1. This helps prevent contamination and/or infection, entry of air into the insulin reservoir and leakage of insulin

Cette mesure préviendra tout risque de contamination et/ou d infection, d entrée d air dans le réservoir à insuline et de fuite d insuline

2. An air reservoir valve selectively controls air flow into and out of the air reservoir.

Une soupape de réservoir d'air commande sélectivement l'écoulement de l'air dans le réservoir d'air et hors de ce dernier.

3. An air reservoir port connects the crossover passage to the air reservoir.

Un orifice de réservoir d'air relie le passage de croisement au réservoir d'air.

4. The materials are deposited in the reservoir either prior to or upon accumulation of waste in the reservoir.

Les matériaux sont déposés dans le réservoir avant ou lors de l'accumulation des déchets dans le réservoir.

5. The pressure of the reservoir is monitored and used to adjust the speed of the motor based on the reservoir pressure.

La pression de ce réservoir (158) est contrôlée et utilisée pour régler la vitesse du moteur en fonction de la valeur de ladite pression.

6. The device comprises a rich reservoir, a lean reservoir, a pump reservoir, a bridge structure, and an acoustic I pressure wave source The rich reservoir is for containing a fluid mixture having an elevated concentration of the first component.

Le dispositif comporte un réservoir riche, un réservoir pauvre, un réservoir de pompe, une structure de pont et une source d'onde acoustique/de pression. Le réservoir riche est destiné à contenir un mélange fluide ayant une concentration élevée du premier composant.

7. A reservoir stores reservoir fluid and is positioned to accept the second output stream.

Un réservoir stocke le fluide de réservoir et est positionné pour accepter le deuxième courant de sortie.

8. Elastic hydraulic accumulator/reservoir system

Système accumulateur/réservoir hydraulique élastique

9. The liquid reservoir is maintained at a particular height and connected to the air reservoir.

Le réservoir de liquide est maintenu à une hauteur particulière et est raccordé au réservoir d'air.

10. The reservoir contains a flexible diaphragm (30) which separates fluid in the reservoir (17) from ambient air.

Le réservoir contient un diaphragme (30) séparant le fluide se trouvant dans le réservoir (17) de l'air ambiant.

11. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

12. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

13. Cellular automaton is used as the reservoir of dynamical systems.

Un automate cellulaire est utilisé en tant que réservoir de systèmes dynamiques.

14. Discovery of a natural accumulation - a new accumulation or reservoir.

Découverte d'un gisement naturel - Un réservoir ou un gisement nouveau.

15. 30 liter air reservoir with drain valve

réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

16. Active lithium reservoir for lithium-ion batteries

Réservoir de lithium actif pour batteries lithium-ion

17. 30-litre air reservoir with drain valve

Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

18. 30 litre air reservoir with drain valve

réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

19. folliculitis infection

Peu fréquents #,#, < # folliculite infection

20. Integrated air/oil reservoir cooler and noise reduction system

Refroidisseur de réservoir d'air/huile intégré et système de réduction de bruit

21. An expandable accumulator and reservoir assembly includes a reservoir defining an interior chamber containing working fluid therein and an expandable accumulator.

Ensemble accumulateur extensible et réservoir constitué d'un réservoir définissant une chambre intérieure contenant un fluide de travail et d'un accumulateur extensible.

22. reservoir of eluent, inert gas, degassing of the eluent, composition of the eluent, impurities

réservoir d

23. • The addition of structures at the Sarcelle site, at the outlet of Opinaca reservoir.

• l'ajout d'ouvrages au site La Sarcelle, à la sortie du réservoir Opinaca.

24. * acute infection of the ear drum; or

* une infection aiguë du tympan; ou

25. Systems and methods allowing for reservoir air bubble management

Systèmes et procédés permettant la régulation des bulles d'air d'un réservoir

26. Vehicle suspension system with reservoir for air spring damping

Système de suspension de véhicule doté d'un réservoir pour un amortissement par ressort pneumatique

27. Over the cycles, the endless parade of death... I've accumulated a vast reservoir of evil.

Par-delà les cycles, l'interminable défilé de la mort, j'ai accumulé un vaste réservoir de malveillance.

28. • Acute Hepatitis B Infection:

• Infection aiguë par le virus de l'hépatite B :

29. Alisporivr for treatment of hepatis c virus infection

Alisporivir destiné au traitement d'une infection par le virus de l'hépatite c

30. Another reservoir formed between filter and bellows holds additional oil.

Un autre réservoir formé entre le filtre et le soufflet collecte de l'huile additionnelle.

