1. A mounting plate (2) has an access aperture (5) and is composed of metallic, non-resilient, manually deformable material.

Une plaque de montage (2) comporte une ouverture d'accès (5) et est composée d'un matériau métallique non résilient et déformable manuellement.

2. Two alternate mounting methods and -devices for mounting rails.

L'invention concerne deux procédés et dispositifs de montage alterné, pour rails de montage.

3. Further, the mounting plate is adapted to be mounted to a mounting structure.

En outre, la plaque de montage est conçue pour être montée sur une structure de montage.

4. Mounting for sound-absorbing members

Systeme de fixation pour elements d'isolation phonique

5. A method and an accessory for mounting building frames such as window frames in mounting openings

Procede et accessoire de montage de chassis de construction tels que des chassis de fenetres dans des ouvertures

6. Mounting adaptor apparatus for leds

Appareil adaptateur de montage pour del

7. Dry mounting tissue, dry mounting film, laminating film, release paper, acetate foils, mounting canvas, and foam overlay blankets to cover laminating films during lamination of such films

Papier de montage à sec, film de montage à sec, pellicules stratifiées, papiers anti-adhésifs, superpositions, entoilages et blanchet de revêtement en mousse pour couvrir les films pendant leur lamination

8. Resilient abrasive article with hard anti-loading size coating

Article abrasif resilient a revetement dur de colle anti-encrassement

9. A preferred embodiment of a pylon has six pylon mounting links for mounting the pylon to an airframe.

Un mode de réalisation de la présente invention concerne un pylône ayant six liaisons de montage de pylône pour monter le pylône sur un planeur.

10. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Entretoises, plaques de montage, poignées, pieds orientables

11. The resilient gasket (5) is also provided with a ring (4).

Selon l'invention l'extrémité terminale (5c) du joint élastique (5) présente un rebord périphérique déformable (5h) recouvrant l'extrémité de ladite bague (4).

12. A mounting body (3) of cylindrical form has a mounting pin (4) inserted through the head of a hook member (5).

Un corps de montage (3) de forme cylindrique présente une broche de montage (4) introduite dans la tête d'un crochet (5).

13. Vertical line array loudspeaker mounting and adjustment system

Système de montage et d'ajustement d'un ensemble vertical de haut-parleurs en ligne

14. Improved alternator with integrated mounting and belt tensioning arrangement

Alternateur amélioré de montage intégré et mécanisme de mise en tension de courroie

15. Air-supported construction structure and method for its mounting

Structure de construction gonflable et son procede de montage

16. Method for manufacturing package substrate for semiconductor element mounting

Procédé de fabrication de substrat de boîtier pour montage d'éléments semi-conducteurs

17. Offering either stacker up or stacker down mounting configurations.

Offrant des configurations de pose (stacker) supérieure ou inférieure.

18. Ultrasound transducer with acoustic isolator and corresponding mounting method

Transducteur ultrasonore doté d'un isolateur acoustique et procédé de montage correspondant

19. The access and lock mounting holes are co-axial.

Le trou d'accès et le trou de fixation de verrou sont co-axiaux.

20. Alternatively, a squeezable resilient member may provide a desired resistance or compressible tension.

En variante, un élément élastique souple peut fournir une résistance ou une tension compressible désirée.

21. Axle clamp assembly top pad and air spring mounting assembly

Coussin superieur d'ensemble serrage sur essieu et ensemble fixation de ressort pneumatique

22. The mounting base (40) is held in an abutting relationship with a toggling mechanism (50) that permits rotation of mounting base (40) within the cavity (28).

La base de sertissage (40) est maintenue bout-à-bout avec un mécanisme de basculement (50) qui permet à la base de sertissage (40) de tourner dans la cavité (28).

23. Method of making aerosol valve mounting cups and resultant cups

Procédé de fabrication de bonnets de fixation de vanne aérosol et bonnets en résultant

24. A display unit for mounting in a vehicle is provided.

La présente invention concerne une unité d'affichage destinée à être installée dans un véhicule.

25. Aerosol container with integral mounting cup and anti-clog valve

Recipient pour aerosol avec coupelle de montage integree et valve anti-encrassement

26. Aircraft system component carrier module and system, and mounting method

Module et système de support de composants de système d'aéronef et procédé de montage

27. Transducer and mounting for transducer in an acoustic logging apparatus

Transducteur et montage de celui-ci dans un appareil de diagraphie acoustique

28. A resilient material in the braking apparatus initially accelerates movement of the cam follower.

Un matériau élastique dans l'appareil de freinage accélère initialement le déplacement du poussoir.

29. Food-preparation appliance having a mounting for storing removable work accessories

Appareil de preparation culinaire avec support de rangement d'accessoires de travail amovibles

30. An abrasive article mounting assembly with an integral dust collection system.

La présente invention se rapporte à un ensemble de montage d'article abrasif doté d'un système intégré de collecte de la poussière.

