices additional comments or instructions

Type de rejet Numéro de référence du message Type de rejet /Type d'évaluation du risque Erreur de demande, élément codé Valeur de l’erreur (rejets d’application) ou Commentaires en texte libre (Avis ER)

21. Therefore, information from a # risk assessment on the alpha and beta isomers is included below

En conséquence, on a inclus dans le paragraphe qui suit les résultats d'une évaluation des risques liés aux isomères alpha et bêta que l'USEPA a effectuée en

22. 4. services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment and claim settlement services;

4) services auxiliaires de l'assurance, tels que services de conseil, d'actuariat, d'évaluation de risque et de règlement de sinistres.

23. ◦ Ensuring adequate risk assessment management of the impact of resource allocation on all DND/CF activities.

◦ assurer une évaluation adéquate des risques et la gestion de l'incidence de la répartition des ressources sur les activités du MDN et des FC.

24. The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan.

L’OPLAN tient compte de l’évaluation globale des risques et comprend un plan de sécurité.

25. The OPLAN shall take into account the comprehensive risk assessment and shall include a security plan

L’OPLAN tient compte de l’évaluation globale des risques et comprend un plan de sécurité

26. They are usually driven by a complaint or an accident, which requires a risk assessment analysis

Elles font généralement suite à une plainte ou à un accident qui entraîne automatiquement une analyse de l'évaluation du risque

27. - the risk assessment shows that risks related to the environmental spheres mentioned above are not expected.

- l'évaluation des risques montre qu'il n'est pas prévu de risques pour les composantes de l'environnement susmentionnées.

28. Private sector (African based banks) to develop simplified risk assessment criteria and methodologies for startups/SMEs.

Nombre de groupements traitant des besoins spécifiques des femmes chefs d’entreprise.

29. gage in any risk assessment to determine eligibility for Employment Insurance or what premiums to charge.

seurs peuvent tenter et tentent réellement d’attirer les mêmes clients que les autres fournisseurs de services.

30. the risk assessment shows that risks related to the environmental spheres mentioned above are not expected

l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probables

31. An aggregate dietary risk assessment demonstrated that exposure to carbofuran from food and drinking water was unacceptable.

Une évaluation globale des risques alimentaires a montré que l’exposition au carbofuran via les aliments et l’eau de boisson présentait un risque inacceptable.

32. Adjustment for site-specific oral bioavailability will increase the accuracy and validity of contaminated site risk assessment.

Le fait d’adapter les méthodes de mesure de la biodisponibilité orale particulière à un lieux augmentera l’exactitude et la validité des évaluations des risques liés aux lieux contaminés.

33. According to the ABC toolkit, ratio analysis should be performed in accordance with the risk assessment analysis.

Selon la trousse d’EAC, l’analyse des ratios doit être effectuée en fonction de l’analyse de gestion du risque.

34. Tonia Nicholls described her work on violence risk assessment using clinical, actuarial and structured professional judgment approaches.

Tonia Nicholls a décrit ses travaux sur l'évaluation du risque de violence fondée sur des jugements professionnels cliniques, actuariels et structurés.

35. On this point, Natural Resources Canada mentioned that: [...] the proponent’s risk assessment considers only accidental LNG leaks.

À ce sujet, Ressources naturelles Canada mentionne que : [...] l’évaluation des risques du promoteur tient compte uniquement des fuites accidentelles de GNL.

36. Therefore, information from a 2006 USEPA risk assessment on the alpha and beta isomers is included below.

En conséquence, on a inclus dans le paragraphe qui suit les résultats d’une évaluation des risques liés aux isomères alpha et bêta que l’USEPA a effectuée en 2006.

37. The central question is the relative weight given to the actuarial results in the overall risk assessment.

La question principale consiste à déterminer le poids relatif accordé aux résultats actuariels dans l’évaluation globale du risque.

