1. Key words: allometry, life-history theory, size constraints, reproductive effort, reproductive cost.

Mots clés : allométrie, théorie du cycle vital, contraintes aux dimensions, effort de reproduction, coût de la reproduction.

2. Dehumidifying element, and adsorbing element used for the dehumidifying element

Element de deshumidification et element adsorbant destine a cet element de deshumidification

3. Adsorber element, ring filter element

Élément adsorbant, élément filtre annulaire

4. Abortion can hinder future reproductive progress.

L’avortement peut avoir des conséquences néfastes sur la procréation future.

5. Romulea, reproductive systems, autogamy, allogamy, evolution, speciation.

Romulea, systèmes de reproduction, autogamie, allogamie, évolution, spéciation.

6. We are mindful of the fact that much remains to be done in order to guarantee full reproductive rights and reproductive health, including access to reproductive health services by all- men, women and adolescents

Nous ne sommes pas moins conscients qu'il reste encore beaucoup à faire pour garantir pleinement les droits génésiques et la santé procréative, ce qui inclut l'accès aux services de santé procréative pour tous: hommes, femmes et adolescents

7. The frame member includes a riser element, a span element and a truss element.

L'élément de cadre comprend un élément de montant, un élément transversal et un élément de poutre.

8. The crash element (5) has an energy absorbing element (8) and a deforming element (6).

Cet élément (5) comprend un élément d'absorption d'énergie (8) et un élément de déformation (6).

9. As her delegation understood it, there was an international consensus that the terms “reproductive health services”, “reproductive right” and “reproductive health” did not include abortion or constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.

La délégation des États‐Unis doit comprendre qu’il existe un consensus international aux termes duquel les expressions « service de santé de la procréation » « droits en matière de procréation » et « santé de la procréation » n’englobent pas l’avortement et ne constituent pas un appui, un aval ou une promotion de l’avortement ou de l’emploi de produits abortifs.

10. Adsorber element and method for producing an adsorber element

Élément adsorbant et procédé pour fabriquer un élément adsorbant

11. The terms “sexual and reproductive health” and particularly “reproductive rights” should never be understood to include access to abortion or to abortifacients.

Les expressions « santé sexuelle et procréative », et plus particulièrement « droits en matière de procréation », ne devraient jamais être interprétées comme englobant l’accès à l’avortement ou à des produits abortifs.

12. Alternatively, the focussing element may comprise a holographic optical element.

Selon un autre mode de réalisation, l'élément de focalisation comprend un élément optique olographe.

13. The team then observed the alpha decay from element 118 to element 116 and then to element 114.

L'équipe a ensuite observé la désintégration alpha de l'élément 118 à l'élément 116, puis à l'élément 114.

14. All girls and women of reproductive age receive sanitary materials

Les jeunes filles et les femmes en âge de procréer reçoivent des fournitures sanitaires

15. Access element and method for controlling access of a network element

Element d'acces et procede pour controler l'acces d'un element de reseau

16. Adsorbing filter element

Element de filtrage par adsorption

17. Adjustable capacitative element

Élément capacitif réglable

18. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

19. A freely transferrable heating element is securable within the heating element compartment.

On peut fixer un élément chauffant pouvant être transféré librement dans le compartiment de l'élément chauffant.

20. Metal honeycomb element and alloy with high electrical resistance for such an element

Corps alveole metallique et alliage a resistance electrique renforcee

21. The positioning mechanism includes a vertical adjustment element and a horizontal adjustment element.

Le mécanisme de positionnement comporte un élément de réglage vertical et de réglage horizontal.

22. Mechanically adjustable delay element

Élément retardateur mécaniquement réglable

23. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Donner naissance jeune comme stratégie reproductive présente des avantages et des inconvénients.

24. Heating element powered by alternating current and heat generator accomplished by the heating element

Élément chauffant alimenté par courant alternatif et générateur de chaleur formé à partir dudit élément chauffant

25. ACTIVITY COST ELEMENT PARAMETERS

Population de la réserve moins de 1 000 personnes.

26. Tubular acoustic insulating element

Elément d'isolation acoustique tubulaire

27. The memory element access device is connected in parallel to the resistive memory element.

Le dispositif d'accès à l'élément de mémoire est connecté en parallèle à l'élément de mémoire résistive.

28. Control column consisting of a fuel element and an absorber element for a nuclear reactor

Colonne de commande composee d'un element combustible et d'un element absorbeur pour un reacteur nucleaire

29. The acceleration sensor contains a first electrically conductive element and a second electrically conductive element.

