1. • Acoustic coupler

• Aides à la marche

2. Cable coupler

Manchon de câbles

3. Pipe coupler

Dispositif d'emboitage

4. Acoustic coupler

Coupleur acoustique

5. A coupler

Accouplement

6. An ac coupler

Coupleur en courant alternatif

7. Variable reluctance torque coupler

Coupleur de couple a reluctance variable

8. A draw pin coupler

Coupleur à chevilles

9. High-frequency coupler or power splitter, especially a narrow-band 3db coupler or power splitter

Coupleur haute frequence ou diviseur de puissance, notamment coupleur haute frequence 3 db ou diviseur de puissance a bande etroite

10. Ball and socket spring coupler

Dispositif d'assemblage a rotule et logement de rotule pour ressort

11. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

12. Data coupler, namely, acoustic couplers

Coupleurs de données, À savoir, Coupleurs acoustiques

13. Compound optical coupler and support mechanism

Coupleur optique de composé et mécanisme de support

14. Broadband directional coupler with adjustable directionality

Coupleur orienté à large bande et à netteté d'orientation ajustable

15. A transducer unit incorporating an acoustic coupler

Unité avec transducteur contenant un coupleur acoustique

16. Method for controlling an electric coupler for the coupling together of an ac net with an asynchronous alternator or motor and coupler

Procede de commande de coupleurs reliant un reseau c.a. A un alternateur asynchrone

17. Optical coupler galvanic isolation device, and modem incorporating it

Dispositif d'isolation galvanique a coupleur optique et modem comprenant ce dispositif

18. In an alternative embodiment, the coupler (16) includes a projecting poppet (76) which extends through the coupler (16) so as to provide the fluid access.

Selon une variante, le dispositif de raccordement est traversé par une soupape soulevante en saillie (76) permettant l'entrée du fluide.

19. Coupler to transfer motion to surgical instrument from servo actuator

Coupleur pour transférer le mouvement à un instrument chirurgical d'un servo-actionneur

20. The female coupler is coupled to the second section.

L'élément de couplage femelle est couplé à la seconde section.

21. Power line coupler modem device for communication over electrical lines

Modem de couplage servant a realiser des communications par lignes electriques

22. The device also includes a weight coupled to the coupler.

Le dispositif comprend aussi un poids accouplé au coupleur.

23. System and method using coupler-resonators for electron paramagnetic resonance spectroscopy

Système et procédé utilisant des résonateurs-coupleurs pour la spectroscopie par résonance paramagnétique électronique

24. A coupler for placing two or more fluid streams in communication

Coupleur servant a faire communiquer deux ou plusieurs courants fluidiques

25. A partial discharge coupler for application on high voltage generator bus works

Coupleur resistant aux decharges partielles pour application a des barres de bus d'alternateur haute tension

26. An adjustable coupler for linking an oscillating kneader to a gear box.

L'invention concerne un coupleur ajustable destiné à relier un pétrin oscillant à une boîte à engrenages.

27. The flexible armatures(40) are normally magnetically coupled to the coupler layer (30).

Ces armatures flexibles sont couplées par voie magnétique à la couche de couplage.

28. The AC signal propagates down a wireline conductor (7) along the tubing string (8) to a first downhole coupler coil (26) (also wound around the tubing string) and is inductively coupled from the first downhole coupler coil (26) to a second downhole coupler coil (28) within the tubing.

Le signal de courant alternatif se propage vers le bas dans un conducteur électrique (7) disposé le long d'une colonne de production (8) vers une première bobine de couplage située dans le puits (8) vers une première bobine de couplage située dans le puits (26) également enroulée autour de la colonne de production et permet le couplage par induction de la première bobine de couplage située à l'intérieur du puits (26) et de la seconde bobine de couplage (28) située à l'intérieur de la colonne de production.

29. Coupler: hook-and-clamp mechanism used to attach railway cars to each other.

Attelage: ensemble de vis de serrage et de crochets qui sert à attacher les wagons les uns aux autres.

30. Modem using capacitive insulating barrier, insulating coupler, and integrated circuit used in the modem

Modem utilisant une barriere isolante capacitive et un coupleur insolant, et circuit integre utilise par ce modem

31. A coupler is mounted to the input shaft and rotatably disposed within the housing.

Un accouplement est monté sur l'arbre d'entrée et disposé de manière rotative à l'intérieur de l'enveloppe.