31. Energy storage system including an expandable accumulator and reservoir assembly

Système de stockage d'énergie comprenant un ensemble accumulateur extensible et réservoir

32. The air reservoir port fluidly communicates with an air tank.

L'orifice de réservoir d'air communique de façon fluide avec un réservoir d'air.

33. An air reservoir is operatively connected to the crossover passage.

Un réservoir d'air est relié de manière fonctionnelle au passage transversal.

34. An alligator grabbed her arm, dragged her into a reservoir.

Un alligator lui a attrapé le bras et l'a traînée dans un réservoir.

35. Multiple reservoir implantable valve accumulator pump for the delivery of medication, and method of infusate delivery.

L'invention porte sur une pompe d'accumulateur de soupape implantable à multiples réservoirs pour l'administration d'un médicament, et sur un procédé d'administration d'infusat.

36. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: ...

37. The acute infection is often subclinical, although chronic infection may result in anemia and lymphadenopathy.

L'infection aiguë est souvent subclinique, mais l'infection chronique peut entraîner l'anémie et la lymphadénopathie.

38. Acute Otitis Media Definition Acute suppurative infection of the middle ear, often preceded by a viral upper respiratory tract infection (URTI).

Otite moyenne aiguë Définition Infection aiguë et purulente de l'oreille moyenne souvent consécutive à une infection des voies respiratoires supérieures (IVRS) d'origine virale.

39. The accumulator is configured to exchange working fluid with the reservoir.

Il est conçu pour un échange de fluide avec le réservoir.

40. The system is based on the use of a rigid and airproof reservoir open on the top, in which the foot or limb is introduced, connecting the two in order to pressurize the reservoir.

Le système s'appuie sur l'utilisation d'un réceptacle rigide et étanche ouvert au sommet, dans lequel on introduit le pied ou le membre, le raccordement des deux afin de mettre le réceptacle sous pression.

41. The reservoir is trained for the specific task and dataset via optimizing the rule of the automaton.

Le réservoir subit un apprentissage sur la tâche et le jeu de données particuliers par optimisation de la règle de l'automate.

42. The apparatus includes two air reservoirs, each reservoir having an extendable piston rod.

L’appareil comprend deux réservoirs d’air, chaque réservoir ayant une tige de piston extensible.

43. In an aborted infection sequence, some structural features of the host response to Frankia are observable, while other aspects of successful infection do not occur.

Dans le cas d'une séquence d'infection interrompue nous retrouvons certains aspects structuraux de la réaction de l'hôte au Frankia tandis que d'autres aspects d'une infection réussie sont absents.

44. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p2 in the pressure reservoir(s): .

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p2 dans les réservoirs sous pression: .

45. An acute bacterial infection caused by ingestion of BACILLUS organisms.

Infection bactérienne aiguë provoquée par l'ingestion de bacillus anthacis occasionnellement transmise à l’homme.

46. In the case of compressed-air braking systems, working pressure p# in the pressure reservoir(s): ...

Dans le cas de systèmes de freinage à air comprimé, pression de service p# dans les réservoirs sous pression

47. Commonly, a high pressure accumulator and a low pressure reservoir are part of the hydraulic system.

Un accumulateur haute pression et un réservoir basse pression constituent habituellement le système hydraulique.

48. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir

Objet: Alimentation en eau des villes d'Heraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi

49. Operating fluid reservoir having an integrated venting and/or air admission valve

Réservoir de fluide de travail comportant une soupape intégrée d'évent et/ou d'admission d'air

50. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir.

◄ Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d'air comprimé ou de gaz comprimé.

51. The special additional device may be a compressed air or gas reservoir

Le dispositif spécial auxiliaire peut être un réservoir d’air comprimé ou de gaz comprimé

52. Cost-effective allocation of government funds to prevent HIV infection.

Anderson, J.E., L.J Koenig, M.A. Lampe, R. Wright, J. Leiss et J. Saul.

53. • Recent acute viral or bacterial infection

• Infection virale ou bactérienne aiguë récente

54. • Secondary infection (purulent acute otitis media)

• Infection secondaire (otite moyenne aiguë purulente)

55. * acute infection in the ear canal;

* une infection aiguë du conduit auditif;

56. Systems and methods for accumulating air in an auxiliary reservoir (22) of a railroad car are disclosed.

L'invention porte sur des systèmes et des procédés pour accumuler de l'air dans un réservoir auxiliaire (22) d'un wagon.

57. gonococcal infection: arthritis, dermatitis, endocarditis, meningitis

• Acquisition d’autres ITS comme le VHB ou la syphilis.

