1. This model is the foundation for the acceleration of research in bio-informatics.

Ce modèle est le fondement de l’accélération de la recherche en bioinformatique.

2. Ms. Svetlana Tsyro (MSC-W) presented UNI-AERO, the research aerosol dynamic model for EMEP.

Mme Svetlana Tsyro (CSM‐O) a présenté UNI‐AERO, le modèle de recherche qui prend en compte la dynamique des aérosols.

3. Ms. Svetlana Tsyro (MSC-W) presented UNI-AERO, the research aerosol dynamic model for EMEP

Mme Svetlana Tsyro (CSM-O) a présenté UNI-AERO, le modèle de recherche qui prend en compte la dynamique des aérosols

4. Research and development to investigate alternatives to the use of materials and innovative business model approaches.

Recherche et développement axés sur la recherche de solutions alternatives à l’utilisation de certains matériaux et sur l’étude d’approches innovantes concernant les modèles d’entreprise.

5. The DARPA (US Defense Advanced Research Projects Agency) model could therefore be the logic al developmental route for the European Agency to follow.

Le modèle de la Defense Advanced Research Projects Agency américaine (DARPA) apparaît alors comme une évolution logique que peut connaître l’Agence européenne.

6. Model 3: Purchasing Power Parity (PPP) Model

Modèle 3 : méthode de la parité de pouvoir d’achat (PPA)

7. Though still in its infancy, the agency – based on the model of the long-established Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) – has already shown major promise.

Bien qu’elle soit encore dans ses premières années d’existence, l’agence – fondée sur le modèle éprouvé de l’Agence américaine en charge des projets de recherche avancée en matière de défense (DARPA) – offre d’ores et déjà une promesse majeure.

8. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

9. An alternative model shall satisfy the intent of the library model.

Un modèle différent doit répondre à l’intention du modèle de la bibliothèque.

10. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

11. COUNTRY Model CAM

PAYS Modèle CAM

12. • Desktop / historical review (past activities, potential sources of contamination, conceptual exposure model) model)

• Étude documentaire et chronologique (activités antérieures, sources potentielles (activités antérieures, sources potentielles de contamination, modèle d'exposition de contamination, modèle d'exposition conceptuel)

13. Cases for play accessories for action figure, model vehicles and model space craft

Étuis pour accessoires de jeu de figurines d'action, modèles réduits de véhicules et vaisseaux spatiaux

14. Actually, View-Model is an abstraction of View from Model point of view.

Pour faire simple, Vue-Modèle est une abstraction de la vue d'un point de vue Modèle.

15. Electric and electronic accessories for model building goods, including model trains, sold separately

Accessoires électriques et électroniques pour produits de construction de modèles réduits, y compris modèles réduits de trains, vendus séparément

16. • Research to accelerate the translation of health research into action

• Excellentes recherches en santé innovatrices • Découvertes clés qui règlent d’importantes nouvelles questions de santé

17. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

18. Model railway accessories including coaches, wagons, railway track, bridges, tunnels, figurines and model buildings

Accessoires pour modèles réduits de voies ferrées y compris voitures, wagons, rails, ponts, tunnels, figurines et modèles réduits de bâtiments

19. The call model for alternative network services is constructed as a dynamic call model.

Le modèle d'appel pour services de réseau subsidiaire est construit comme un modèle d'appel dynamique.

20. Games and playthings, modelling building games, model railway tracks and accessories, functioning model railways

Jeux, jouets, modélisme, chemins de fer miniatures avec accessoires, modèles fonctionnels de chemins de fer

21. Research activities that accelerate the translation of health research into action.

Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

22. • Research activities that accelerate the translation of health research into action.

• Les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

23. A tractable abduction procedure for a lightweight description logic EL is introduced extending recent research on automata- based axiom pinpointing by assuming information from a predefined abducible part of the domain model.

La présente invention se rapporte à une procédure souple d'abduction pour une logique de description légère (EL) qui est présentée dans le prolongement d'une recherche récente sur l'identification des axiomes par des automates en supposant des informations provenant d'une partie hypothétique prédéfinie du modèle de domaine.