31. A rod (204) may advance the resilient member and bag out of the tubular member.

Une tige peut faire avancer l'élément souple et le sac en dehors de l'élément tubulaire.

32. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

33. Equipment using mounting hole of ceiling as fixing element and accessory devices

Equipement utilisant un trou de montage d'un plafond comme element de fixation et accessoires

34. Aircraft engine assembly including a rigid modular structure for a mounting pylon

Ensemble moteur pour aéronef comprenant une structure rigide modulaire de mât d'accrochage

35. The carrier includes two elongate essentially U-shaped channels (14, 18) formed of resilient plastic material.

Il comprend également deux parties creuses allongées et généralement en U, (14, 18) composées d'un matériau plastique élastique.

36. Access to high quality education and training is key to a more resilient and equal society.

L’accès à un enseignement et à une formation de qualité est essentiel pour une société plus résiliente et plus égale.

37. The adhesive releasably secures photographs between the mounting surface and the transparent film.

L'adhésif fixe des photos de façon amovible entre la surface de montage et le film transparent.

38. Dental implant retaining screw and method for mounting an abutment on said implant

Vis de retenue d'implant dentaire et procede de montage de butee sur cet implant

39. The securing flap (16) is resilient and extends at an acute angle towards the nasal prong (14).

La patte (16) de fixation est élastique et s'étend selon un angle aigu vers la branche (14) nasale.

40. Therefore, more efforts should be taken to make revenue more resilient to economic fluctuations and adverse shocks.

Par conséquent, il y a lieu de redoubler les efforts pour accroître la résilience des recettes aux fluctuations économiques et aux chocs.

41. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Etriers de fixation non métalliques pour enceintes de haut-parleurs, moniteurs, téléviseurs et claviers

42. The PCB architecture integrally forms a resilient beam portion adjacent an edge thereof carrying a grounding pad.

L'architecture PCB forme d'un seul bloc une partie traverse élastique adjacente au bord de celle-ci supportant la plage de mise à la terre.

43. The inner sleeve (1.4) includes one or more resilient arms (1.4.3) adapted to engage the groove (1.2.5).

Le manchon interne (1.4) comprend un ou plusieurs bras souples (1.4.3) conçus pour venir en prise avec la rainure (1.2.5).

44. The load is resilient suspended in the carrier frame, and the solution also gives possibility of damping.

La charge est suspendue de manière élastique dans la structure de support, et la solution offre aussi une possibilité d'amortissement.

45. Private consumption is expected to remain solid, supported by still resilient labor markets and accommodative monetary policy.

La consommation privée devrait rester solide, portée par un marché du travail qui reste résilient et une politique monétaire accommodante.

46. Specially developed adhesives and mortar, sealing tapes, mounting angles and dowels ensure troublefree working.

Colles et mortiers, bandes d’étanchéité, angles de montage et chevilles ont été spécialement conçus pour assurer une mise en oeuvre exempte de tout problème.

47. There is mounted to the serving utensil a serving scraper having a resilient arm with a bowed shape.

Il est monté sur l'ustensile de service un grattoir de service ayant un bras élastique ayant une forme courbée.

48. The members resilient compress to absorb compressive force throughout the entire stride of an individual utilizing the foot.

Les éléments élastiques se compriment pour absorber la force de compression pendant toute la foulée d'un individu utilisant ledit pied.

49. The thrust block comprising a mounting body, electrical coils, and the onboard motor controller.

Le bloc de traction comprend un corps de montage, des bobines électriques, et l'unité de commande interne du moteur.

50. As with all gas condensing units from Weishaupt, the burner is manufactured from a highly resilient mettalic fibre.

Il est le garant d’une combustion parfaite du mélange homogène air/gaz. Sa grande surface et sa forme cylindrique assurent une combustion parfaitement propre.

51. Each component of the replacement silencing system, excluding tubes and mounting accessories, shall bear:

Chaque élément du dispositif silencieux de rechange, à l’exception des tubes et des accessoires de montage, doit porter:

52. Rack mounting auxiliary adjusting apparatus used for rack and pinion climbing vertical ship lift

Appareil de réglage auxiliaire monté sur châssis utilisé dans un ascenseur à bateaux à ascension verticale à crémaillère

53. Mounting plate for adjustably retaining furniture hinges on the body of pieces of furniture

Plaque de montage pour la fixation reglable de charnieres de meuble sur le corps de meubles

54. - cable ties, i.e. the accessories used to bundle cables together or onto a mounting;

- les colliers, c'est-à-dire les accessoires de fixation d'un faisceau de câbles sur support ou entre eux;

55. The height adjustment mechanism includes an actuator rod, an operative member, a locking member, and a resilient member.

Le mécanisme d'ajustement en hauteur comprend une tige d'asservissement, un élément opérationnel, un élément de verrouillage et un élément souple.