32. A fluid coupling valve assembly (40) includes a coupler (80) connected with a closure (50).

L'invention concerne un ensemble clapet (40) de raccordement fluidique comprenant un raccord (80) relié à une fermeture (50).

33. The golf club shaft assembly includes a shaft segment, a grip, and a coupler.

L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

34. A magnet coupler (10) includes a first shaft (12) having a first axis (14).

Cette invention se rapporte à un coupleur magnétique (10) comprenant un premier arbre (12) ayant un premier (14).

35. Valve for safety tire, filling adaptor with coupler, pressure-releasing adapter, and pressure-releasing method

Valve pour pneumatique de securite, adaptateur de gonflage avec raccord, adaptateur de degonflage et procede de degonflage

36. An internal ring coupler for fusing and sealing abutted ends of two pipes is provided.

La présente invention concerne un coupleur à anneau interne destiné à la fusion et au scellement d'extrémités mises bout à bout de deux tuyaux.

37. In a preferred embodiment, the invention inductively couples a low frequency (less than 3 KHz) AC power signal from an outer wellhead coupler coil (22) to an inner wellhead coupler coil (24) wound around a tubing string.

Dans une réalisation préférée, l'invention permet le couplage par induction entre le signal de puissance basse fréquence de courant alternatif (inférieure à 3 KHz) d'une bobine de couplage de tête de puits externe (22) et une bobine de couplage de tête de puits interne (24) enroulée autour d'une colonne de production.

38. Method for transmission of a data signal via an active star coupler in a communication system

Procédé pour la transmission d'un signal de données par un coupleur en étoile actif d'un système de communication

39. Coupler devices reside at intervals between neighboring pairs of the qubit devices in the multi-dimensional array.

Des dispositifs de couplage se situent à des intervalles entre les paires voisines des dispositifs à bits quantiques dans la matrice multidimensionnelle.

40. In another approach, an inductive coupler (116') connects the detector (30') and the pickup coil (12').

Dans une autre approche, un coupleur inductif (116') relie le détecteur (30') à la bobine exploratrice (12').

41. In an exemplary embodiment, the electrically-isolating acoustic coupler (16) comprises film bulk acoustic resonators (FBARs).

Dans un mode de réalisation, par exemple, le coupleur acoustique isolant électrique comprend des résonateurs acoustiques à pellicule fine (FBAR).

42. An electric coupler for connecting an AC mains (17) with a windmill generator (5) comprises at least two anti-parallelly coupled, electrically controllable coupler units (1) in each phase wire between the generator (5) and the mains (17).

Couplage électrique d'un réseau c.a. (17) au générateur (5) d'une éolienne comprenant au moins deux coupleurs (1) montés en anti-parallèle et commandés électriquement et placés sur chacune des phases de la ligne reliant le générateur (5) au réseau (17).

43. It consists of a keyboard, an acoustic coupler and a printer or electronic screen or both.

Système infrarouge - Les signaux sont transmis au moyen d'un faisceau infrarouge pour amplifier le son.

44. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé

45. The modem also has a data connector, telephone connections, acoustic-coupler connection and standarized miniature telephone jack.

Il possède en outre un connecteur de données, une prise pour téléphone, une prise pour coupleur acoustique et un socle de téléphone miniature standardisé.

46. The quick coupler (126) includes a frame (114) having a first plate (140) and a second plate (142).

Le porte-outil à attache rapide (126) comprend un bâti (114) présentant une première plaque (140) et une seconde plaque (142).

47. 470 Series Quick Coupler Valves provide frequent-use watering areas with localized access to the mainline water supply.

Les vannes à raccords rapides de la série 470 permettent aux zones fréquemment arrosées d'accéder directement au système principal de distribution d'eau.

48. Meanwhile, AC signals on the transmission lines (202) are isolated from the power source by the source power coupler.

Pendant ce temps, les signaux de courant alternatif des lignes de transmission (202) sont isolés de la source de courant par le coupleur de la source de courant.

49. An system and method for applying acoustic pressure waves including a pad coupled with a shock wave applicator coupler.

L'invention concerne un système et un procédé pour appliquer des ondes de pression acoustique, lequel système comprend une compresse couplée à un coupleur d'applicateur d'ondes de choc.

50. A pulsed laser is disclosed comprising an active lasing medium (1), an output coupler (5) and a rear cavity mirror (6).

