1. Anaerobic respiration is a form of respiration that involves electron acceptors other than oxygen.

La respiration anaérobique est une forme de respiration qui fait intervenir des accepteurs d'électron autres que l'oxygène.

2. Use of glucose as an energy source in cells is by either aerobic respiration, anaerobic respiration, or fermentation.

Le glucose peut être utilisé comme source d'énergie par les cellules aussi bien par respiration aérobie, respiration anaérobie et par fermentation.

3. Method for respiration rate and blood pressure alarm management

Procédé de gestion d'alerte concernant le rythme respiratoire et la pression artérielle

4. Production of biological materials by simultaneous aerobic and anaerobic respiration

Production de matiere vivante par respiration aerobie et anaerobie simultanee

5. Aerobic respiration requires oxygen (O2) in order to create ATP.

La respiration aérobie requiert du dioxygène O2 pour produire de l'ATP.

6. They are distinguished from the Bacilli by lacking aerobic respiration.

Ils se distinguent des Bacilli par l'absence de respiration aérobie.

7. Chapter C.11 of this Annex, Activated sludge respiration inhibition test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

8. Denitrification, the conversion of nitrate to nitrogen gas, occurs under anoxic conditions (i.e. growth using nitrate for cell respiration) and requires bacteria to switch from aerobic to anoxic respiration.

La dénitrification, à savoir la conversion des nitrates en azote gazeux, se produit dans des conditions anoxiques (croissance des organismes utilisant des nitrates pour la respiration cellulaire) et exige des bactéries capables de passer d’une respiration aérobie à une respiration anoxique.

9. Under aerobic conditions, dissolved oxygen levels are reduced as aerobic respiration occurs.

Dans des conditions aérobie, les niveaux d'oxygène dissous diminuent à mesure que se produit la respiration aérobie.

10. The irreversible reaction of resazurin to resorufin is proportional to aerobic respiration.

La conversion irréversible de la résazurine en résorufine est proportionnelle à la respiration aérobie.

11. Chapter C.11 of this Annex, Biodegradation — Activated Sludge Respiration Inhibition Test.

Chapitre C.11 de la présente annexe, Biodégradation – boues activées: essai d’inhibition de la respiration.

12. The present invention isolates respiration phases in an acoustic signal using trend analysis.

La présente invention isole des phases de respiration dans un signal acoustique à l'aide d'une analyse de tendances.

13. Declines in mCa may also help account for increases in respiration previously measured.

La diminution du mCa peut également aider à expliquer l'augmentation de la respiration mesurée antérieurement.

14. Schaefer, E. C. and Siddiqui, A.I. , `Decabromodiphenyl oxide: an activated sludge, respiration inhibition test

C. and Siddiqui, A.I. , `Decabromodiphenyl oxide: an activated sludge, respiration inhibition test

15. Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and adenosine triphosphate (ATP) production.

À cause de leur structure, les tubes du phloème sont également appelés tubes criblés.

16. Also affected is the funtioning of the diaphragm, manifesting itself as shallow thoracic respiration.

Le respirateur buccal se différencie du respirateur nasal par la multiplicité des symptômes qui nous fait penser au type «status lymphaticus».

17. Dual path noise detection and isolation for acoustic ambulatory respiration monitoring system and method thereof

Détection et isolation de bruit à deux voies pour un système de surveillance de respiratoire ambulatoire acoustique et procédé correspondant

18. Align Center

Aligner au centre

19. Center Align

Texte centré

20. ∙L−1 HCN showed an initial shift towards glycolysis, followed by a return to aerobic respiration.

∙L−1 HCN accusent un glissement initial vers la glycolyse, suivi d'un retour à une respiration aérobie.

21. During anaerobic and aerobic respiration, the persistent production of acetate and other by-products indicated overflow metabolisms.

Au cours des respirations aérobie et anaérobie, la production persistante d'acétate et d'autres sous-produits a révélé les trop-pleins du métabolisme.

22. The center should not be integrated into an active therapeutic center.

Le centre ne doit pas être intégré à un centre de soins actifs.

23. Respiration activity and density estimates increased significantly, but there was no significant change in community metabolic profile.

Les estimations de l'activité respiratoire et la densité ont significativement augmenté mais il n'y a pas eu de changement significatif dans le profil métabolique des communautés.

24. The microphone output voltage, represented by its absolute mean value, varied with the respiration of the subject.

La tension de sortie du microphone, représentée par sa valeur moyenne absolue, a varié en fonction de la respiration du sujet.

25. Align Vertical Center

Aligner au centre vertical

26. Under oxic conditions, respiration by native aerobic heterotrophs produces excess carbon dioxide that promotes calcite and dolomite dissolution.

Sous des conditions oxiques, la respiration d'hétérotrophes indigènes aérobies produit du dioxyde de carbone en excès, qui provoque la dissolution de la calcite et de la dolomite.

27. Visceral afferents in cranial nerves X, IX, VIII, V exert an inhibitory reflex action on circulation and respiration.

Les afférences viscérales des nerfs crâniens X, IX, VIII, V exercent une action inhibitrice réflexe sur la circulation et la respiration.

