1. Within the granodiorite gneiss, axes of broad open folds trend northwest–southeast as do the mineral lineations.

A l'intérieur des gneiss granodioritiques,les axes de larges plis ouverts ont une orientation NW–SE identique à celle des linéalions minérales.

2. Ribbon crystal pulling furnace afterheater with at least one opening

Four à traction pour ruban de cristal doté d'un dispositif de chauffage secondaire comprenant au moins une ouverture

3. A ribbon crystal pulling furnace has an interior for enclosing at least a portion of one or more ribbon crystals, and an afterheater positioned within the interior.

La présente invention concerne un four à traction pour ruban de cristal qui comprend un espace intérieur, destiné à recevoir au moins une partie d'un ou de plusieurs rubans de cristal, et un dispositif de chauffage secondaire installé dans l'espace intérieur.

4. Designed by Paul Manship, subsequent awards of the medal are represented by 5/16th inch gold stars affixed to both the suspension ribbon and the ribbon bar.

Conçu par Paul Manship, les récompenses suivantes de la médaille sont représentées par des étoiles d'or de 5/16e de pouce apposées à la fois sur le ruban de suspension et sur la barre de ruban.

5. Visit our rare wildlife section for more information about the northern ribbon snake.

Parmi celles-ci, la couleuvre rayée des Maritimes et la couleuvre à ventre rouge du Nord sont les plus communes.

6. A bag tying apparatus for tying a ribbon about a gathered neck is provided.

L'invention concerne un appareil de liage de sac pour lier un ruban autour du col rassemblé.

7. Then the knifes start to separate the coating on the end portion from the rest of ribbon.

Les lames commencent alors à séparer la gaine de l'extrémité du reste du ruban.

8. Another coater (86) applies a coating (88) to the upper surface (52) of the glass sheet ribbon (G).

Un autre dispositif d'enduction (86) applique un revêtement (88) contre la face supérieure (32) du ruban (G) de verre à vitre.

9. The immature, juvenile layered gneiss in the Teton Range probably represents an accretionary prism or fore-arc basin onto which high-pressure rocks containing a mature sedimentary sequence were thrust at 2.67 Ga.

Les gneiss stratifiés, juvéniles et immatures dans la chaîne Teton représentent probablement un prisme d'accrétion ou un bassin d'avant arc sur lequel des roches à pression élevée contenant une séquence sédimentaire mature ont été chevauchées, il y a 2,67 Ga.

10. Some faluchards (especially in medicine) carry the ribbon of the memory in memory of the left Alsatian students in Clermont-Ferrand during World War II.

Les faluchards peuvent porter le ruban du souvenir en mémoire des étudiants alsaciens évacués à Clermont-Ferrand durant la Seconde Guerre mondiale.

11. Isotope dilution – thermal ionization mass spectrometry (ID–TIMS) and chemical abrasion – thermal ionization mass spectrometry (CA–TIMS) dating of magmatic zircon from amphibolites in the Hauser Lake Gneiss yield 1470–1430 Ma crystallization ages based on discordant data, with Cretaceous lower intercepts.

Le gneiss de Hauser Lake contient des zircons détritiques avec des âges presque concordants aussi jeunes que 1511 Ma.

12. Texturally guided U–Pb spot analyses on partially metasomatised zircons from the alkali granite gneiss yield a cluster of 207Pb/206Pb ages at 1389 ± 8 Ma, interpreted as the time of igneous crystallization and four ages overlapping the time of syenite emplacement, interpreted as in situ, metasomatic growth.

Des analyses U–Pb ciblées selon la texture sur des zircons partiellement métasomatisés provenant du gneiss granitique alcalin ont donné une grappe d'âges 207Pb/206Pb de 1389 ± 8 Ma, ce qui est interprété comme le moment de la cristallisation ignée, et quatre âges chevauchant le moment de la mise en place de la syénite, qui sont interprétés comme une croissance métasomatique sur place.

