1. Key words : covers, liners, air-entry value, residual saturation, layering, drainage.

Mots clés : recouvrements, membranes, valeur d'entrée d'air, saturation résiduelle, sol en couches, drainage.

2. Removing oil from water, monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil permettant d'extraire de l'huile d'une eau au moyen d'une surveillance de la saturation d'un adsorbent

3. Method and apparatus for removing oil from water including monitoring of adsorbent saturation

Procede et appareil d'extraction de l'huile d'une eau par controle de la saturation d'un adsorbant

4. It has a residual oil indicator with an accuracy of smaller than 0.01 ppm.

Elle est équipée d'un indicateur d'huile résiduelle d'une précision inférieure à 0,01 ppm.

5. Synergistic and residual pesticidal compositions containing synergistic and residual mixtures of plant essential oil in admixture with enzyme inhibitors, with or without other compounds not previously used as active ingedients in pesticidal formulations.

L'invention concerne des compositions pesticides synergiques et résiduelles contenant des mélanges synergiques et résiduels d'huiles végétales essentielles mélangées à des inhibiteurs d'enzyme, avec ou sans d'autres composés non utilisés préalablement comme ingrédients actifs dans des formulations pesticides.

6. Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

7. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

8. Saturation vapour pressure of the dilution air

Pression de vapeur saturante de l’air de dilution

9. Residual lyes from the manufacture of wood pulp, whether or not concentrated, desugared or chemically treated, including lignin sulphonates, but excluding tall oil of 3803

Lessives résiduaires de la fabrication des pâtes de cellulose, même concentrées, désucrées ou traitées chimiquement, y compris les lignosulfonates, mais à l'exclusion du tall oil du no3803

10. - cleaning of cargo tanks, e.g. gas freeing, degassing, washing, residual cargo and receptacles for residual products

Nettoyage des citernes à cargaison, par exemple dégazage, lavage, cargaison restante et récipients pour résidus;

11. Partnership residual interest If the property is a partnership residual interest, include: a calculation of the ACB.

Si le bien est une participation résiduelle dans une société de personnes : tableau du calcul du PBR.

12. Immediate ventilation with mask without additional oxygen improved saturation.

La ventilation immédiate au masque sans oxygène permettait d’améliorer la saturation.

13. Even if residual energy is absent initially, negative residual energy will always be generated by non-linearly interacting Alfven waves.

Même si l'énergie résiduelle est initialement absente, de l'énergie résiduelle négative sera toujours générée par des ondes d'Alfvén interagissant de manière non linéaire.

14. The vinyl ester product is separated from the vinyl acetate, residual carboxylic acid, residual acetic acid, and catalyst.

Le produit d'ester de vinyle est séparé de l'acétate de vinyle, de l'acide carboxylique résiduel, de l'acide acétique résiduel et du catalyseur.

15. 1/V (curvature of field, residual astigmatism))

(1/V (courbure de champ, astigmatisme résiduel).

16. Arithmetic unit for addition or subtraction with preliminary saturation detection

Unite arithmetique pour ajouter ou pour soustraire, dotee d'une detection de saturation preliminaire

17. These residual limitations are not absolute barriers.

Il sera toujours possible de repousser les limites.

18. Process for checking the saturation level of activated carbon filters

Procede de verification du niveau de saturation de filtres au charbon actif

19. Absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction de volume d'hémoglobine total

20. Essential oils including almond oil, lemon oil, lavender oil, jasmine oil, gaultheria oil, cedar oil, rose oil

Huiles essentielles, telles qu'huile d'amande, huile de citron, huile de lavande, huile de jasmin, huile de gaulthérie, huile de cèdre, huile de rose

21. Almond oil, jasmine oil, rose oil, lavender oil, gaultheria oil, oil for cleaning, oil for toiletry purposes

Huile d'amandes, de jasmin, de rose, de lavande, de gaulthérie, de nettoyage, de toilette

22. The residual value was not taken into account.

Il n'est pas prévu de valeur de récupération.

23. A video coder applies a residual differential pulse code modulation technique to a residual data of a block coded using lossy coding.

L'invention concerne un codeur vidéo qui applique une technique de modulation différentielle par impulsions et codage résiduelle à des données résiduelles d'un bloc codé à l'aide d'un codage avec perte.

24. Method for assessing residual accommodation in presbyopic eyes

Procédé d'évaluation de l'accommodation résiduelle dans des yeux presbytes

25. The method comprises passing the residual gases leaving the absorption tower, through a two-stage combination before introduction into the residual gas turbine.