28. Primary, Miliary, Respiration (includes Pulmonary Pleurisy and other respiratory), Meninges and CNS, Peripheral Lymph Node and Other Sites.

Primaire, Miliare, Respiratoire (pulm/autre forme respiratoire), Méninges et CNS, Ganglion lymphatique périphérique et Autres sites.

29. Adenoidal hypertrophy, nasal turbinate hypertrophy*, dyspnoea*, nasal mucosal disorder*, obstructive airway disorder*, abnormal respiration*, nasal congestion, mouth breathing

adénoïdes, hypertrophie des cornets nasaux*, dyspnée*, affection de la muqueuse nasale*, trouble obstructif des voies aériennes*, respiration anormale*, congestion nasale, respiration orale

30. In vitro cultured Drosophila melanogaster cells were shown to be aerobic and several kinetic parameters of their respiration were measured.

Les cellules de Drosophila melanogaster cultivées in vitro sont aérobies. Ceci permet la mesure de certains paramètres cinétiques de leur respiration.

31. Back to Typical Animal Cell Mitochondrion Membrane-bound organelle and the site of aerobic respiration and ATP (adenosine triphosphate) production.

De retour à la cellule animale type Noyau Organite des cellules végétales et animales qui renferme le matériel génétique et dirige bon nombre des activités cellulaires.

32. The mitochondria are largely responsible for providing the cell with energy from the oxidation of glucose (known as aerobic respiration).

Les mitochondries produisent une grande partie de l'énergie dont la cellule a besoin en oxydant le glucose (c'est ce qu'on appelle la « respiration aérobique » ).

33. Both of an active center generation process and the active center diffusion process are mathematically described.

Un processus de génération de centre actif et le processus de diffusion de centre actif sont décrits mathématiquement.

34. In addition, glucose and gluconate significantly increased the oxygen consumption (respiration rate) of whole cells of G. diazotrophicus grown under aerobic conditions.

De plus, le glucose et le gluconate ont significativement augmenté la consommation d'oxygène (le taux respiratoire) des cellules entieres de G. diazotrophicus cultivé dans des conditions aérobics.

35. Intraocular lens alignment using corneal center

Alignement de lentille intraoculaire au moyen du centre cornéen

36. Alignment is to center by default.

Indique une colonne dans une matrice.

37. In natural field soil microbial respiration and the 'total' number of aerobic microorganisms were greater in the conducive than in the suppressive soil.

Dans des champs non-traités, la respiration microbienne et la nombre total de microorganismes aérobiques, se sont révélés plus élevés dans les sols favorables que dans les sols suppresseurs.

38. Early resumpton of spontaneous respiration and stability of cardiovascular function in the posthypoxic period are favourable signs, but are not of absolute prognostic value.

Toutefois, aucun de ces signes ne peut prendre une valeur absolute de pronostic et ils ne peuvent servir que comme indices de ľissue probable.

39. The alert center includes two types of pages:

Le centre d'alerte comprend deux types de pages :

40. Apparatus and method of determining acetabular center axis

Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

41. Method and apparatus for data center air conditioning

Procédé et appareil pour le conditionnement d'air de centres de données

42. To introduce to the After-Release Care Center

Présentation au centre de soins après libération

43. The reflector has a first acoustic phase center.

Le réflecteur comporte un premier centre de phase acoustique.

44. Machining center for subtractive and additive machining operations

Machine de traitement pour un traitement de désassemblage et d'assemblage

45. Estonia PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

Estonie PRAXIS Center for Policy Studies Estonia pst.

46. Microbial respiration rate method , fumigation method or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies

Méthode du taux de respiration microbienne , méthode de fumigation ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies

47. The change in the optimum temperature for net photosynthesis was also due, in part, to altered dark respiration rates which increased during acclimation to low growth temperatures.

Le changement de température optimale pour la photosynthèse apparente fut aussi dû en partie à une modification des taux de respiration sombre, ceux-ci ayant augmenté durant l'acclimatation aux basses températures de croissance.

48. ) is center aligned in bold with the TH tag.

) est en gras centré au sommet de celle-ci grace à la balise TH.

49. They have a Level-1 trauma center at Portsmouth.

Ils ont un centre de traumatologie de niveau un à Portsmouth.

50. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

51. An ignition plug (10) having a center electrode tip (42) and an aerodynamically shaped ground electrode (20) mounted coaxial to the center electrode tip.

Bougie d'allumage (10) munie d'une électrode centrale (42) et d'une électrode de masse (20) qui lui est coaxiale et de forme aérodynamique.

52. Microbial respiration rate method (26), fumigation method (27) or plate count measurements (e.g. bacteria, actinomycetes, fungi and total colonies) for aerobic studies; methanogenesis rate for anaerobic studies.

Méthode du taux de respiration microbienne (26), méthode de fumigation (27) ou mesures de numération (bactéries, actinomycètes, champignons et colonies totales) pour les études aérobies; taux de méthanogenèse pour les études anaérobies.

53. Dimensions refer to the actual structure rather than center lines.

Une saisie de données orientées vers la construction. La hauteur de faîtage ne se situe pas à la croisée des axes des chevrons, mais sur leur face supérieure.

