1. Method for respiration rate and blood pressure alarm management

Procédé de gestion d'alerte concernant le rythme respiratoire et la pression artérielle

2. Microbial respiration rate method , fumigation method or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies

Méthode du taux de respiration microbienne , méthode de fumigation ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies

3. Microbial respiration rate method (26), fumigation method (27) or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies.

Méthode du taux de respiration microbienne (26), méthode de fumigation (27) ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies.

4. In addition, glucose and gluconate significantly increased the oxygen consumption (respiration rate) of whole cells of G. diazotrophicus grown under aerobic conditions.

De plus, le glucose et le gluconate ont significativement augmenté la consommation d'oxygène (le taux respiratoire) des cellules entieres de G. diazotrophicus cultivé dans des conditions aérobics.

5. Anaerobic respiration is a form of respiration that involves electron acceptors other than oxygen.

La respiration anaérobique est une forme de respiration qui fait intervenir des accepteurs d'électron autres que l'oxygène.

6. The heat production (HP), heart rate (HR), respiration rate, rumen motility, and body temperature responses to 2.5-h adrenaline (A) and noradrenaline (NA) intrajugular infusions at 0.00, 0.15, 0.30, 0.60, and 0.90 μg

On a évalué, chez 10 moutons tondus, les réponses de la production calorifique (thermique) (HP), du débit cardiaque (HR), du taux respiratoire, de la motilité du rumen et de la température corporelle à des perfusions intrajugulaires de 0,00, 0,15, 0,30, 0,60 et 0,90 μg

7. Respiration testing in the peat indicates a significant aerobic biodegradation rate of 27 mg/kg/day, equating to an estimated hydrocarbon removal rate of 5 kg/day across the 3600 m 2 plume area.

Des essais de respiration dans la tourbe révèlent un taux de biodégradation aérobie de 27 mg/kg/jour, ce qui est équivalent à un taux estimatif d'élimination d'hydrocarbures de 5 kg/jour sur une surface d'un panache de 3600 m 2.

8. Use of glucose as an energy source in cells is by either aerobic respiration, anaerobic respiration, or fermentation.

Le glucose peut être utilisé comme source d'énergie par les cellules aussi bien par respiration aérobie, respiration anaérobie et par fermentation.

9. Production of biological materials by simultaneous aerobic and anaerobic respiration

Production de matiere vivante par respiration aerobie et anaerobie simultanee

10. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

La respiration aérobie requiert du dioxygène O2 pour produire de l'ATP.

11. They are distinguished from the Bacilli by lacking aerobic respiration.

Ils se distinguent des Bacilli par l'absence de respiration aérobie.

12. Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

13. Denitrification, the conversion of nitrate to nitrogen gas, occurs under anoxic conditions (i.e. growth using nitrate for cell respiration) and requires bacteria to switch from aerobic to anoxic respiration.

La dénitrification, à savoir la conversion des nitrates en azote gazeux, se produit dans des conditions anoxiques (croissance des organismes utilisant des nitrates pour la respiration cellulaire) et exige des bactéries capables de passer d’une respiration aérobie à une respiration anoxique.

14. Under aerobic conditions, dissolved oxygen levels are reduced as aerobic respiration occurs.

Dans des conditions aérobie, les niveaux d'oxygène dissous diminuent à mesure que se produit la respiration aérobie.

15. The irreversible reaction of resazurin to resorufin is proportional to aerobic respiration.

La conversion irréversible de la résazurine en résorufine est proportionnelle à la respiration aérobie.

16. Chapter C.11 of this Annex, Biodegradation — Activated Sludge Respiration Inhibition Test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Biodégradation – boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

17. The present invention isolates respiration phases in an acoustic signal using trend analysis.

La présente invention isole des phases de respiration dans un signal acoustique à l'aide d'une analyse de tendances.

18. Declines in mCa may also help account for increases in respiration previously measured.

La diminution du mCa peut également aider à expliquer l'augmentation de la respiration mesurée antérieurement.

19. Schaefer, E. C. and Siddiqui, A.I. , `Decabromodiphenyl oxide: an activated sludge, respiration inhibition test

C. and Siddiqui, A.I. , `Decabromodiphenyl oxide: an activated sludge, respiration inhibition test

20. Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and adenosine triphosphate (ATP) production.

À cause de leur structure, les tubes du phloème sont également appelés tubes criblés.

21. Also affected is the funtioning of the diaphragm, manifesting itself as shallow thoracic respiration.

Le respirateur buccal se différencie du respirateur nasal par la multiplicité des symptômes qui nous fait penser au type «status lymphaticus».