L'invention concerne un laser pulsé constitué d'un matériau actif (1), d'un coupleur de sortie (5) et d'un miroir de cavité arrière (6).

51. An opto-coupler interface provides secure control over the ability of a remote network (Internet) user to access a local user workstation (10).

Cette invention concerne une interface à coupleur optique (fig. 3) qui assure un contrôle fiable de la capacité qu'a un utilisateur de réseau (Internet) à distance d'accéder à une station de travail d'utilisateur locale (10).

52. Cascaded Raman scattering occurs within the device, allowing access to higher Stokes components via suitably-positioned optical coupler within one of the loops.

La diffusion Raman en cascade se produit dans le dispositif, permettant l'accès à des composantes de Stokes plus élevées par l'intermédiaire d'un coupleur optique placé de manière adéquate à l'intérieur de l'une des boucles.

53. As an example, it was a Deaf man named Robert Weitbrecht who invented the acoustic coupler that enables us to access the telephone system.

Par exemple, ce fut un Sourd nommé Robert Weitbrecht qui a inventé le coupleur acoustique qui nous permet d'accéder au système téléphonique.

54. The transitional coupler (150) which is based on a taper and a grating (155) enables the mode expansion and adiabatic transition between both waveguides.

Le deuxième guide d'ondes comporte un noyau et une gaine. Le troisième matériau constitue le noyau du deuxième guide d'ondes et le quatrième matériau constitue la gaine du deuxième guide d'onde.

55. An optical splitter/coupler may be disposed at a subscriber network access location to provide primary and back-up service to the subscriber network access location.

Selon la présente invention, un diviseur/coupleur optique peut être disposé à une position d'accès de réseau d'abonné pour fournir un service de sauvegarde et primaire à la position d'accès de réseau d'abonné.

56. The OASIS3 coupler software allows for synchronised exchanges of information in order to facilitate a European - and global - exchange of data that is accessible to all scientists.

Le logiciel de couplage OASIS3 permet des échanges synchronisés d'informations en vue de faciliter l'échange au niveau européen - et mondial - de données accessibles à tous les scientifiques.

57. A wideband power coupler and method for taping part of a RF signal from a combined RF and AC signal with simple structure and low number of parts.

La présente invention concerne un coupleur de puissance large bande et un procédé permettant de prélever une partie d’un signal RF à partir d’un signal RF et CA combiné, comportant une structure relativement simple et un nombre relativement faible de pièces nécessaires.

58. Other aspects and features of the disclosed apparatus include a tilt sensor and display, and an improved coupler having shock-absorbing features and a cam-type clamping arrangement.

L'appareil de l'invention est doté d'autres aspects et caractéristiques tels qu'un capteur d'inclinaison et un affichage, ainsi qu'un coupleur amélioré avec des fonctionnalités d'absorption des chocs et un agencement de serrage de type à came.

59. An AC coupler includes an AC contact blade base (1), an MPS charger terminal hole base (2), and a plurality of AC contact blades (3) and MPS charger terminal holes (4).

La présente invention concerne un coupleur en courant alternatif qui comprend une base de lame de contact en courant alternatif (1), une base de trou de borne de chargeur MPS (2), et une pluralité de lames de contact en courant alternatif (3) et de trous de borne de chargeur MPS (4).

60. The signal span adjuster is coupled to the coupler and the signal biaser and includes a thermally-insensitive voltage divider that facilitates adjusting the span of the pressure-representative signal.

Le dispositif de réglage de la portée du signal est couplé au coupleur et au dispositif de polarisation du signal et comprend un diviseur de tension non sensible à la température qui facilite le réglage de la portée du signal représentatif de la pression.

61. The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of # or # bits per second

Cet appareil est utilisé pour la transmission asynchrone des données entre des appareils de traitement automatique de l

62. The transponder includes an energy coupler for wirelessly energizing the device with a remote energy source, and a control circuit for controlling and accessing the biosensor and for storing identifying data.

Le transpondeur comprend un coupleur d'énergie qui va assurer la mise sous tension sans fil du dispositif à l'aide d'une source d'énergie située à distance, ainsi qu'un circuit de commande qui va gérer le biocapteur et accéder à ce dernier, puis stocker des données d'identification.

63. The modem is used for asynchronous data transmission between automatic data processing equipment via telephone lines in full duplex and acoustic-coupler mode at a speed of 300 or 1 200 bits per second.