Ce procédé consiste à acheminer le gaz résiduaire, quittant la tour d'absorption, à une combinaison de deux étages avant son entrée dans la turbine à gaz résiduaire.

26. Analysis of saturation binding curves showed a single high affinity site.

L'analyse des courbes de saturation démontra une seule classe de sites de haute affinité.

27. Postoperative angiography shows residual abnormal vessels in midline structures.

L'artériographie postopérative montre encore quelques vaisseaux abnormaux dans la ligne médiane.

28. Preparation of transition to the Residual Mechanism by the Advance Team.

Préparation par l’équipe compétente de la transition vers le mécanisme de gestion des questions résiduelles;

29. If saturated air is cooled, enough condensation will take place to maintain saturation.

Si l'air saturé est rafraîchi, il se produira suffisamment de condensation pour maintenir la saturation.

30. The saturation of two-photon absorption at relatively low power is also observed.

La saturation de l'absorption à deux-photons à basse puissance a aussi été observée.

31. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and total hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine totale

32. Perceptual subband audio coding using adaptive multitype sparse vector quantization, and signal saturation scaler

Codage audio sous-bande percepteur au moyen d'une quantification vectorielle clairsemee adaptative de type multiple, et dispositif de mise a l'echelle de signaux par saturation

33. Fund balances represent the accumulated residual of revenue and expenses.

Les soldes des fonds représentent la valeur résiduelle cumulée des produits et des charges.

34. We exposed this compound to γ rays after purification and saturation with N2O.

On a soumis ce composé à des rayons γ après purification et saturation avec N2O.

35. Device and method for monitoring of absolute oxygen saturation and tissue hemoglobin concentration

Dispositif et méthode de surveillance de la saturation en oxygène absolue et de la concentration d'hémoglobine dans un tissu

36. Method for accelerating removal of residual blowing agent from extruded flexible foams

Procede d'acceleration de l'enlevement de residus de gonflant de mousses flexibles extrudees

37. Primary colors in an environment of high color saturation slightly change color tone.

Couleurs primaires, dans un environnement de haute saturation des couleurs légèrement changer de couleur ton.

38. Shock reduction using absolute calibrated tissue oxygen saturation and total hemoglobin volume fraction

Réduction de choc utilisant la saturation en oxygène dans un tissu à étalonnage absolu et fraction du volume d'hémoglobine total

39. Fund balances represent the accumulated residual amount of revenue and expenses.

Les soldes des fonds représentent le montant cumulé de leurs recettes et dépenses résiduelles.

40. Method for adjusting a residual air gap of a magnetic valve

Procede pour regler un entrefer residuel d'une electrovanne

41. (For information: isobutane’s vapour saturation pressure at 5 °C is 1.86 bar (absolute bar)).

(Indication: pression de saturation de la vapeur d’isobutane à 5 °C=1,86bar (bar absolu)

42. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations.

Lors de l’impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées.

43. The device is configured to operate near the saturation point of the absorption layer.

Le dispositif est configuré pour fonctionner au voisinage du point de saturation de la couche d'absorption.

44. Adenomas were detected in the residual colon of 23.5 % of the patients.

Des adénomes ont été mis en évidence dans le côlon restant chez 23,5 % des patients.

45. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

46. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

47. Key words: landslide, till, correlation, stratigraphy, back analysis, shear strength, residual, aerial photographs.

Mots clés : glissement de terrain, moraine, corrélation, stratigraphie, analyse à rebours, résistance au cisaillement, résiduel, photographies aériennes.

48. With the residual air gap disc (10), a residual air gap between a front of a magnet core of the magnet group and an armature actuating a valve member is set.

Ce disque d'entrefer résiduel (10) permet d'établir un entrefer résiduel entre une face terminale d'un noyau magnétique du groupe magnétique, et un induit actionnant un élément soupape.

49. During the impact of Hidalgo, the seismometers will reach saturation due to the high accelerations

Lors de l'impact, les sismomètres seront saturés en raison des fortes accélérations enregistrées

50. A method and apparatus for estimating a porosity and a saturation in a subsurface formation.

Procédé et dispositif servant à évaluer la porosité et la saturation d'une formation souterraine.

51. Treatment with an acid to remove residual sodium hydroxide and activate the medium.

traitement avec un acide pour éliminer l'hydroxyde de sodium résiduel et activer le support,

52. The algebraic sum of these contributions, plus a residual, corresponds to the total.

Le total est constitué de la somme algébrique de ces éléments, majorée d'un coefficient résiduel.