Le détecteur d’accélération contient un premier élément électriquement conducteur et un second élément électriquement conducteur.

30. An accessory element is provided for releasable engagement with the front of the base element.

Un élément accessoire est fourni afin de venir en prise amovible sur la partie avant de l'élément de base.

31. Each coil element includes at least two capacitors for tuning and matching the coil element.

Chaque élément de bobine comprend au moins deux condensateurs de syntonisation et d'adaptation de l'élément de bobine.

32. The reproductive system of alfalfa was studied for the presence of transfer cells.

Les auteurs ont recherché la présence de cellules de transfert dans le système reproducteur de la luzerne.

33. They have the general formula AOmXn, X = F, Cl, Br, I. The element A may be a main group element, a transition element or an actinide.

La formule générale des oxohalogénures est donc AOmXn, où X = F, Cl, Br, ou I. L'élément A peut faire partie du groupe principal, être un élément de transition ou un actinide.

34. Adjustable-angle spinal fixation element

Element de fixation spinale a angle reglable

35. The exhaust aftertreatment system consists essentially of an electro-thermal heating element adjoining a converter element.

Ce système de post-traitement des gaz d'échappement comprend pour l'essentiel un élément chauffant électro-thermique adjacent à un élément convertisseur.

36. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

37. Adjusting element having a wedge

Élément de rattrapage de jeu présentant une clavette

38. Young people, including married youth, had few sources of accurate reproductive health information.

Les jeunes, y compris ceux qui étaient mariés, n'avaient accès à guère de sources à même de leur fournir des informations fiables sur la santé de la reproduction.

39. The fillet weld forms a connection between a first pipe element and a second pipe element.

Ladite soudure d'angle raccorde un premier élément de type tuyau à un second élément de type tuyau.

40. Key words: competition, Elytrigia repens, heterospecific pollen transfer, Phleum pratense, pollen allelopathy, reproductive success.

Mots clés : compétition, Elytrigia repens, transfert hétérospécifique de pollen, Phleum pratense, allélopathie pollinique, succès de reproduction.

41. Sanitary materials were distributed to more than 35,000 women and girls of reproductive age.

Des fournitures sanitaires ont été distribuées à plus de 35 000 femmes et filles en âge de procréer.

42. Many youth who become sexually active do so without accurate information about reproductive health.

De nombreux jeunes deviennent sexuellement actifs avant d'avoir obtenu une éducation sexuelle quelconque.

43. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Tout rayonnement électromagnétique incident sur la surface sensible de l'élément à semi-conducteur traverse l'élément optique.

44. Definition Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (p. ex., « élément », « raffinement d'élément » ou « schéma d'encodage »).

45. An ablation element for delivering electrical energy to target tissue is mounted to the radially expandable element.

Un élément d'ablation destiné à procurer de l'énergie électrique au tissu cible est monté sur l'élément radialement extensible.

46. In addition, sometimes there is no direct mapping between a Dublin Core element and a LOM element.

De plus, il n'y a parfois aucun mappage direct entre un élément du Dublin Core et un élément de la LOM.

47. Electrostatic capacitance element and resonance circuit

Élément de capacité électrostatique et circuit à résonance

48. Coordination is absolutely a key element

La coordination est absolument un élément clef

49. Oscillator element for photo acoustic detector

Élément oscillateur pour un détecteur photo acoustique

50. Coordination is absolutely a key element.

La coordination est absolument un élément clef.

51. However, accurately interpreting reproductive output requires an understanding of a particular species's breeding system.

Cependant, l'interprétation précise du rendement reproductif nécessite une compréhension du système de croisement particulier de chaque espèce.

52. Lack of tracking process to effectively monitor reproductive health commodities shipments, stocks and distribution

Absence de processus de suivi pour contrôler efficacement les expéditions, les stocks et la distribution des produits de santé génésique

53. Definitional Attributes Type of term A grammatical category of the term (e.g., "Element", "Element Refinement", or "Encoding Scheme").

Attributs de définition Type de terme Catégorie grammaticale du terme (par exemple « Élément », « Raffinement d'élément » ou « Schéma d'encodage »).

54. 62 – That is, unless the goods aspects element is purely accessory to the services element or vice versa.

62 _ C’est-à-dire à moins que l’élément relatif aux marchandises ne soit purement secondaire par rapport à l’élément relatif aux services ou vice versa.