56. The adapter device comprises at least one resilient element (110, 110a, 110b) arranged to abut the lighting module.

Le dispositif adaptateur comprend au moins un élément élastique (110, 110a, 110b) agencé pour venir en butée contre le module d'éclairage.

57. Stands with adjustable resistance mechanisms for mounting bicycles and accessories, for use as exercise machines

Supports avec mécanisme réglable de résistance au roulement pour fixation de bicyclettes et d'accessoires pour utilisation en tant que vélo d'appartement

58. System and method for mounting a control cable to a trigger or lever arm actuator

Systeme et procede de montage d'un cable de commande sur un actionneur a manette ou a bras de levier

59. The tool includes upper and lower mounting ends interconnected by an alignment rod extending therebetween.

L'outil comprend des extrémités de montage supérieure et inférieure interconnectées par une tige d'alignement se prolongeant entre celles-ci.

60. The second pole leg has an upper surface substantially aligned with the armature mounting portion.

La seconde branche de pôle possède une surface supérieure sensiblement alignée avec la partie supportant la palette de relais.

61. A light bar (100) for mounting on an emergency vehicle to provide warning light signals.

L'invention concerne une barre (100) lumineuse de signalisation se montant sur un véhicule prioritaire pour produire des signaux lumineux d'avertissement.

62. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Interrupteurs électriques, interrupteurs pour régulateurs électriques, fiches électriques, adaptateurs de prises électriques et leurs boîtiers muraux

63. Distance bolts of metal, mounting plates of metal, handles of metal, adjustable feet of metal

Boulons d'écartement métalliques, plaques de montage métalliques, poignées métalliques, pieds de montage métalliques

64. Adapter for mounting overvoltage protection devices designed as plug-in modules on a circuit board

Adaptateur pour le montage sur un support de câblage d'appareils de protection contre les surtensions en forme de modules enfichables

65. Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the

Seulement pour une hauteur de montage limitée, égale ou inférieure à 750 mm par rapport au sol:

66. Prepared well in advance, the class also featured practical projects which included audio-visual mounting.

Préparée de longue date, cette classe a débouché sur des réalisations concrètes, dont des montages audio-visuels.

67. A window stay for the adjustable mounting of a window sash in a window frame.

Système de support pour fenêtre permettant le montage réglable d'un cadre de fenêtre dans un dormant de fenêtre.

68. Device for releasable mounting of cabinets or the like to floors in galleys in airplanes

Dispositif permettant de fixer au sol d'une manière libérable des armoires ou analogues dans des cuisines de bord d'avions

69. The mounting device comprises a sledge which comprises a support structure and a gripping structure.

Le dispositif de fixation comprend un étrier comprenant une structure de support et une structure de prise.

70. Engine mounting having a built-in exhaust-gas recirculation pipe, adapted cylinder head, and corresponding vehicle

Support moteur integrant un conduit de recirculation des gaz d'echappement, culasse adaptee et vehicule correspondant

71. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows

es machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit

72. Electrical machines, apparatus, devices and wiring shall withstand mechanical loads, applied to mounting points, as follows:

Les machines électriques, les appareils, les dispositifs et le câblage doivent pouvoir résister à des forces mécaniques, appliquées aux points de montage, comme suit:

73. Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground

· Seulement pour la hauteur de montage qui est égale ou inférieure à 750 mm par rapport au sol, oui/non 2/"

74. Only for limited mounting height of equal to or less than 750 mm above the ground:

Hauteur de montage limitée à 750 mm au‐dessus du sol: oui/non 2/

75. Additionally, a pair of adjustable length guide rods (80, 82) extends from the mounting bar (20).

De plus, un paire de tiges de guidage de longueur ajustable (80, 82) s'étend à partir de la barre de montage (20).

76. Russell adapted a Dallmeyer portrait lens to the telescope mounting he had designed for the project.

Russell adapta une lentille Dallmeyer servant à faire des portraits au télescope dont il avait conçu le montage pour le projet.

77. - MSB10 : Parallel connection to AC line and mounting on wall or plate by self-adhesive tape.

- MSB10 : Raccordement en parrallèle par fils au réseau à protéger et fixation par adhésif double-face.

78. Method and apparatus for absolute optical encoders with reduced sensitivity to scale or disk mounting errors

Procede et appareil pour codeurs optiques absolus a sensibilite reduite aux erreurs de graduation ou de montage de disque

79. A 'retrofit' application for mounting the centrifugal filter assembly (16) in existing parts washers is also described.

L'invention concerne également une méthode de modernisation en rattrapage permettant d'installer l'ensemble filtre centrifuge (16) dans des dispositifs existants de lavage de pièces détachées.

80. A floor spring can be removed in order to reduce mounting and adjusting of the glass door.

Un ressort de sol peut être éliminé de sorte à réduire le temps de montage et de réglage de la porte vitrée.