53. Foots oil (petroleum), silicic acid-treated; Foots oil

Huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique; huile de ressuage

54. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged.

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu.

55. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

56. The alignment compensation modules (152) remove residual alignment errors of the optical device.

Lesdits modules de compensation d'alignement (152) éliminent les erreurs d'alignement résiduelles du dispositif optique.

57. Key words: retrogressive landslide, clay shale, residual strength, movement rates, geological age, inclinometer.

Mots clés : glissements rétrogressifs, schiste argileux, résistance résiduelle, vitesse de glissement, âge géologique, inclinomètre.

58. Anthracene oil, acid ext. ; Anthracene oil extract residue

Huile anthracénique, extrait acide; résidu d'extraction d'huile anthracénique

59. This leads, after filtration etc., to a crystalline material with little residual moisture.

Une matière cristalline à faible humidité résiduelle est ainsi obtenue, après la filtration etc.

60. In addition, the general and residual character of the draft principles was acknowledged

En outre, le caractère général et complémentaire des projets de principes a été reconnu

61. Electronic device for residual current circuit breakers of type b and its derivative

Dispositif électronique pour des disjoncteurs à courant résiduel de type b et ses dérivés

62. The permittivity of the residual gases is lower than that of the explosive.

La constante diélectrique des gaz résiduels est inférieure à celle de l'explosif.

63. Key words: beams, buckling, columns, flexure, residual stresses, steel, structural design, structural engineering, torsion.

Mots clés : poutres, flambement, poteaux, flexion, contraintes résiduelles, acier, analyse structurale, science des structures, torsion.

64. Preferably the residual acrolein content of the PTT resin is less than 10 ppm.

De préférence, le contenu d'acroléine résiduel de la résine de PTT est inférieur à 10ppm.

65. Residual error rate with regard to the accuracy of cost claims in FP6 contracts

Taux d'erreur résiduel concernant l'exactitude des déclarations de coûts dans le cadre de marchés relevant du 6e PC

66. Refined oil production method and refined oil agitation device

Procédé de production d'huile raffinée et dispositif d'agitation d'une huile raffinée

67. Gas turbine engine with air-oil cooler oil tank

Moteur à turbine à gaz doté d'un réservoir d'huile à refroidisseur air-huile

68. Preferably the residual acrolein content of the PTT resin is less than 5 ppm.

De préférence, le contenu résiduel d'acroléine est inférieur à 5 ppm.

69. Rate of residual errors with regards to the accuracy of cost claims in FP6

L’augmentation du nombre d’audits, associée à la fourniture aux bénéficiaires d’informations plus complètes et de meilleure qualité, a contribué à réduire le taux d’erreur.

70. We set new values for the parameters Hue (34) and Saturation (9) and activate the check box Colorize .

Nous réglons de nouvelles valeurs pour les paramètres Hue (34) et Saturation (9) et activons la boîte à cocher Colorize .

71. Alternative disinfectants, when used, must be capable of providing an adequate distribution system residual.

Les autres désinfectants utilisés doivent être en mesure de produire des résidus acceptables dans le système de distribution.

72. Vinegar, wine vinegar, balsamic vinegar, extra virgin oil, spice oil, vinegar- and oil-based sauces and condiments

Vinaigre, vinaigre de vin, vinaigre balsamique, huile extra-vierge, huile aux épices, sauces et assaisonnements à base de vinaigre et huile

73. The aggregate residual value of the gas masks was accordingly alleged to be nil.

La valeur résiduelle totale des masques à gaz est donc tenue pour nulle.

74. - acid linseed oil from refining or linseed oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de lin ou huile de lin: 10 %,

75. - acid sesame oil from refining or sesame oil: 10 %, or

- huile acide de raffinage de sésame ou huile de sésame: 10 %,

76. Method for removing active residual alkali from lime mud after alkali recovery and caustic wash

Procédé d’élimination d'alcali actif résiduel d'une boue de chaux après récupération d'alcali et lavage caustique

77. For this we recommend the use of a vegetable oil such as almond oil or walnut nut oil.

Pour ce faire nous vous recommandons d'utiliser de l'huile de noix ou de l'huile d'amande toutes deux végétales.

78. Recycle motor oil and repair oil and air conditioning leaks.

Conduisez un véhicule à faible consommation d'essence ou faites du covoiturage.

79. Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue

Résidus d'extraction acides (charbon), huile de créosote; résidu d'extraction d'huile de lavage

80. • efficient absorption of higher oil revenues in oil-exporting countries;

• l'absorption efficace des recettes pétrolières plus élevées dans les pays exportateurs ;