13. The Kipawa Syenite Complex, a thin, folded sheet of amphibole syenite, quartz syenite and minor nepheline syenite, lies along a west-vergent thrust separating a lower slice comprising the Kikwissi granodiorite and biotite tonalite dated at 2717 +15–11 Ma, and unconformably overlying metasedimentary rocks from an overlying slice containing the Red Pine Chute orthogneiss, an alkali granite gneiss, and the Mattawa Quartzite.

Le complexe syénitique de Kipawa, un mince feuillet plissé de syénite à amphibole, de syénite quartzique et de syénite à néphéline secondaire, se trouve le long d'un chevauchement à vergence ouest séparant une tranche inférieure qui contient la granodiorite de Kikwissi et tonalite à biotite datée à 2717 +15–11 Ma et des roches métasédimentaires discordantes sus-jacentes d'une tranche sus-jacente qui comprend l'orthogneiss de Red Pine Chute, un gneiss granitique alcalin et le quartzite de Mattawa.

14. Preparing the digital scroll printing carbon ribbon of the invention comprises: (a) preparing a back coating and then coating it on one side of the base; (b) preparing an abscission layer, a color layer and a link layer, and then coating them on the other side surface of the base successively.

Le procédé de fabrication du ruban carbone selon l'invention consiste : (a) à préparer une couche dorsale et à la déposer sur un côté de la base ; et (b) à préparer une couche d'abscission, une couche couleur et une couche de liaison et à les déposer successivement sur la surface de l'autre côté de la base.

15. 80 Operates an electric addressograph machine to reproduce addresses for insertion in plates or for a card file - by positioning cards and embossed plates in the machine, checking platen and ribbon adjustment and moving the lever to start the machine, - by monitoring automatic operation of the machine to ensure proper feeding and clear impressions, and - by removing cards, cutting them to the proper size, and inserting them into addressograph plates for easy reference or referring them for filing.

80 Utiliser une machine à adresser électrique servant à reproduire les adresses pour insertion sur plaques ou sur fiches, c'est-à-dire: - placer les cartes et les plaques estampées dans la machine, vérifier l'ajustement de la platine et du ruban et activer le levier de mise en marche de la machine; - surveiller le fonctionnement automatique de la machine pour assurer une bonne alimentation et la netteté des impressions; et - retirer les cartes, les couper aux dimensions voulues, et les insérer dans les plaques de machine à adresser pour faciliter la consultation ou les envoyer au classement.

16. (militaire) Military Objects Military objects made within or out of the territory that is now Canada if they relate to military activities that took place in the territory or if they relate to a person who at any time ordinarily resided in the territory and who participated in military activities that took place out of the territory, namely, a. an order, decoration, medal, insignia, including a ribbon, collar or sash normally associated with such order, decoration, medal or insignia, that has a fair market value in Canada of more than $3,000; b. a flag, colour, banner or pennant that has a fair market value in Canada of more than $3,000; c. dress that has a fair market value in Canada of more than $3,000; and d. any hand-carried weapon or piece of ordnance, or their associated accoutrements, that has a fair market value in Canada of more than $3,000.

Objets militaires Objets militaires fabriqués à l'intérieur ou à l'extérieur du territoire qui constitue aujourd'hui le Canada et associés à des opérations militaires ayant eu lieu sur ce territoire, ou à une personne qui, à une époque donnée, résidait habituellement sur ce territoire et qui a participé à des opérations militaires ayant eu lieu hors du territoire, à savoir: a. un ordre, une décoration, une médaille, un insigne, y compris le ruban, collier, cordon ou l'écharpe normalement associés à cet ordre, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3000 $; b. un drapeau, un pavillon, une bannière ou un fanion dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3000 $; c. un costume dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3000 $; d. une arme portative ou une pièce d'artillerie, ou les accessoires connexes, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 3 000 $.