1. Variable resistors, thermistors, voltage dependent resistors;

Résistances variables, thermistances, résistances dépendant de la tension;

2. Laboratory resistors — Part 2: Laboratory a.c. resistors

Résistances de laboratoire — Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif

3. Laboratory resistors - Part 2: Laboratory a.c. resistors

Résistances de laboratoire - Partie 2: Résistances de laboratoire à courant alternatif

4. Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors.

TPAC, TPMD, TPG, TÉU, TM, TMÉU, TACI, TC, TCR :

5. RESISTORS , FIXED OR VARIABLE ( INCLUDING POTENTIOMETERS ) , OTHER THAN HEATING RESISTORS*

RESISTANCES NON CHAUFFANTES, POTENTIOMETRES ET RHEOSTATS

6. Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:

Résistances électriques non chauffantes (y compris les rhéostats et les potentiomètres):

7. Resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors:

Résistances non chauffantes, potentiomètres et rhéostats :

8. Resistors , fixed or variable ( including potentiometers ) , other than heating resistors : * *

Résistances non chauffantes , potentiomètres et rhéostats : * *

9. Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors; parts thereof

Résistances électriques non chauffantes, et leurs parties, y compris les rhéostats et les potentiomètres

10. Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)

Parties de résistances électriques, y compris les rhéostats et les potentiomètres (à l'exclusion des résistances chauffantes)

11. High voltage load resistors

Résistances à charge haute tension

12. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

13. Parts of electrical resistors, rheostats and potentiometers

Éléments pour résistances électriques, rhéostats et potentiomètres

14. Electrical hardware, namely resistors, relays, potentiometers, circuit boards

Petites pièces électriques, à savoir résistances, relais, potentiomètres, platines acoustiques

15. 11/ 00 Non-adjustable liquid resistors [2]

11/ 00 Résistances liquides fixes [2]

16. Capacitors, inductors and resistors for electrical noise suppression apparatus

Condensateurs, inducteurs et résistances pour appareils de suppression de bruits électriques

17. Method and apparatus for tuning resistors and capacitors

Procédé et dispositif pour accorder des résistances et des condensateurs

18. Parts of electrical capacitors, electrical resistors, rheostats and potentiometers

Éléments pour condensateurs, résistances électriques, rhéostats et potentiomètres

19. (a) closed-system electrical equipment transformers, resistors and inductors;

a) appareils électriques en système clos; transformateurs, résistances et inductances;

20. There shall be a means of adjusting the resistors for calibration purposes.

Il doit être possible d'ajuster les résistances pour un étalonnage.

21. There shall be a means of adjusting the resistors for calibration purposes

Il doit être possible d

22. Four-terminal resistor with four resistors and adjustable temperature coefficient of resistance

Résistance à quatre bornes comportant quatre résistances et à coefficient de température de la résistance ajustable

23. Other additives and solvents: age resistors, processing aids, accelerators, vulcanizing agents, softeners and fillers

Autres additifs et solvants, antioxydants, adjuvants de fabrication, accélérateurs, agents de vulcanisation, plastifiants, et charges

24. A network of bias resistors between adjacent bias node patches provides the tuning voltage.

Un réseau de résistances de polarisation se trouvant entre des assemblages de noeuds de polarisation forme la tension d'accord.

25. "Driving element" here includes any necessary accessory resistors, inductors and shunts. Note (2):

L'élément moteur comprend ici tous les inducteurs, shunts et résistances nécessaires. Nota 2:

26. In addition, investigators studied the use of nanotube networks in lead resistors and capacitors of PCBs.

En outre, les chercheurs ont étudié l'utilisation de réseaux de nanotubes dans les condensateurs et résistances au plomb des PCB.

27. R2n) produced on the chip (1) in the same process and proportional to the compensating resistors (R11, R12 ...

R2n), produites sur la puce (1) selon le même procédé et proportionnelles aux résistances de compensation (R11, R12 ...

28. A two-step tuning process for resistors (410) and capacitors (420) in an integrated circuit (170) is described.

L'invention concerne un procédé d'accord de résistances et de condensateurs en deux étapes dans un circuit intégré.

29. Trimming and baking are also disclosed as methods for adjusting and stabilizing the resistance of the printed resistors.

L'ajustage et l'étuvage sont également présentés en tant que procédés d'ajustage et de stabilisation de la résistance des résistances imprimées.

30. Trimming and baking are also disclosed as methods for adjusting and stabilizing the resistance of the plated resistors.

L'invention concerne également des procédés d'ajustage et d'étuvage utilisés pour régler et stabiliser la résistance desdites résistances métallisées.

31. Electric plugs Switches Electric outlets Insulators Transistors, diodes, resistors and magnets Integrated circuits, computer chips Other electrical apparatus

Fiches électriques Interrupteurs Prises électriques Isolateurs Transistors, diodes, résistors et aimants Circuits intégrés, puces électroniques Autre matériel électrique

32. The inverters are cross-coupled, through the variable resistors, to form a flip flop circuit which stores binary logic states.

Les inverseurs sont interconnectés, via les résistances variables, de manière à constituer un basculeur qui enregistre les états logiques binaires.

33. Target resistance and TCR minimization in four-terminal resistor are reached by adjustment of resistances of the elementary resistors.

La résistance cible et la réduction du TCR de la résistance à quatre bornes sont atteintes par un ajustement des résistances des résistances élémentaires.

34. The disclosed resistors can be conveniently fabricated using an additional polysilicon layer on either the detector or the CCD.