24. Current activities on model intercomparisons were described and plans for further model evaluations were announced.

Travnikov a décrit les activités actuelles d’analyse comparée des modèles et annoncé les projets en ce qui concerne les évaluations ultérieures des modèles.

25. � Greenhouse Gas Abatement Costing Model.

� Greenhouse Gas Abatement Costing Model (modèle de chiffrage des coûts d’atténuation des émissions de gaz à effet de serre).

26. Additionally, the video object isolator can use an LLC model learner to further adapt the model.

Par ailleurs, l'isolateur d'objet vidéo peut utiliser un outil d'apprentissage de modèle LLC pour mieux adapter le modèle.

27. ◦ Alberta Consultative Research Network [AC(O)RN] has funded some applied research.

◦ Le Alberta Consultative Research Network (AC[O]RN) (Réseau de recherche consultative de l'Alberta) a financé quelques recherches appliquées.

28. Stimulate research activities that accelerate the translation of health research into action.

Stimuler les activités de recherche qui accélèrent la mise en pratique de la recherche.

29. Project activities focused both on cutting-edge research and training research fellows.

Les activités du projet se sont axées sur la recherche de pointe et la formation de chercheurs universitaires.

30. Validation of the model The model must be validated in comparison with the actual test conditions.

Validation du modèle Le modèle doit être validé par comparaison avec les véritables conditions d'essai.

31. The reporting package recommended includes model financial statements and a model chart of accounts (see annex I

Le dossier de publication comprend des états financiers types et un modèle de plan comptable (voir annexe I

32. Data were abstracted and statistical analyses (random effects model, fixed effects model, and Peto’s method) were applied.

Les données ont été résumées et les analyses statistiques (modèle à effets aléatoires, modèle à effets fixes et méthode de Peto) appliquées.

33. The model is dynamically manipulable to adjust or customize the dimensions of the model to specified measurements.

Ledit modèle peut être manipulé de manière dynamique pour ajuster ou personnaliser les mensurations du modèle de manière qu'elles correspondent à des mesures spécifiées.

34. New model libraries for electric aircraft

De nouvelles bibliothèques de modèles pour les avions électriques

35. Model Algorithm Highlights Personal Income Taxes

Transferts en argent

36. Advertising research for others

Services de recherches d’annonces pour des tiers

37. Advertising and market research

Publicité et études de marché

38. Advertising for research projects

Publicité pour projets de sondage

39. Modelling: numerical solution of partial differential equations, development of a simple numerical model, practical use of numerical model

Modélisation: solution numérique des équations aux dérivées partielles, élaboration d’un modèle numérique simple, utilisation pratique des modèles numériques

40. The activity coefficients of the ionic species were calculated using both the Pitzer model and the Helgeson model.

On a calculé les coefficients d'activité des espèces ioniques à l'aide du modèle de Pitzer et du modèle dHelgeson.

41. Global Health Research Pilot Project Grants - International Development Research Centre Component (IDRC) International Development Research Centre In 1970, the International Development Research Centre (IDRC) was created by an Act of Parliament, with the mandate of supporting the creation and utilization of research for development.

Subventions pour des projets pilotes de recherche en santé mondiale- Composante du Centre de recherches pour le développement international (CRDI) Centre de recherches pour le développement international Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) est une société d'État canadienne créée en 1970 par une loi du Parlement du Canada ayant pour mandat d'aider à la création et à l'utilisation de la recherche pour le développement.

42. - Continue the research activities of the Joint Research Centre linked to the disaster management cycle;

- poursuivra les activités de recherche du Centre commun de recherche liées au cycle de gestion des catastrophes;

43. Calls address transnational access to individual research infrastructures, integrating activities through networks of research infrastructures.

Les appels concernent l'accès transnational aux infrastructures individuelles de recherche, l'intégration des activités par le biais de réseaux d'infrastructures de recherche.