58. The phase adjusting mechanism could be a combination of an orifice valve (18) and a gas reservoir (19).

Le mécanisme de réglage de phase pourrait être une combinaison d'une soupape d'orifice (18) et d'un réservoir de gaz (19).

59. Rarely, HSV-1 infection can also lead to more severe complications such as encephalitis or keratitis (eye infection).

Rarement, on peut aussi observer des complications plus sévères comme une encéphalite ou une kératite (infection oculaire).

60. If the infection is spread to the eyes, this may lead to a severe eye infection (herpes keratitis).

Si l’infection devait se transmettre aux yeux, cela pourrait entraîner une kératite herpétique grave.

61. The pushing mechanism may be configured for pushing against a reservoir of the transdermal drug delivery apparatus.

Le mécanisme de poussée peut être configuré pour pousser contre un réservoir de l'appareil d'administration de médicament transdermique.

62. Level adjusting unit with a compressed air reservoir and a tyre inflation connector

Systeme regulateur de niveau avec reservoir d'air comprime et raccord de gonflage de pneumatique

63. Prophylaxis of Candida infection in patients undergoing allogeneic haematopoietic stem cell

Prévention des infections à Candida chez les patients bénéficiant d une allogreffe de cellules

64. Herpetic keratitis Definition Viral infection of the cornea with ulcer formation.

Kératite herpétique Définition Infection virale de la cornée accompagnée d'ulcère.

65. Reservoir for fluids under high pressure, in particular compressed air or another gas

Reservoir de fluides, sous haute pression, notamment d'air comprime ou d'autre gaz

66. A portion of the water reservoir extends through a back wall of the humidification unit and includes a water tank interface.

Une partie du réservoir d'eau s'étend à travers une paroi arrière de l'unité d'humidification et comprend une interface de réservoir d'eau.

67. The working medium entering the reservoir may be air, a gas or a liquid.

Le milieu de travail pénétrant dans le réservoir peut être de l'air, un gaz ou un liquide.

68. The reservoir acts to hold compressed air for use for powering air powered devices.

Le réservoir retient l'air comprimé à utiliser pour alimenter des dispositifs à air comprimé.

69. The system includes a unique non-vented and air tight sealed reservoir with expandable bladder.

Le système comprend un unique réservoir étanche à l'air et non ventilé avec une vessie extensible.

70. Fluid-technical device such as a working cylinder and a reservoir, particularly a hydraulic accumulator

Dispositif pour la technique fluidique, par exemple cylindre de travail et accumulateur, en particulier un accumulateur hydraulique

71. Installation of copper metal based accessories for the purpose of reducing risks infection

Installation d'accessoires métalliques à base de cuivre afin de réduire les risques d'infection

72. There is no interstice wherein the coating product could accumulate, thereby facilitating the cleaning of the reservoir (9).

Il n'est pas créé d'interstice où pourrait s'accumuler du produit de revêtement, ce qui facilite le nettoyage du réservoir (9).

73. The amount of lubricant injected into the reservoir is adjusted by selecting a nozzle with an appropriately sized orifice.

La quantité de lubrifiant injecté à l'intérieur du réservoir est ajustée par la sélection d'une buse avec un orifice de dimension appropriée.

74. The symptoms of this infection include acute gastroenteritis, enteric fever, and septicemia.

Les symptômes de cette infection sont une gastro-entérite aiguë, une fièvre intestinale et une septicémie.

75. Successful infection takes place always at the areolae of the diatom wall.

L'infection réussie se fait toujours par les aréoles de la paroi de la diatomée.

76. Infection stimulates abnormal growth of plant cells which results in gall formation.

L’infection produit un développement anormal des cellules de la plante, formant ensuite des tumeurs.

77. Subject: Water supplies for Iraklion and Agios Nikolaos from the Aposelemi reservoir in Crete

Objet: Alimentation en eau des villes d'Héraklion et d'Aghios Nikolaos par le barrage d'Aposelemi, en Crète

78. In some instances, the acoustic generator is adapted to interrogate a single reservoir at one time.

Dans certains cas, le générateur acoustique est adapté pour sonder un seul réservoir à la fois.

79. Such mismatches may be alleviated via accumulation of analyte in the reservoir prior to being forwarded to the detector.

Ces défauts de correspondance sont résolus par l'accumulation de l'analyte dans le réservoir avant qu'il soit envoyé vers le détecteur.

80. Erdheim-Chester is an abnormal growth of some of the cells that fight infection.

Erdheim Chester est une croissance anormale de certaines cellules qui combattent les infections.