55. Adjustable-frequency two-element bowtie antenna

Antenne papillon à deux éléments à fréquence réglable

56. Device for activating a locking element

Dispositif d'asservissement d'un organe de blocage

57. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

58. Balloon with integrally retained dilation element

Ballonnet présentant un élément de dilatation retenu d'un seul tenant

59. A preferred embodiment initiates deuterium-deuterium fusion in the deuterized fuel element and fissioning deuterized fuel element actinides.

Dans un mode de réalisation préféré, on démarre la fusion deutérium-deutérium dans l'élément combustible deutérisé et on entame la fission des actinides de l'élément combustible nucléaire deutérisé.

60. In the acceptor element, the number of tetravalent acceptor element atoms is at least 1×1017 atoms/g.

Dans l'élément accepteur, le nombre d'atomes tétravalents est d'au moins 1×1017 atoms/g.

61. A first controller software element conforming to a data driven interaction (DDI) protocol accesses the target software element.

Un logiciel de premier dispositif de commande adapté à un protocole d'interaction guidé par les données (IGD) accède au logiciel cible.

62. the forest reproductive material originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica; or

les matériels forestiers de reproduction proviennent de zones connues pour être exemptes de Cryphonectria parasitica; ou

63. The United States understands that there is international consensus that the terms "reproductive health services" and "reproductive rights" do not include abortion or constitute support, endorsement, or promotion of abortion or the use of abortifacients.

Demandant aux Etats participants et aux structures de l’OSCE, le cas échéant, de concevoir des politiques spécifiques pour favoriser la participation pleine et égale des femmes et des organisations de femmes à la prévention des conflits, au règlement des conflits et au relèvement après un conflit, ainsi que de favoriser et de soutenir l’échange d’expériences et de meilleures pratiques et, en outre, de s’investir dans les initiatives des femmes en faveur de la paix, 8.

64. The United States understands that there is international consensus that the terms “reproductive health services” and “reproductive rights” do not include abortion or constitute support, endorsement, or promotion of abortion or the use of abortifacients.

Les États-Unis croient comprendre qu’il y a consensus international sur le fait que les termes « services de santé en matière de procréation » et « droit à la procréation » ne comprennent pas l’avortement et ne reviennent pas à appuyer, approuver ou encourager l’avortement ou l’utilisation d’abortifs.

65. It is probable that the tubercles may serve to maintain contact during the reproductive period.

Il est probable que ces tubercules servent à maintenir le contact pendant la période de reproduction.

66. · Mechanisms are in place to implement laws and policies advancing gender equality and reproductive rights

· Des mécanismes sont en place pour appliquer les lois et les politiques de promotion de l’égalité des sexes et des droits de la procréation

67. Address the social determinants of health that impede women’s access to quality reproductive health services.

S’attaquer aux déterminants sociaux de la santé qui empêchent les femmes d’accéder à des services de santé procréative de qualité.

68. ‘This data element consists of alphanumeric codes.

«Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

69. This data element consists of alphanumeric codes.

Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

70. Optical element comprising a double-refractive coating

Element optique pourvu d'un revetement birefringent

71. "This data element consists of alphanumeric codes.

«Cet élément de données se compose de codes alphanumériques.

72. Element Symbol Atomic Number actinium Ac 89

Élément Symbole Numéro atomique actinium Ac 89

73. This is, therefore, an absolutely crucial element.

C'est un élément fondamental.

74. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

75. Air cushion having channel-shaped closure element

Coussin d’air avec élément de fermeture en forme de canal

76. Access control method, system and network element

Procédé, système et élément de réseau de contrôle d’accès

77. A joint between an element (12) and an elongate rail (15) having an abutment face (17) abutting on the element.

La présente invention concerne un joint placé entre un élément (12) et un rail allongé (15) comportant une face de butée (17) qui bute sur l'élément.

78. Tunable adjustable multi-element hybrid particle damper

Amortisseur à particules hybrides multi-élément ajustable et accordable

79. The heating element is configured to inductively couple with said material when an AC current is passed through the heating element such that an opposing electromotive force is induced in the heating element.

L'élément de chauffage est conçu pour être couplé de façon inductive audit matériau lorsqu'un courant alternatif est amené à passer dans l'élément de chauffage de telle manière qu'une force contre-électromotrice est induite dans l'élément de chauffage.

80. We concluded that the navigation of TKA, with accurate operative rules, allows correct reproductive limb alignment.

Nous concluons que la navigation, à condition de respecter une bonne précision lors de l’acquisition des repères, permet d’obtenir un axe du membre inférieur régulièrement satisfaisant (erreur maximum de l’angle HKA de 3,5° en varus ou en valgus).