22. Dual path noise detection and isolation for acoustic ambulatory respiration monitoring system and method thereof

Détection et isolation de bruit à deux voies pour un système de surveillance de respiratoire ambulatoire acoustique et procédé correspondant

23. ∙L−1 HCN showed an initial shift towards glycolysis, followed by a return to aerobic respiration.

∙L−1 HCN accusent un glissement initial vers la glycolyse, suivi d'un retour à une respiration aérobie.

24. LOCATION CODE, POST, DEPARTURE AIRPORT, ADULT RATE, CHILD RATE).

CODE DE L ENDROIT, POSTE, AEROPORT DE DEPART, TAUX POUR ADULTES, TAUX POUR ENFANTS).

25. During anaerobic and aerobic respiration, the persistent production of acetate and other by-products indicated overflow metabolisms.

Au cours des respirations aérobie et anaérobie, la production persistante d'acétate et d'autres sous-produits a révélé les trop-pleins du métabolisme.

26. S3470 Superadiabatic lapse rate Temperature lapse rate with a magnitude greater than the dry adiabatic lapse rate.

S3470 Gradient superadiabatique Gradient thermique vertical de valeur supérieure à celle du gradient adiabatique sec.

27. Activity rate %

Taux d’activité (en %)

28. Accident rate

100 à la moyenne annuelle pour les cinq dernières années et est le plus bas depuis 10 ans.

29. Respiration activity and density estimates increased significantly, but there was no significant change in community metabolic profile.

Les estimations de l'activité respiratoire et la densité ont significativement augmenté mais il n'y a pas eu de changement significatif dans le profil métabolique des communautés.

30. The microphone output voltage, represented by its absolute mean value, varied with the respiration of the subject.

La tension de sortie du microphone, représentée par sa valeur moyenne absolue, a varié en fonction de la respiration du sujet.

31. The server is responsible for adapting the transmission rate to the reception rate or congestion control, and for adapting the sampling rate to the transmission rate.

Ce serveur est chargé d'adapter la vitesse de transmission à la vitesse de réception en vue d'éviter la congestion du trafic, et d'adapter la fréquence d'échantillonnage à la vitesse de transmission.

32. The real rate of return is the difference between the gross interest rate and the rate of inflation.

Le taux de rendement réel est la différence entre le taux d'intérêt brut et le taux d'inflation.

33. Under oxic conditions, respiration by native aerobic heterotrophs produces excess carbon dioxide that promotes calcite and dolomite dissolution.

Sous des conditions oxiques, la respiration d'hétérotrophes indigènes aérobies produit du dioxyde de carbone en excès, qui provoque la dissolution de la calcite et de la dolomite.

34. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Les afférences viscérales des nerfs crâniens X, IX, VIII, V exercent une action inhibitrice réflexe sur la circulation et la respiration.

35. Primary, Miliary, Respiration (includes Pulmonary Pleurisy and other respiratory), Meninges and CNS, Peripheral Lymph Node and Other Sites.

Primaire, Miliare, Respiratoire (pulm/autre forme respiratoire), Méninges et CNS, Ganglion lymphatique périphérique et Autres sites.

36. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

37. Annualised agreed rate

Taux contractuel annualisé

38. WHSCC Focus Industries Accident Frequency Rate Rate per 100 FTEs 9.10 8.51

Taux de fréquence des accidents des industries ciblées de la CSSIAT Par 100 ETP Industries ciblées Toutes les industries 9,10 8,51 7,21 7,24 7,70*

39. Adolescent birth rate

Taux de natalité parmi les adolescentes

40. The fiber product has advantages of less end breakage rate, high full-bobbin rate, high finished product rate and less wastage.

Le produit en fibre présente les avantages d'un moindre taux de cassures aux extrémités, d'un taux élevé de bobines pleines, d'un débit élevé de produits finis et de pertes réduites.

41. The discount rate used is the real market rate of return (4.4 %).

Le taux d’actualisation utilisé est le taux de rendement réel du marché (4,4 %).

42. The rate of signal motion indicates to pilot the rate of aircraft turn.

La rapidité du mouvement indique le taux de virage.

43. Absenteeism at this rate is four times the rate of unaffected co-workers.

Le taux d'absentéisme chez ces personnes est quatrefois plus élevé que chez leurs collègues qui n'en souffrent pas.

44. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate.

Celle-ci permet d'utiliser un cours de change qui se rapproche du cours réel.

45. The security of fixed-rate or the cost savings of adjustable-rate mortgage ?

Hypothèque à taux variable ou à taux fixe ?

