1. The cylindrical pins (27) rest on the beaded ridges (64) and are free to rock on the ridges.

Les goupilles cylindriques (27) reposent sur les crêtes (64) en bourrelet et elles peuvent basculer librement sur les crêtes.

2. Once a pattern of alternating adaxial and abaxial ridges is established, plication growth shifts from the ridges to the intercostal zones between the ridges and occurs by cell division with no net cell enlargement during the early phases studied.

Une fois qu'un patron d'alternance entre crêtes adaxiales et crêtes abaxiales est établi, la croissance des replis se déplace des crêtes vers les zones intercostales et se produit par division cellulaire, sans accroissement net de la taille des cellules durant les premiers stades étudiés.

3. Lorne and Rhoda Almack – A Conservation Easement on the Oak Ridges Moraine

Steven Waring – Une servitude de conservation à Caledon

4. The riding is named after the Oak Ridges moraine which intersects nine municipalities

Cette circonscription tient son nom de la moraine Oak Ridges, qui traverse neuf municipalités

5. But the federal government knows the Oak Ridges Moraine is at risk today.

Le gouvernement fédéral sait toutefois que la moraine d'Oak Ridges est aujourd'hui en danger.

6. The sedimentology of four moraine ridges and one moraine hummock favours deposition in subglacial cavities.

La sédimentologie de quatre crêtes morainiques et d'une butte morainique suggère un dépôt dans des cavités sous-glaciaires.

7. The mountains are northwest trending and comprise chains of glacially modified mountain peaks, ridges, plateaus and U-shaped valleys. They are of moderate relief, with tree-covered valleys together with ridges and peaks comprising alpine meadows or rock.

Les monts sont orientés vers le Nord-Ouest et sont formés de chaînes de sommets englacés, de crêtes, de plateaux et de vallées en U. Leur relief est modéré et on y trouve des vallées boisées ainsi que des crêtes et des sommets comprenant des prairies alpines ou de la roche.

8. In the later Adena period, circular ridges of unknown function were sometimes constructed around the burial earthworks.

À la fin de la période Adena, des crêtes circulaires de fonction inconnue étaient parfois construites autour des terrassements funéraires.

9. Quantitative observations on plication growth demonstrate that initially there is more extensive upgrowth in the adaxial plication ridges than their abaxial counterparts.

Des observations quantitatives sur la croissance des replis montrent qu'il y a d'abord une croissance plus forte sur les crêtes adaxiales des replis que sur leurs contreparties abaxiales.

10. Ridges appear first on the adaxial side of the lamina, accompanied by periclinal and oblique divisions in the middle lamina layers.

Les crêtes apparaissent d'abord sur la face adaxiale du limbe et elles sont accompagnées de divisions périclines et obliques dans les couches moyennes du limbe.

11. At a leaf length of 18–20 mm secondary furrows develop through the abaxial plication ridges cleaving the folds into individual leaflets.

Lorsque la feuille a une longueur de 18–20 mm, des sillons secondaires se développent à travers les crêtes abaxiales des plis et les scindent en folioles séparés.

12. The landforms produced by the Wenkchemna Glacier include rock glacier features, such as arcuate ridges of debris, as well as hummocky ablation moraines typical of glacier stagnation.

Les formes de relief produites par le glacier de Wenkchemna englobent les caractéristiques des glaciers rocheux, comme les crêtes arquées de dèbris, et des moraines d'ablation bosselées typiques de la stagnation d'un glacier.

13. Ridges and troughs usually progress from west to east so that as a ridge line shifts eastward, a location that had been experiencing cold air advection then experiences warm air advection.

Nous concluons que les vents à l'ouest d'une ligne de creux favorisent l'advection d'air (froid, chaud) et que les vents à l'est d'une ligne de creux favorisent l'advection d'air (froid, chaud).

14. The Marine Protected Areas should be large enough to encompass major areas of the known benthic habitat types in the Clarion-Clipperton Zone, including abyssal hills with and without nodules, rocky ridges and multiple seamounts of various elevations above the seafloor;

Elles doivent être suffisamment vastes pour englober les grandes zones où sont représentés les types connus d’habitat benthique de la zone Clarion-Clipperton : notamment les collines abyssales avec ou sans nodules, les crêtes rocheuses et les monts sous-marins s’élevant plus ou moins haut par rapport aux fonds marins;

15. The predominantly chalky, draining soils on the terraces of the hills and chalky ridges of the geographical area, the generally mild temperatures and sufficient rainfall constitute favourable conditions for the production of quality olives, which has been the basis of the development of olive cultivation in the Aix-en-Provence area over several centuries.

Les sols majoritairement calcaires, drainants sur les terrasses des collines et chaînons calcaires de l’aire géographique, les températures globalement clémentes et la pluviométrie suffisante constituent des conditions favorables à la production d’une olive de qualité, à l’origine du développement de l’oléiculture sur le secteur d’Aix-en-Provence depuis plusieurs siècles.