38. 3.4 Benefit/Risk Assessment and Recommendation 3.4.1 Benefit/Risk Assessment Acromegaly is a serious and debilitating condition characterized by excessive secretion of GH and IGF-I, usually resulting from a benign adenoma in the anterior portion of the pituitary gland.

3.4 Évaluation des avantages / risques et recommandation 3.4.1 Évaluation des avantages / risques L’acromégalie est une maladie sérieuse et débilitante caractérisée par une sécrétion excessive de GH et d’IGF-1, induite habituellement par un adénome bénin dans la portion antérieure de l’hypophyse.

39. The adjustment of other benefits, for example, life insurance, to reflect the outcome of the risk-assessment exercise;

Modifier d’autre prestations – assurance-vie, par exemple – pour tenir compte des résultats de l’évaluation des risques;

40. The adjustment of other benefits, for example, life insurance, to reflect the outcome of the risk-assessment exercise

Modifier d'autre prestations- assurance-vie, par exemple- pour tenir compte des résultats de l'évaluation des risques

41. The absolute number is however the translation of a risk assessment that is based on a relative evaluation.

Cependant, le nombre absolu est la traduction d'une évaluation des risques qui repose sur une évaluation relative.

42. In November 2003, a risk assessment of the administrative controls over the public debt financial instruments was performed.

On a effectué en novembre 2003 une évaluation des risques des contrôles administratifs sur les instruments financiers axés sur la dette publique.

43. In the case of alpha emitters, a weighting factor of 40 is recommended for this ecological risk assessment.

Dans le cas des émetteurs alpha, un facteur de pondération de 40 est recommandé pour la présente évaluation des risques.

44. EU Risk Assessment Acceptable Daily Intake (ADI) and Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) = 0.0025 mg/kg bw/day

Selon l’évaluation des risques de l’UE, la Dose journalière admissible (DJA) et le Niveau d’exposition acceptable pour l’opérateur (NEAO) est de 0,0025 mg/kg p.c./jour.

45. Actuarial risk assessment models are linked to a prediction paradigm and rely heavily on statistical or historical data.

Le premier est l’évaluation actuarielle des risques qui comporte la collecte et l’utilisation d’information prédéterminée, qui est comparée à des résultats connus pour un groupe de personnes en particulier, comme celles qui ont commis des actes graves de violence familiale.

46. Clean audits are perfectly acceptable and it is the risk assessment process that is adjusted if no problems are being found.

Des vérifications dont le résultat est favorable sont parfaitement acceptables et c'est le processus d'évaluation des risques qui sera ajusté si aucun problème n'est décelé.

47. Moreover, the risk assessment procedures covering projects and programmes will be further refined to secure adequate audit coverage and an acceptable audit cycle

Enfin, les procédures d'évaluation des risques applicables aux projets et aux programmes seront encore améliorées afin que les audits dont ils font l'objet soient adéquats et que la durée de la période d'audit soit acceptable

48. Moreover, the risk assessment procedures covering projects and programmes will be further refined to secure adequate audit coverage and an acceptable audit cycle.

Enfin, les procédures d’évaluation des risques applicables aux projets et aux programmes seront encore améliorées afin que les audits dont ils font l’objet soient adéquats et que la durée de la période d’audit soit acceptable.

49. An abbreviated risk assessment, addressing only a few threats to a single asset, can be completed almost as quickly as any other technique.

4.5 Évaluations officielles des menaces et des risques Une évaluation abrégée des risques, qui vise seulement quelques menaces à l’égard d’un bien individuel, peut être effectuée presque aussi rapidement que n’importe quelle autre technique.

50. Since business risk is inextricably linked to the understanding of financial reporting risk, risk assessment procedures are included in the generally accepted bases for planning audits.

Comme les risques opérationnels sont inextricablement liés à la compréhension des risques associés aux rapports financiers, des procédures d'évaluation des risques sont incluses dans les principes généralement reconnus pour la planification des vérifications.

51. The EC-funded FATEALLCHEM was designed to carry out a detailed risk assessment relating to the use of natural plant toxins as pesticides, a process known as allelopathy.