46. In vitro cultured Drosophila melanogaster cells were shown to be aerobic and several kinetic parameters of their respiration were measured.

Les cellules de Drosophila melanogaster cultivées in vitro sont aérobies. Ceci permet la mesure de certains paramètres cinétiques de leur respiration.

47. Key words: habitual physical activity, heart rate, heart rate meter, gender, energy expenditure

Mots clés: activité physique habituelle, fréquence cardiaque, cardiofréquencemètre, sexe, dépense énergétique

48. Injury frequency rate per 200,000 person hours Accident rate per million train miles

Taux de fréquence des blessures par 200 000 heures-personnes Taux d’accidents par million de trains-milles

49. This permits the use of an exchange rate that approximates the actual rate

Celle-ci permet d

50. Aggregated adjusted error rate

Taux d’erreur ajusté agrégé

51. Additional flat-rate allowance

Indemnité forfaitaire supplémentaire

52. Rate of benefit accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

53. Air Change Rate (ACR)

Taux de renouvellement d’air (TRA)

54. Rate of pension accrual.

Taux d’accumulation des droits à pension.

55. Annual equivalent accrual rate

Taux d’accumulation annuel correspondant

56. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

57. Death‐rate (absolute number):

Taux de mortalité (chiffres absolus):

58. Annual rate of depreciation

Taux annuel d'amortissement

59. Back to Typical Animal Cell Mitochondrion Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and ATP (adenosine triphosphate) production.

De retour à la cellule animale type Noyau Organite des cellules végétales et animales qui renferme le matériel génétique et dirige bon nombre des activités cellulaires.

60. Capacity utilisation rate — actual (****) (%)

Taux d'utilisation des capacités — réalisé (****) (%)

61. • Maximum 2% accrual rate

• Régime interentreprises et régime interentreprises déterminé

62. The mitochondria are largely responsible for providing the cell with energy from the oxidation of glucose (known as aerobic respiration).

Les mitochondries produisent une grande partie de l'énergie dont la cellule a besoin en oxydant le glucose (c'est ce qu'on appelle la « respiration aérobique » ).

63. Here the nominal rate of depreciation is the potential rate of deterioration of the

Ici, le taux nominal de dépréciation dt est le taux potentiel de détérioration du capital physique due à l'usure et à l'obsolescence, indépendamment de l'évolution de la valeur du logement sur le marché

64. Such disturbances can be entirely offset by an exchange rate peg, since the interest rate must adjust to continually equal the foreign interest rate.

Ces derniers sont entièrement neutralisés dans un régime de changes fixes, car le taux d’intérêt au pays doit alors continuellement s’ajuster de façon à rester égal au taux d’intérêt à l’étranger.

65. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans

66. The repetition rate and the wastage rate show an increase over the past five years.

Le taux de redoublement et le taux de déperdition sont en augmentation depuis cinq ans.

67. The interest rate applied is a simple interest rate with the daycount convention "actual/360".

Le taux d’intérêt appliqué est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

68. An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

Un taux d’absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

69. • Specific Absorption Rate (SAR) - The rate of radiofrequency energy absorbed in tissue per unit mass.

• Zone à accès interdit - Zone dans laquelle personne ne peut pénétrer.

70. • An absenteeism rate of no more than the target rate per indeterminate employee per year.

• Un taux d'absentéisme ne dépassant pas le taux cible par employé non permanent par année.

71. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

72. It accounts for inflation and uses a discount rate based on the consolidated revenue rate.

Elle tient compte de l’inflation et utilise un taux d’actualisation basé sur le montant consolidé des recettes.

73. Air Change Rate (number/hour)

Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

74. • Improving the benefit accrual rate;

• l'amélioration du taux d'accumulation des prestations;

75. « # nnualised agreed rate General principle

« # ÉCLARATION DES STATISTIQUES SUR LES TAUX D' INTÉRÊT DES INSTITUTIONS FINANCIÈRES MONÉTAIRES PREMIÈRE PARTIE TYPE DE TAUX I. Taux contractuel annualisé Principe général

76. • Absenteeism rate in local workplaces.

• taux d'absentéisme dans les lieux de travail local;

77. Has the absentee rate changed?

Le taux d'absentéisme est-il différent?

78. Maximum 2% Accrual Rate 16.

Taux maximum d'accumulation des prestations de 2 % 16.

79. Accounting for exchange rate fluctuations

Comptabilisation des gains et pertes de change

80. The agreed interest rate was [...] %

Le taux d'intérêt était fixé à [...] %