44. • Examples: gasoline, fuel oil, model airplane glue

• Exemples : essence, mazout, colle pour maquette d'avion

45. Nuclear fuels and actinides research

Combustibles nucléaires et recherche sur les actinides

46. Two seamstresses, an accountant, a model, and...

Deux couturières, une comptable, une modèle et...

47. Her research concerns abstract algebra.

Ses recherches concernent l'algèbre abstraite.

48. Accounting, research, management, & related services

Services juridiques Rech. et dév. scientifique 197 Services de génie, d’arch. et d’arpentage Serv. d’architecture et de génie Autres services professionnels 7 Services publicitaires et services connexes 230 Serv. financiers (sauf institutions de dépôt) Coopératives de crédit n’accept. pas de dépôts Valeurs mobilières et investissement 10 479 Assurances 4 930 Immobilier 44,3(1) Communications (D) Divertissement et loisirs 551,9(1) Films Arts, divert., loisirs (S) Enseignement et santé (S) Services d'éducation 578,7(1) Services de santé 1998 1 170 590 12 578 206 0 7 0 199 265 215 50 108 4 486 1 692 2 794 15 406 3 528 4 489 (S) 5 631(4) 841 (S) 3 1 370(3)

49. Didactic model of schematic accelerator of particles

Modele didactique d'accelerateur schematique de particules

50. Model for neurodegenerative diseases involving amyloid accumulation

Modele de maladies neurodegeneratives impliquant une accumulation de substances amyloides

51. This will allow for better research, and more effective and efficient use of available research resources.

La FCI reconnaît enfin que la recherche innovatrice peut exiger des démarches multidisciplinaires et des contributions de personnes provenant de tout un éventail

52. Challenges facing ozone research activities;

Défis posés par les activités de recherche sur l’ozone;

53. The Commission will promote research into clean and efficient energy through the 7th Research Framework Programme.

La Commission va promouvoir la recherche dans le domaine des énergies propres et efficaces par le biais du 7e programme-cadre de recherche.

54. The BAQS has served as a valuable exercise that could be used as a model for carrying out health research in other locations within the airshed as well as in other regions along the Canada–U.S.border regions.

On pourrait toutefois accroître considérablement notre capacité de combler de telles lacunes en ajoutant un volet longitudinal aux études sur les effets à long terme de la pollution atmosphérique sur la santé des enfants.

55. Good morning/afternoon/evening, my name is of Northstar Research Partners, an independent market research firm.

RÉCEPTIONNISTE/SECRÉTAIRE Bonjour, bonsoir, mon nom est __________, de Northstar Research Partners, une entreprise indépendante d’étude de marché.

56. The ACHORD Group is supported by research and administrative staff, and a number of research trainees.

Le groupe est appuyé par un personnel de recherche et une équipe administrative ainsi que par un certain nombre de stagiaires de recherche.

57. How is Abraham a model of prayer?

En quoi Abraham est-il un modèle de prière?

58. Key words: aerator design, air entrainment, cavitation, design criteria, high dam, model – prototype comparison, physical hydraulic model, spillway, spillway aeration.

Mots clés : conception d'aérateur, entraînement d'air, cavitation, critère de conception, barrage élevé, comparaison entre modèle et prototype, modèle hydraulique physique, évacuateur, aération d'évacuateur.

59. Research Needs under IADN Annex 15 calls for Research to accompany the IADN Surveillance/Monitoring Activities.

Besoins en recherche sous le RMDA L'Annexe 15 mandate la recherche pour accompagner les activités de surveillance et de contrôle du RMDA.

60. Facilitate research collaboration and information-sharing in areas of IAS-related research between PlantProNet members. a.

Favoriser la collaboration sur le plan de la recherche et l’échange d’informations dans les secteurs de recherche sur les espèces étrangères envahissantes entre les membres du RésProVég. a.

