1. Adjustable riser suspension system

Système de suspension de colonne montante

2. Riser buoyancy adjustable thrust column

Colonne de poussée à flottaison réglable de colonne montante

3. Inner riser adjustable hanger and seal assembly

Ensemble suspension et joint reglable de riser interne

4. Fifth riser from east abutment on south side requires replacement.

La cinquième flèche de l'appui d'extrémité est, du côté sud doit être remplacée.

5. Low-centred polygons occur where ice wedges are actively growing.

Les polygones concaves se développent lorsque les coins de glace continuent de prendre de l'ampleur.

6. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

7. Steel production riser, offshore hydrocarbon production system, and method of producing a hydrocarbon stream

Colonne montante de production en acier, système de production d'hydrocarbure au large et procédé de production d'un courant d'hydrocarbure

8. A composite collapse riser especially useful for deep water mineral, oil and gas exploration and production.

L'invention concerne un riser composite résistant à l'écrasement, particulièrement utile pour l'exploration et la production en eau profonde, s'agissant de minéraux, de pétrole et de gaz.

9. A 'rod accumulator' riser tensioning cylinder assembly (36) for use with off-shore production and exploratory drilling facilities.

L'invention concerne un ensemble vérin de tension à 'tige-accumulateur' pour tube prolongateur (36), destiné à être utilisé dans des installations de production et de forage d'exploration marins.

10. The wedges are used with pins that secure abutting edges of adjacent wall form panels.

Les cales sont utilisées avec des goupilles qui fixent les bords contigus des panneaux de forme de mur adjacents.

11. The tools required for building houses included sledgehammers, adzes, hand mauls and wedges for splitting wood.

Pour bâtir ces maisons, on utilisait, entre autres, des marteaux de forgeron, des herminettes, des maillets et des coins pour fendre le bois.

12. The adaptor includes a male connection portion (22), which wedges into a groove (18) in the shank, and a slideway (24) within which a bearing part (42) of the head wedges on assembly of the tool.

L'adaptateur comprend une partie (22) de raccordement mâle qui se coince dans une gorge (18) du manche, et une glissière (24) dans laquelle s'emmanche une partie (42) support de la tête lors du montage de l'outil.

13. Ground thermal conditions associated with cracking were recorded at a tundra peatland with active ice wedges.

Des conditions thermiques au sol, associées à la fissuration, ont été enregistrées dans une tourbière de la toundra contenant des coins de glace actifs.

14. Low-centred polygons develop as ice wedges grow, pushing the adjacent ground upward to form a raised rim.

Les polygones concaves se forment au fur et à mesure que les coins se développent, et poussent le sol adjacent vers le haut pour créer un bord surélevé.

15. The frequent occurrence of wedges, adzes, and hammers indicate the increasing importance of plank houses and dugout canoes.

L'occurrence fréquente de coins, d'herminettes et de percuteurs indique l'importance croissante des maisons de planches et des pirogues monoxyles.

16. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Aides au montage en matières plastiques, à savoir cales, rondelles, entretoises, blocs d'ajustement, blocs de montage, blocs de sol, blocs de vitrage, panneaux plastiques

17. The height of the riser is adjusted during the year for unrestricted tile drainage (during planting and harvesting periods) or controlled drainage (Fig.

La hauteur de ce tuyau est ajustée durant l'année pour assurer un drainage souterrain illimité (durant les périodes de semis et de récolte) ou un drainage contrôlé (voir la figure A).

18. Avalanche defences (eg, concrete sheds and wedges, earth mounds and dams) are sometimes placed in the runout-deposition zone.

On érige parfois des ouvrages de protection (abris ou chicanes en béton, remblais ou barrages de terre) à l'intérieur du périmètre du cône de dépôt.

19. Wedges of white phosphorous therefore remain active and have done so in Gaza for up to 21 and 24 days after discharge.

Ils peuvent donc rester actifs un certain temps et le sont effectivement restés de vint et un à vingt-quatre jours après l’explosion.

20. Guide elements, fork heads, articulated heads, angle joints, shafts, hubs, roller bearings, wheels, ball guids, ball elements, adjustable pedestals, shaft/hub wedges, closures

Éléments de guidage, têtes de fourche, rotules, articulations à angles, arbres, moyeux, paliers à rouleaux, roues, glissières à billes, éléments à billes, pieds réglables, clavettes pour arbres/moyeux, fermetures

21. It is technically possible that there are still active white phosphorous wedges in Gaza – in water tanks or in sewage systems, for example.

Techniquement, il est possible qu’il reste encore à Gaza, dans les citernes d’eau ou les conduites d’égout par exemple, des fragments imprégnés de phosphore blanc encore actifs.

22. Each tier was divided into sections (maeniana) by curved passages and low walls (praecinctiones or baltei), and were subdivided into cunei, or wedges, by the steps and aisles from the vomitoria.

Chaque niveau, divisé en sections (mæniana) par des passages en courbe et des murets (praecinctiones ou baltei), était subdivisé en cunei, ou portions, et par les allées et les marches des vomitoria.

23. The following information was reviewed by Health Canada and found to be acceptable: a) the production methods used for coating the beads; b) manufacture of adjustors, controls and reagents used in the reagent wedges; c) sample production batch record forms; d) preparation procedure; e) all of the documentation recorded such as vendor lots used, quantities used, and the procedures; f) quality control lot release specifications; g) proficiency panel data; h) certificate of analysis for HBs ad/ay antigens and serum samples used to make the proficiency panels. Process Validation Studies Information regarding process validation has been provided which included process system validation protocols for cleaning equipment, the capping process, the bead coating process, vial filling, capping and sealing and bar code label imprinting.

L’information suivante a été examinée par Santé Canada et jugée acceptable : a) les méthodes de production pour enduire les billes; b) la fabrication des ajustements, des contrôles et des réactifs utilisés pour les cartouches de réactifs; c) les formulaires de dossiers pour la production d’échantillons en lot; d) les procédures de préparation; e) tous les documents déclarés, comme les lots de fournisseurs utilisés, les quantités utilisées et les procédures; f) les spécifications relatives au contrôle de la qualité de la mise en marché d’un lot; g) les données des épreuves de compétence; h) le certificat d’analyse des antigènes as et ay de HBs et des échantillons de sérum utilisés pour réaliser les épreuves de compétence.