Cet appareil est utilisé pour la transmission asynchrone des données entre des appareils de traitement automatique de l'information, via des lignes téléphoniques, en mode duplex bi-directionnel et en couplage acoustique, à une vitesse de 300 o 1 200 bps (bits par seconde).

64. The present invention allows for the design of shortened transducers, without the use of complex shaped motor components or additional coupler parts, and further can achieve the purpose to make the loudspeaker thinner.

La solution technique de la présente invention permet de concevoir des transducteurs plus courts, sans faire appel à des composants motorisés aux formes complexes ni ajouter de pièces de couplage.

65. The decision is often referred to as "any lawful device", allowing later innovations like answering machines, fax machines, and modems (which initially used the same type of manual acoustic coupler as the Carterfone) to proliferate.

La décision est souvent appelée à "dispositif agréé", permettant à des innovations comme les répondeurs, les télécopieurs et les modems (qui ont d'abord utilisé le même type de coupleur acoustique manuel que le Carterfone) de proliférer.

66. Each MPO-to-MPO coupler includes a first connector port that is accessible from the front side of the patch panel and a second connector port that is accessible from the rear side of the patch panel.

Chaque raccord MPO/MPO comprend un premier port de connexion accessible depuis la face avant du panneau de connexion et un second port de connexion accessible depuis la face arrière dudit panneau.

67. Each node (12) has an access unit (13) with at least one directional coupler (30), an address recognition unit (70), a receiver (23), a synchronising unit (54) and a control (71) with a switching transmitter (72/73).

Chaque noeud (12) possède une unité d'accès (13) présentant au moins un coupleur directionnel (30), une unité d'identification d'adresse (70), un récepteur (23), une unité de synchronisation (54), ainsi qu'une commande (71) avec un transmetteur de commutation (72/73).

68. For the coupling system (used to charge the REESS and intended to be conductively connected to the grounded external AC power supply) the isolation resistance shall be at least 1 MΩ when the charger coupler is disconnected.

Pour le système de raccordement utilisé pour la recharge du SRSEE, et conçu pour être relié par conduction à la source de courant électrique alternatif extérieure mise à la terre, la résistance d'isolement doit être au moins égale à 1 MΩ lorsque le raccord du chargeur est déconnecté.

69. A mounting plate with a camera lens slot and a linearly movable locking bracket for the optical instrument coupler enables the position of the camera lens to be adjusted in alignment with the eyepiece of the optical instrument.

Une plaque de montage dotée d'une rainure pour objectif photographique et d'un support verrouillable mobile linéairement pour le coupleur d'instrument optique permet de régler la position de l'objectif photographique en alignement avec l'oculaire de l'instrument optique.

70. Each subscriber's node (12) connected to an optical fibre (11) has an access unit (13) with a directional coupler (30) which is controlled via an output amplifier (51) and behind which is connected an opto-electrical converter (50).

Chaque n÷ud (12) d'un réseau raccordé à une fibre optique (11) comporte une unité d'accès (13) avec un coupleur directionnel (30) qui est commandé par un amplificateur de sortie (51) et à la suite duquel est connecté un capteur opto-électrique (50).

71. The end-user locations each have a local AC bus that is not metallically connected to the utility grid or to the feeder, but that is linked by a coupler to both the utility grid and to the feeder.

Les emplacements d'utilisateur final comportent chacun un bus AC local qui n'est pas relié métalliquement au réseau ou à la ligne d'alimentation, mais qui est relié par un coupleur au réseau et à la ligne d'alimentation.

72. A motor is responsive to the access input and dhveable to rotate a cam to pivot a lever arm about an access generally transverse to the axis of the coupler and spindle to provide the locking and unlocking function.

Un moteur répond à l'entrée d'accès et sert à faire tourner une came pour qu'un bras de levier pivote autour d'un accès globalement transversal par rapport à l'axe de la pièce d'accouplement et de la tige, ce qui permet la fonction de verrouillage et de déverrouillage.

73. A laminated bus assembly (60) including a high power coupler to provide a low impedance, low noise laminated bus assembly for a switched power converter that includes a plurality of switch pairs to convert between an AC power line and a DC device.

Ensemble bus stratifié (60) à coupleur de grande puissance permettant d'obtenir un ensemble bus stratifié de faible impédance et de faible bruit, destiné à un convertisseur de puissance commuté doté d'une pluralité de paires de commutateurs afin d'effectuer une conversion entre une ligne d'alimentatoin CA et un dispositif CC.