Financé par la CE, le projet FATEALLCHEM a été créé pour évaluer les risques relatifs à l'emploi de phytotoxines naturelles en tant que pesticides, une méthode appelée allélopathie.

52. Taking the risk assessment into account and depending in particular on the duration of the job and the ergonomic constraints, provision must be made for a seat with appropriate accessories

Compte tenu de l

53. Taking the risk assessment into account and depending in particular on the duration of the job and the ergonomic constraints, provision must be made for a seat with appropriate accessories.

Compte tenu de l’évaluation du risque et notamment en fonction de la durée des travaux et des contraintes de nature ergonomique, un siège muni des accessoires appropriés doit être prévu.

54. The risk assessment found that the health risk to workers during ground spraying (airblast, electrostatic and boom spraying) of parathion products using prevailing practices in all crops was not supported.

Elle a mis en évidence que les risques pour la santé auxquels sont exposés les travailleurs pendant la pulvérisation au sol (pulvérisation pneumatique, électrostatique et par des rampes) des produits à base de parathion, selon les techniques pratiquées dans l'ensemble des cultures, ne pouvaient être approuvés.

55. Required expertise: Risk assessment within the area of the Panel as described above comprising one or more of the following topics: toxicology (preferably applied to risk assessment of chemicals), mechanisms of action, toxicokinetics and toxicodynamics, pathology and physiology, carcinogenicity, genotoxicity and mutagenicity, Allergenicity and Immunotoxicity, Developmental and reproduction toxicity, Alternative toxicological testing, Chemistry, Biochemistry, Food consumption and exposure assessment, Food technology and Microbiology within the area of the Panel as described above.

Compétences requises: évaluations des risques dans le domaine de compétence du groupe scientifique (voir description ci-dessus), englobant une ou plusieurs des matières suivantes: toxicologie (de préférence appliquée à l’évaluation des risques des substances chimiques); mécanismes d’action, toxicocinétique et toxicodynamique; pathologie et physiologie; carcinogénicité, génotoxicité et mutagénicité; allergénicité et immunotoxicité; toxicité pour la reproduction et le développement; essais toxicologiques alternatifs; chimie; biochimie; consommation alimentaire et évaluations de l’exposition; technologie alimentaire et microbiologie.

56. TABLE OF CONTENTS 1 PRODUCT AND SUBMISSION INFORMATION 2 NOTICE OF DECISION 3 SCIENTIFIC AND REGULATORY BASIS FOR DECISION 3.1 Quality Basis for Decision 3.1.1 Drug Substance (Medicinal Ingredient) 3.1.2 Drug Product 3.1.3 Facilities and Equipment 3.1.4 Adventitious Agents Safety Evaluation 3.1.5 Conclusion 3.2 Non-clinical Basis for Decision 3.2.1 Pharmacodynamics 3.2.2 Pharmacokinetics 3.2.3 Toxicology 3.2.4 Summary and Conclusion 3.3 Clinical Basis for Decision 3.3.1 Pharmacodynamics 3.3.2 Pharmacokinetics 3.3.3 Clinical Efficacy 3.3.4 Clinical Safety 3.3.5 Outstanding Issues 3.4 Benefit/Risk Assessment and Recommendation 3.4.1 Benefit/Risk Assessment 3.4.2 Recommendation 4 SUBMISSION MILESTONES

TABLE DES MATIÈRES 1 INFORMATION SUR LE PRODUIT ET LA PRÉSENTATION 2 AVIS DE DÉCISION 3 MOTIFS D'ORDRE SCIENTIFIQUE ET RÉGLEMENTAIRE 3.1 Motifs d'ordre qualitatif 3.1.1 Substance médicamenteuse (Ingrédient médicinal) 3.1.2 Produit pharmaceutique 3.1.3 Installations et équipement 3.1.4 Évaluation de l'innocuité des agents adventices 3.1.5 Conclusion 3.2 Motifs non cliniques de la décision 3.2.1 Pharmacodynamique 3.2.2 Pharmacocinétique 3.2.3 Toxicologie 3.2.4 Résumé et conclusion 3.3 Motifs cliniques 3.3.1 Pharmacodynamique 3.3.2 Pharmacocinétique 3.3.3 Efficacité clinique 3.3.4 Innocuité clinique 3.3.5 Questions additionnelles 3.4 Évaluation des avantages / risques et recommandation 3.4.1 Évaluation des avantages / risques 3.4.2 Recommandation 4 ÉTAPES IMPORTANTES DE LA PRÉSENTATION