61. Primary steps in this process include creating influence diagrams of the hypothesized "causal web" of key factors affecting a species or ecological outcome of interest; developing a first, alpha-level BBN model from the influence diagram; revising the model after expert review; testing and calibrating the model with case files to create a beta-level model; and updating the model structure and conditional probabilities with new validation data, creating the final-application gamma-level model.

Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.

62. Each element has its own 3D model generated automatically from its parameters.The assembled tool has its own model corresponding to the combination of each model of the tool elements which make it up.

Chaque élément à son propre modèle 3D généré automatiquement à partir de ses paramètres. L’outil assemblé a son propre modèle correspondant à la combinaison de chacun des modèles des éléments outils qui le composent.

63. Also, the lateral earth pressure coefficient values for the rough model piles were greater than those for the smooth model piles.

On a aussi trouvé que les valeurs du coefficient de pression latérale des terres étaient plus élevées pour les pieux rugueux que pour les pieux lisses.

64. Towards a programme to advance European security through Research and Technology [PDF] - Research for a Secure Europe:

• Qu'est-ce que le 7e PC?

65. The quantum cryptography research at Northwestern is funded by the U.S. government's Defence Advanced Research Projects Agency.

La recherche menée à l'Université Northwestern sur la cryptographie quantique est financée par la Defence Advanced Research Projects Agency du gouvernement américain.

66. The potential rewards of nurturing research excellence and innovative health research advances are what drive this process.

Les retombées potentielles de la promotion de l’excellence en recherche et des percées innovatrices de la recherche en santé sont ce qui motive le processus.

67. ·the pathfinder for advanced research will support research conducive to transformational change and potential market_creating innovations; and

·l’Éclaireur pour la recherche de pointe appuiera la recherche propice à la transition et aux innovations potentiellement créatrices de marchés; et

68. Research involves Multi-disciplinary theoretical and computational research in homotopy theory, the algebra of fitting spaces together.

Objet de la recherche Recherches pluridisciplinaires, théoriques et computationnelles en théorie d'homotopie, l'algèbre de l'assemblage des espaces entre eux.

69. Research Centre Staff (including management, adjunct professors and research staff) Co-location Evaluation Questions All Participants 1.

Personnel du centre de recherche (y compris les cadres, les professeurs adjoints et les membres du personnel de recherche) Questions d’évaluation du regroupement Tous les participants 1.

70. NRC Institute for Aerospace Research (NRC-IAR) Uplands Campus, 1920 Research Road, Building U61 (near Ottawa Airport)

Institut de recherche aérospatiale du CNRC (IRA-CNRC) Campus d'Uplands, 1920, chemin Research, édifice U61 (près de l'aéroport d'Ottawa)

71. • the development of a national network of research centres dedicated to advancing Aboriginal capacity in health research.

• la création d'un réseau national de centres de recherche voués à l'avancement de la capacité autochtone de recherche en santé.

72. There are administrative costs, survey costs, costs for basic research, and costs for specific kinds of research.

Il y a les coûts administratifs, le coût des enquêtes, le coût de la recherche fondamentale et le coût de la recherche spécialisée.

73. Revenue accruing from amounts recovered under the research programme of the Research Fund for Coal and Steel

Recettes provenant des recouvrements sur le programme de recherche du Fonds de recherche du charbon et de l’acier

74. Acoustic signal processing using model-based adaptive filtering

Traitement de signaux acoustiques utilisant le filtrage adaptatif sur la base d'un modèle

75. Is there a model curriculum for accounting technicians?

Existe-t-il un cursus type pour les techniciens comptables?

76. Method and apparatus for adapting a context model

Procédé et appareil pour l'adaptation d'un modèle de contexte

77. Wide diffusion of space research results.

Il faudrait diffuser largement les résultats de la recherche spatiale.

78. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistique, recherche opérationnelle, programmation, mathématique actuarielle

79. (c) comparison of model predictions with actual measurements;

c) la comparaison des prévisions des modèles avec les mesures réelles;

80. Access to justice services – specialized court model 1.

A LLE R DE L’ AVA N T