1. Molten rock, or magma, is forced upward and accumulates in a reservoir some miles below the surface of the ground.

La roche en fusion, ou magma, subit une poussée ascensionnelle et vient s’accumuler dans un réservoir situé à quelques kilomètres sous la surface du sol.

2. An air reservoir port connects the crossover passage to the air reservoir.

Un orifice de réservoir d'air relie le passage de croisement au réservoir d'air.

3. A reservoir stores reservoir fluid and is positioned to accept the second output stream.

Un réservoir stocke le fluide de réservoir et est positionné pour accepter le deuxième courant de sortie.

4. The article has a reservoir (4) with an adhesive which adjoins a contact surface with a wall (2) which has a predetermined break point.

L'objet comprend un réservoir (4) contenant une colle, lequel réservoir est adjacent à une surface de contact par une paroi (2) présentant un point de rupture.

5. Elastic hydraulic accumulator/reservoir system

Système accumulateur/réservoir hydraulique élastique

6. The liquid reservoir is maintained at a particular height and connected to the air reservoir.

Le réservoir de liquide est maintenu à une hauteur particulière et est raccordé au réservoir d'air.

7. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

8. The reservoir contains a flexible diaphragm (30) which separates fluid in the reservoir (17) from ambient air.

Le réservoir contient un diaphragme (30) séparant le fluide se trouvant dans le réservoir (17) de l'air ambiant.

9. The device comprises a rich reservoir, a lean reservoir, a pump reservoir, a bridge structure, and an acoustic I pressure wave source The rich reservoir is for containing a fluid mixture having an elevated concentration of the first component.

Le dispositif comporte un réservoir riche, un réservoir pauvre, un réservoir de pompe, une structure de pont et une source d'onde acoustique/de pression. Le réservoir riche est destiné à contenir un mélange fluide ayant une concentration élevée du premier composant.

10. The materials are deposited in the reservoir either prior to or upon accumulation of waste in the reservoir.

Les matériaux sont déposés dans le réservoir avant ou lors de l'accumulation des déchets dans le réservoir.

11. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

12. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

13. 30 liter air reservoir with drain valve

réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

14. Active lithium reservoir for lithium-ion batteries

Réservoir de lithium actif pour batteries lithium-ion

15. 30-litre air reservoir with drain valve

Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

16. 30 litre air reservoir with drain valve

réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

17. The pressure of the reservoir is monitored and used to adjust the speed of the motor based on the reservoir pressure.

La pression de ce réservoir (158) est contrôlée et utilisée pour régler la vitesse du moteur en fonction de la valeur de ladite pression.

18. Integrated air/oil reservoir cooler and noise reduction system

Refroidisseur de réservoir d'air/huile intégré et système de réduction de bruit

19. An expandable accumulator and reservoir assembly includes a reservoir defining an interior chamber containing working fluid therein and an expandable accumulator.

Ensemble accumulateur extensible et réservoir constitué d'un réservoir définissant une chambre intérieure contenant un fluide de travail et d'un accumulateur extensible.

20. Systems and methods allowing for reservoir air bubble management

Systèmes et procédés permettant la régulation des bulles d'air d'un réservoir

21. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

22. Another reservoir formed between filter and bellows holds additional oil.

Un autre réservoir formé entre le filtre et le soufflet collecte de l'huile additionnelle.

23. Cellular automaton is used as the reservoir of dynamical systems.

Un automate cellulaire est utilisé en tant que réservoir de systèmes dynamiques.

24. Discovery of a natural accumulation - a new accumulation or reservoir.

Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

25. Energy storage system including an expandable accumulator and reservoir assembly

Système de stockage d'énergie comprenant un ensemble accumulateur extensible et réservoir

26. The air reservoir port fluidly communicates with an air tank.

L'orifice de réservoir d'air communique de façon fluide avec un réservoir d'air.

27. An air reservoir is operatively connected to the crossover passage.

Un réservoir d'air est relié de manière fonctionnelle au passage transversal.

28. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Un alligator lui a attrapé le bras et l'a traînée dans un réservoir.

29. The accumulator is configured to exchange working fluid with the reservoir.

Il est conçu pour un échange de fluide avec le réservoir.

30. The apparatus includes two air reservoirs, each reservoir having an extendable piston rod.

L’appareil comprend deux réservoirs d’air, chaque réservoir ayant une tige de piston extensible.

31. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir

Objet: Alimentation en eau des villes d'Heraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi

32. Operating fluid reservoir having an integrated venting and/or air admission valve

Réservoir de fluide de travail comportant une soupape intégrée d'évent et/ou d'admission d'air

33. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

◄ Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d'air comprimé ou de gaz comprimé.

34. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir

Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d’air comprimé ou de gaz comprimé

35. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave modular device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

36. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

37. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Systeme regulateur de niveau avec reservoir d'air comprime et raccord de gonflage de pneumatique

38. Surface acoustic wave resonator, surface acoustic wave oscillator, and surface acoustic wave module device

Résonateur à ondes acoustiques de surface, oscillateur à ondes acoustiques de surface et dispositif de module à ondes acoustiques de surface

39. Reservoir for fluids under high pressure, in particular compressed air or another gas

Reservoir de fluides, sous haute pression, notamment d'air comprime ou d'autre gaz

40. reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities

réservoir d

41. • The addition of structures at the Sarcelle site, at the outlet of Opinaca reservoir.

• l'ajout d'ouvrages au site La Sarcelle, à la sortie du réservoir Opinaca.

42. The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid.

Le milieu de travail pénétrant dans le réservoir peut être de l'air, un gaz ou un liquide.

43. The reservoir acts to hold compressed air for use for powering air powered devices.

Le réservoir retient l'air comprimé à utiliser pour alimenter des dispositifs à air comprimé.

44. The system includes a unique non-vented and air tight sealed reservoir with expandable bladder.

Le système comprend un unique réservoir étanche à l'air et non ventilé avec une vessie extensible.

45. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

Dispositif pour la technique fluidique, par exemple cylindre de travail et accumulateur, en particulier un accumulateur hydraulique

46. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave oscillator.

La présente invention se rapporte à un résonateur à ondes acoustiques de surface ainsi qu'à un oscillateur à ondes acoustiques de surface.

47. The system is based on the use of a rigid and airproof reservoir open on the top, in which the foot or limb is introduced, connecting the two in order to pressurize the reservoir.

Le système s'appuie sur l'utilisation d'un réceptacle rigide et étanche ouvert au sommet, dans lequel on introduit le pied ou le membre, le raccordement des deux afin de mettre le réceptacle sous pression.

48. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir in Crete

Objet: Alimentation en eau des villes d'Héraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi, en Crète

49. Each joint surface is attached to a mating joint surface by a low surface energy adhesive (33).

Chaque surface de joint est fixée à une surface de joint correspondante au moyen d'un adhésif (33) à faible tension de surface.

50. Over the cycles, the endless parade of death... I've accumulated a vast reservoir of evil.

Par-delà les cycles, l'interminable défilé de la mort, j'ai accumulé un vaste réservoir de malveillance.

51. In some instances, the acoustic generator is adapted to interrogate a single reservoir at one time.

Dans certains cas, le générateur acoustique est adapté pour sonder un seul réservoir à la fois.

52. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: ...

53. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter device

Résonateur à onde acoustique de surface et dispositif de filtre à onde acoustique de surface

54. Apparatus, method and system for improved reservoir simulation using an algebraic cascading class linear solver

Dispositif, procede et systeme pour la simulation de reservoir amelioree par le biais de systeme de resolution lineaire de classe algebrique en cascade

55. A pressure lock (46) transfers tunneled material to dewatering (50) and reservoir/accumulator means (74).

Un passage d'arrêt (46) transfère le matériau d'excavation vers des moyens d'égouttage (50), ainsi que vers un réservoir/accumulateur (74).

56. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques

57. The front surface includes a reflective surface and an alignment mark.

La surface avant comprend une surface réfléchissante et un repère d'alignement.

58. Each fluid reservoir is adapted to mate and align with an air displacement pump interface member.

Chaque réservoir de fluide est conçu pour s'accoupler et s'aligner avec un élément d'interface de pompe à air comprimé.

59. Fully adjustable (adjustable compression damping, rebound damping and spring preload), coil-over monoshock with remote, underseat reservoir.

Monoamortisseur concentrique avec réservoir sous la selle entièrement ajustable (en compression, en détente et en précharge de ressort ).

60. The reservoir is trained for the specific task and dataset via optimizing the rule of the automaton.

Le réservoir subit un apprentissage sur la tâche et le jeu de données particuliers par optimisation de la règle de l'automate.

61. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

62. Surface acoustic wave resonator and surface acoustic wave filter using it

Resonateur a ondes acoustiques de surface et filtre a ondes acoustiques de surface l’utilisant

63. Multiple reservoir implantable valve accumulator pump for the delivery of medication, and method of infusate delivery.

L'invention porte sur une pompe d'accumulateur de soupape implantable à multiples réservoirs pour l'administration d'un médicament, et sur un procédé d'administration d'infusat.

64. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT's Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice président exécutif chez AGAT.

65. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): .

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: .

66. The second fixture contact surface extends around the second abutment contact surface.

La seconde surface de contact du porte-pièce s'étend autour de la seconde surface de contact de la pièce d'appui.

67. The side interior surface defines a recessed portion adjacent the abutment surface.

La surface intérieure latérale définit une partie renfoncée adjacente à la surface de butée.

68. I1210 Isentropic surface Surface of constant entropy or of constant potential temperature.

I1210 Surface isentrope Surface d'égale entropie ou d'égale température potentielle.

69. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p# in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p# dans les réservoirs sous pression

70. "AGAT was hired to conduct a hydrocarbon reservoir analysis," explains Brian Johnson, AGAT’s Executive Vice President.

« AGAT a été engagée pour analyser un réservoir d’hydrocarbure, explique M. Brian Johnson, vice-président exécutif chez AGAT.

71. Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system.

Un accumulateur haute pression et un réservoir basse pression constituent habituellement le système hydraulique.

72. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices (i.e

dispositifs utilisant les ondes acoustiques de surface et les ondes acoustiques rasantes (peu profondes) (à savoir: dispositifs de

73. The first abutment contact surface extends around the first fixture contact surface.

La première surface de contact de la pièce d'appui s'étend autour de la première surface de contact du porte-pièce.

74. The papillary surface cuticle apparently acts as an abrasion-resistant, frictional surface.

La cuticule de surface des papilles semble offrir une surface de friction résistante à l'abrasion.

75. The housing includes a normally closed valve in a flow path between the reservoir and the boiler.

Le carter comprend un robinet normalement fermé dans un trajet d'écoulement entre le réservoir et la chaudière.

76. The accumulation reservoir (18) may have a bottom comprising means for keeping the pulp in constant motion.

Le réservoir d'accumulation (18) peut comprendre un fond muni d'un système assurant le mouvement continu de la pâte.

77. Systems and methods for accumulating air in an auxiliary reservoir (22) of a railroad car are disclosed.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour accumuler de l'air dans un réservoir auxiliaire (22) d'un wagon.

78. The phase adjusting mechanism could be a combination of an orifice valve (18) and a gas reservoir (19).

Le mécanisme de réglage de phase pourrait être une combinaison d'une soupape d'orifice (18) et d'un réservoir de gaz (19).

79. Apparatus and methods for simultaneous surface acoustic wave and surface plasmon resonance measurements

Appareil et procedes de mesure simultanee d'ondes acoustiques de surface et de resonance plasmonique de surface

80. The pushing mechanism may be configured for pushing against a reservoir of the transdermal drug delivery apparatus.

Le mécanisme de poussée peut être configuré pour pousser contre un réservoir de l'appareil d'administration de médicament transdermique.