1. What you experienced is something called respiratory alkalosis.

Ce que vous avez ressenti c'est quelque chose appelé alcalose respiratoire.

2. A significant uncompensated respiratory alkalosis was found in both groups of anemic rats.

Une alcalose respiratoire décompensée significative a été observée chez les deux groupes de rats anémiques.

3. This study shows that respiratory alkalosis can be avoided while maintaining suitable oxygenation without risk of respiratory acidaemia in patients undergoing cardiac surgery.

Cette étude prouve que l’alcalose respiratoire peut être évitée tout en maintenant une oxygénation convenable sans risque d’acidhémie respiratoire chez des malades soumis à la chirurgie cardiaque.

4. In children under 10 kg body weight, a reduction of the total fresh gas flow to two litres per minute will avoid marked respiratory alkalosis.

Chez le petit de moins de 10 kilos, nous recommandons un débit de 2 litres/minute.

5. His profoundly lowered basal metabolic rate and decreased CO2 production, resulting probably from severe hypothyroidism, may have resulted in development of acute respiratory alkalosis in spite of concurrently diminished minute ventilation.

La vitesse extrêmement faible du métabolisme basal et la production réduite de CO2, résultant probablement de l’hypothyroïdie sévère, ont pu conduire au développement d’une alcalose respiratoire aiguë malgré la diminution simultanée de la ventilation-minute.

6. Data related to Metabolic Acidosis Hyperchloremic, non-anion gap, metabolic acidosis (i.e. decreased serum bicarbonate below the normal reference range in the absence of chronic respiratory alkalosis) is associated with topiramate treatment.

Données liées à l'acidose métabolique Une acidose métabolique hyperchlorémique à trou non anionique (diminution du taux sérique de bicarbonate au-dessous de l'intervalle de référence en l'absence d'alcalose respiratoire chronique) est associée au traitement par le topiramate.

7. Concurrently, adrenergic stimulation of red blood cell Na+–H+ exchange, reduction of intracellular nucleoside triphosphates, swelling of red blood cells, and respiratory alkalosis all tend to increase oxygen affinity and capacity of hemoglobin.

En même temps, la stimulation adrénergique des échanges Na+–H+ des érythrocytes, la réduction des triphosphates dans les nucléosides intracellulaires, le renflement des érythrocytes et l'alcalose respiratoire sont des phénomènes qui tendent tous à augmenter l'affinité de l'hémoglobine pour l'oxygène et sa capacité limite.

8. The effects of metabolic and respiratory alkalosis (MALK and RALK) on intracellular strong ion concentrations ([ion]i) and muscle to blood ion fluxes were examined at rest and during 5 min of intense, intermittent tetanic stimulation in the isolated, perfused rat hindlimb.

Les effets d'une alcalose métabolique et respiratoire (ALCM et ALCR) sur les concentrations ioniques (électrolytes forts) intracellulaires ([ion]i) et sur les efflux ioniques muscle-sang ont été examinés, au repos et durant une période de stimulation tétanique intermittente, intense de 5 min, dans le postérieur perfusé isolé du rat.