54. ), is also center aligned in bold with another TH tag.

), est aussi en gras centré au sommet de celle-ci grace à une autre balise TH.

55. Rotation shoot , click on the center of a rotation 2D.

Tir de gravité , cliquer sur le centre de gravité d'une configuration donnée.

56. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Appareils et installations de conditionnement d'air, À savoir refroidissement d'un centre de données

57. Notice the aerodynamically streamlined cross section in the center there.

Remarquez la section transversale profilée avec aérodynamisme, au centre, là.

58. The system includes management center, end points, and client accounts.

Le système comprend un centre de gestion, des points d'extrémité, et des comptes clients.

59. Thus a reduction in DO concentrations within an existing BTEX groundwater plume provides strong indication that microbes are already established and actively biodegrading petroleum hydrocarbons by aerobic respiration.

Par conséquent, toute réduction des concentrations d'oxygène dissous dans un panache renfermant des composés BTEX constitue un bon indice à l'effet que les microbes soient déjà présents et qu'ils assurent activement la biodégradation des hydrocarbures pétroliers par respiration aérobie.

60. Use of cyanide, sodium azide, and iodoacetate further reveals that the energy for regeneration in ciliates like Spirostomum is most likely provided by glycolysis rather than aerobic respiration.

L'utilisation de cyanure, d'azoture de sodium et d'iodo-acétate révèle également que l'énergie regénératrice chez des ciliés tels que Spirostomum, vient plus probablement de la glycolyse que de la respiration aérobique.

61. Use paragraph alignment to center- or left-align the image.

Utilisez les alignements de paragraphes pour centrer ou aligner à gauche votre photo.

62. Click the Center radio button in the section entitled Alignment

Cliquez sur le bouton radio Centre dans la section intitulée Alignement

63. Data transmission method between base station and mobile switching center

Procede de transmission de donnees entre une station de base et un centre de commutation mobile

64. In Escherichia coli, the coordinate action of two antioxidant enzymes, superoxide dismutase and hydroperoxidase (catalase), protect the cell from the deleterious effects of oxyradicals generated during normal aerobic respiration.

Chez Escherichia coli, l'action coordonnée de deux enzymes antioxydantes, la superoxyde dismutase et l'hydroperoxydase (catalase), protège les cellules des effets délétères des oxyradicaux formés au cours de la respiration aérobique normale.

65. A projectile (36) achieves inherent aerodynamic characteristics through differential mass density, which places the center of gravity in a desired location relative to the center of pressure.

Projectile (36) présentant des caractéristiques aérodynamiques inhérentes grâce à une masse volumique différentielle situant le centre de gravité dans une position voulue par rapport au centre de pression.

66. Aerobic root respiration rates, end products of anaerobic metabolism in roots and rhizomes, lacunal development, and internal gas volume and gas composition were compared among plants from three sites.

Des plantes de trois sites ont été comparées quant au taux de respiration aérobie des racines, aux produits finals du métabolisme anaérobie dans les racines et les rhizomes, au développement des lacunes et au volume et à la composition des gaz internes.

67. The grooved end plate defines an off center or eccentric groove.

La plaque d'extrémité rainurée définit une rainure décentrée ou excentrique.

68. Power node switching center with active feedback control of power switches

Centre de commutation de nœud de puissance doté d'une commande à rétroaction active d'interrupteurs

69. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Avance statique au niveau du point mort haut [en degrés d’angle du vilebrequin] ...

70. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin) ...

71. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]

vance statique au niveau du point mort haut [en degrés d'angle du vilebrequin]

72. System for air-conditioning the interior of a data processing center

Système pour le conditionnement de l'air de l'espace intérieur d'un centre de traitement de données

73. I am Professor Julian Cutler with the Center for Acoustic Studies

Je suis le professeur Julian Cutler / / avec le Centre d'études acoustiques.

74. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]:

Avance statique au niveau du point mort haut (en degrés d’angle du vilebrequin)

75. In the center, the Ordovician may still be releasing mobile hydrocarbons.

Il est possible que l'Ordovicien de la partie centrale du Bassin produise encore des hydrocarbures liquides et gaseux.

76. Office functions, including administrative services provided by an alarm monitoring center

Travaux de bureau, y compris les services administratifs fournis par un centre de surveillance d'installation d'alarmes

77. Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

78. The long-term measurement of aerobic fungal respiration, both on an agar medium and on wood blocks, was possible using a gas-chromatographic technique for the detection of the carbon dioxide.

L'auteur a pu mesurer sur une longue période de temps la respiration aérobie de champignons cultivés soit sur milieu gélosé soit sur des blocs de bois; ceci a été rendu possible à l'aide d'une technique de chromatographie en phase gazeuse pour détecter le bioxyde de carbone.

79. The hemispherical bumps help align and center the rings within the slots.

Les bosses hémisphériques aident à aligner et à centrer les anneaux dans les fentes.

80. This accommodation is located in an impasse in the center of Berlin.

Ce logement se situe dans une impasse dans le centre de Berlin.