74. • measurement of the infant's occluded external ear acoustics using the real-ear to coupler difference (RECD) procedure7 Frequency-specific air conduction (AC) and, when indicated, bone-conduction (BC) threshold estimates must be obtained before proceeding with the prescription and fitting of amplification for young infants.

• mesure de l'occlusion acoustique de l'oreille externe, obtenue par la méthode basée sur la différence entre l'oreille réelle et un coupleur7 Il faut disposer d'une estimation des seuils de conduction aérienne, et lorsque indiqué, de conduction osseuse, spécifiques à la fréquence avant de prescrire et de poser un appareil d'amplification à de jeunes bébés.

75. Said coupler has a stationary power generator (180) which produces an AC voltage which is fed into a plurality of rotating loads on the basis of position via a capacitive rotary transmitter with a stationary plate pair (100) and a plurality of rotating plate pairs (120).

Ledit coupleur comporte un générateur de puissance stationnaire (180), qui génère une tension alternative qui est fournie en fonction de la position dans plusieurs charges tournantes, par l'intermédiaire d'un transmetteur rotatif capacitif équipé d'une paire de plaques stationnaires (100) et de plusieurs paires de plaques tournantes (120).

76. Replaceable modules include a laser chamber (211); a pulse power system comprised of three modules; an optical resonator comprised of a line narrowing module (206) and an output coupler module (216); a wavemeter module (213), an electrical control module (205), a cooling water module (203) and a gas control module (202).

Des modules remplaçables comportent une chambre à laser (211); un système pulsé en puissance constitué de trois modules; un résonateur optique constitué d'un module de rétrécissement de lignes et d'un module (216) de coupleur de sortie; un module d'ondemètre (213), un module de commande électrique (205), un module de refroidissement d'eau (203) et un module de commande de gaz (202).

77. Replaceable modules include a laser chamber (211), a pulse power system comprised of three modules; an optical resonator comprised of a line narrowing module (206) and an output coupler module (216); a wavemeter module (213), an electrical control module (205), a cooling water module (203) and a gas control module (202).

Ce laser comporte divers modules remplaçables: chambre laser (211); système pulsé en puissance tri-modulaire; résonateur optique avec module réducteur de lignes (206) et module coupleur de sortie (216); ondemètre (213); module de commande électrique (205); module d'eau de refroidissement (203); et module de commande de gaz (202).

78. For the vehicle inlet intended to be conductively connected to the grounded external AC power supply and the electrical circuit that is galvanically connected to the vehicle inlet during charging of the RESS, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall be at least 1 MΩ when the charger coupler is disconnected.

Dans le cas de la prise de raccordement du véhicule conçue pour être reliée par conduction à la source de courant électrique alternatif extérieure mise à la terre et le circuit électrique qui est relié galvaniquement à la prise de raccordement du véhicule lors de la charge du SRSE, la résistance d’isolement entre le rail haute tension et la masse électrique doit être au moins égale à 1 MΩ lorsque le raccord du chargeur est déconnecté.

79. For the vehicle inlet intended to be conductively connected to the grounded external AC power supply and the electrical circuit that is conductively connected to the vehicle inlet during charging the REESS, the isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall be at least 1M ohms when the charger coupler is disconnected.

Dans le cas de la prise de raccordement du véhicule conçue pour être reliée par conduction à la source de courant électrique alternatif extérieure mise à la terre et le circuit électrique qui est relié galvaniquement à la prise de raccordement du véhicule lors de la charge du SRSE, la résistance d’isolement entre le rail haute tension et la masse électrique doit être au moins égale à 1 MΩ lorsque le raccord du chargeur est déconnecté.

80. The electrical connector (1) saves printed circuit board space (19), minimizes parts, and improves switching flexibility in an RF signal amplification device (Figure 2) for amplifying an RF (e.g., CATV) signal transmitted along an RF cable (41), and in a power coupler (Figure 3) coupling an AC power signal (53) into an RF cable (41).

Ce connecteur (1) économise l'espace (19) sur une plaquette de circuits imprimés, réduit le nombre des pièces et accroît la souplesse de commutation dans un amplificateur (figure 2) destiné à amplifier un signal à haute fréquence (par exemple TV câblée) transmis par un câble H.F. (41), et dans un coupleur de puissance (figure 3) couplant un signal de puissance en courant alternatif (53) avec un câble H.F.