57. The report has eight sections covering (a) governance activities; (b) participation and the status of price and national accounts activities; (c) risk assessment and timetable; (d) capacity capacity-building activities; (e) outreach activities; (f) data access policy; (g) financial status; and (h) the future of ICP.

Il compte huit sections, portant sur les sujets suivants : a) les activités de gouvernance; b) la participation et les progrès accomplis en matière d’application des prix du PCI et de mise en place d’activités de comptabilité nationale; c) l’évaluation des risques et le calendrier; d) les activités de renforcement des capacités; e) les activités de sensibilisation; f) la politique d’accès aux données; g) la situation financière; h) l’avenir du PCI.

58. Accordantly, a joint UNECE- OSCE workshop, with experts from NATO in Villars, Switzerland (November # ) explored new strategies to deal with new threats (terrorism, poverty, corruption and bad governance, weak states,) and concluded that new ideas and approaches, partnerships with new actors such as business and civil society, risk assessment, lessons learned from post conflict reconstruction, early warning,) were urgently called for

Un atelier commun CEE-OSCE organisé en novembre # à Villars (Suisse) avec la participation d'experts de l'OTAN a donc envisagé les nouvelles stratégies à adopter face aux menaces qui se profilent (terrorisme, pauvreté, corruption et mauvaise gestion des affaires publiques, faiblesse des États) et en a conclu qu'il fallait d'urgence recourir à des idées et des approches inédites (partenariats avec de nouveaux acteurs tels que les entreprises et la société civile, évaluation des risques, leçons à tirer de la reconstruction après un conflit, alerte précoce, etc

59. Accordantly, a joint UNECE - OSCE workshop, with experts from NATO in Villars, Switzerland (November 2001) explored new strategies to deal with new threats (terrorism, poverty, corruption and bad governance, weak states,) and concluded that new ideas and approaches, partnerships with new actors such as business and civil society, risk assessment, lessons learned from post conflict reconstruction, early warning,) were urgently called for.

Un atelier commun CEE�OSCE organisé en novembre 2001 à Villars (Suisse) avec la participation d’experts de l’OTAN a donc envisagé les nouvelles stratégies à adopter face aux menaces qui se profilent (terrorisme, pauvreté, corruption et mauvaise gestion des affaires publiques, faiblesse des États) et en a conclu qu’il fallait d’urgence recourir à des idées et des approches inédites (partenariats avec de nouveaux acteurs tels que les entreprises et la société civile, évaluation des risques, leçons à tirer de la reconstruction après un conflit, alerte précoce, etc.).

60. Administration of EMS mechanisms and Community loans # mechanisms # ommunity loans Co-operation in the field of banking supervision and financial stability # he impact of Monetary Union on the EU banking systems # he EU banking systems and financial crises in emerging markets # acro-prudential analysis # nalysis of risk assessment systems Advisory functions Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access

La gestion des mécanismes du SME et des prêts communautaires # es mécanismes du # es prêts communautaires La coopération dans le domaine du contrôle des banques et de la stabilité financière # incidence de l' Union monétaire sur les systèmes bancaires de l # es systèmes bancaires de l' UE et les crises financières sur les marchés émergents # analyse macroprudentielle # analyse des systèmes d' évaluation des risques Les fonctions consultatives Le contrôle du respect de l' interdiction du financement monétaire de l' État et de l' accès privilégié aux institutions financières