Les résistances ci-décrites peuvent être produites de manière avantageuse en utilisant une couche de polysilicium supplémentaire soit sur le détecteur soit sur le CCD.

35. The sealant composition includes an unsaturated reactive polyolefin, an olefinic polymer, a silane modified polyolefin, inert fillers, calcium oxide, and aging resistors.

La composition de matière d'étanchéité comprend une polyoléfine réactive insaturée, un polymère oléfinique, une polyoléfine modifiée au silane, des matières de charge inertes, de l'oxyde de calcium et des agents de résistance au vieillissement.

36. In addition to the assembly processes shown in Figure 4, resistors, capacitors, chips and other components are surface-mounted onto the printed wire board.

livrés par des fournisseurs externes et internes. La modélisation de ce stade du cycle de vie a été réalisée par les opérations suivantes :

37. Preferably, a thermal arched beam acuator is utilized in combination with film resistors to provide an integrated circuit device suitable for applicaitons such as digital potentiometers.

Un actionneur à faisceau arqué thermique sera utilisé de préférence en combinaison avec les résistances de couche, afin de fournir un dispositif de circuit intégré, adapté à des applications telles que des potentiomètres numériques.

38. According to the invention, the slideways are subject to loss and attenuate the transmitted signal whereby eliminating the need for additional terminating resistors on the slideways.

Selon l'invention, les bandes de glissement présentent des pertes et affaiblissent le signal transmis de telle sorte que des résistances terminales supplémentaires sur les bandes de glissement s'avèrent superflues.

39. Other additives are used in the various rubber compounds to modify handling, manufacturing and end-product properties. Age resistors, processing aids, accelerators, vulcanizing agents, softeners and fillers.

D’autres additifs sont utilisés dans les divers mélanges de gomme pour modifier leur comportement lors de la fabrication et dans le produit final : antioxydants, adjuvants de fabrication, accélérateurs, agents de vulcanisation, plastifiants, et charges.

40. The filling conductive parts can also be connected to circuit components, such as transistors, diodes, resistors or capacitors, in order to provide additional circuit functions (e.g. analyzer circuits).

Les parties conductrices de remplissage peuvent être également connectés à des composants des circuits, tels que des transistors, des diodes, des résistances ou des condensateurs, afin d'assurer des fonctions additionnelles de circuits (par exemple, des circuits analyseurs).

41. In addition, each wafer includes windows through which selected contact elements can be cut to either improve the performance of the shields or to allow attachment of resistors.

Chaque galette comporte, de surcroît, des fenêtres à travers lesquelles il est possible de couper des éléments de contact, que ce soit pour améliorer les caractéristiques de fonctionnement des blindages ou pour permettre le rattachement de résistances.

42. Owing to the propagation delay of the inverters and the additive effect of the resistors the voltages on the bus wires change only in successive small steps.

En raison du retard de propagation des inverseurs et de l'effet cumulatif des résistances, les tensions des fils du bus ne changent que par petites étapes successives.

43. They are highly useful as preventives and remedies for disorders caused by ultraviolet light, preventives and ameliorators for skin pigmentation, skin whitening agents, skin age resistors, cell potentiators, etc.

Elles sont très utiles comme moyen de prévention et de traitement d'affections provoquées par les ultraviolets, moyen de prévention et d'amélioration de la pigmentation de la peau, agents blanchissant la peau, agents contre le vieillissement de la peau, agents de potentialisation cellulaire, etc.

44. In one embodiment, an Ag NW film may be configured as a transparent conductor for antennas and/or as interconnects for passive circuit components, such as capacitors or resistors.

Selon un mode de réalisation, un film de nanofil (NW) d'Ag peut être configuré en tant que conducteur transparent pour des antennes et/ou en tant qu'interconnexions pour des composants de circuit passifs, tels que des condensateurs ou des résistances.

45. The material used for the resistors is from the class of discontinuous laminated materials, especially NiFe/Ag, in which the GMR effect is induced by tempering one time at a specific temperature.

Le matériau utilisé pour les résistances appartient à la classe des matériaux multicouches discontinus, notamment le NiFe/Ag, dans lesquels l'effet GMR est provoqué par une seule trempe à une température spécifique.

46. Other accessories included in class 9 for apparatus for recording, reproduction or transmission of image or sound signals, namely power supply leads, connecting leads or extension cables, sockets, boxes and bushes for such cables, line aerials, room aerials, aerial amplifiers, electric resistors, cable adaptors, couplings for cables

Autres accessoires compris dans la classe 9 pour appareils pour l'enregistrement, la reproduction ou la transmission de signaux audiovisuels, à savoir câbles de raccordement ou de rallonge et prises, boîtiers et manchons pour ces câbles, antennes émettrices, antennes d'intérieur, amplificateurs pour antennes, résistances électriques, adaptateurs de câbles, accouplements pour câbles

47. Other accessories included in class 9 for apparatus for recording, reproduction or transmission of image or sound signals, namely power supply leads, connecting leads or extension cables, sockets, boxes and bushes for the aforesaid cables, line aerials, room aerials, aerial amplifiers, electric resistors, cable adaptors, couplings for cables

Autres accessoires compris dans la classe 9 pour appareils d'enregistrement, la reproduction ou la transmission de signaux audiovisuels, à savoir câbles de raccordement ou de rallonge et prises, boîtiers et manchons pour ces câbles, antennes émettrices, antennes d'intérieur, amplificateurs pour antennes, résistances électriques, adaptateurs de câbles, accouplements pour câbles