1. Germ cell A reproductive cell (sperm or egg cell), which has 23 chromosomes in humans (haploid).

Génomique de l'hôte Composition génétique d'une personne (hôte ou patient).

2. Key words: allometry, life-history theory, size constraints, reproductive effort, reproductive cost.

Mots clés : allométrie, théorie du cycle vital, contraintes aux dimensions, effort de reproduction, coût de la reproduction.

3. Abortion can hinder future reproductive progress.

L’avortement peut avoir des conséquences néfastes sur la procréation future.

4. Romulea, reproductive systems, autogamy, allogamy, evolution, speciation.

Romulea, systèmes de reproduction, autogamie, allogamie, évolution, spéciation.

5. We are mindful of the fact that much remains to be done in order to guarantee full reproductive rights and reproductive health, including access to reproductive health services by all- men, women and adolescents

Nous ne sommes pas moins conscients qu'il reste encore beaucoup à faire pour garantir pleinement les droits génésiques et la santé procréative, ce qui inclut l'accès aux services de santé procréative pour tous: hommes, femmes et adolescents

6. As her delegation understood it, there was an international consensus that the terms “reproductive health services”, “reproductive right” and “reproductive health” did not include abortion or constitute support, endorsement or promotion of abortion or the use of abortifacients.

La délégation des États‐Unis doit comprendre qu’il existe un consensus international aux termes duquel les expressions « service de santé de la procréation » « droits en matière de procréation » et « santé de la procréation » n’englobent pas l’avortement et ne constituent pas un appui, un aval ou une promotion de l’avortement ou de l’emploi de produits abortifs.

7. The terms “sexual and reproductive health” and particularly “reproductive rights” should never be understood to include access to abortion or to abortifacients.

Les expressions « santé sexuelle et procréative », et plus particulièrement « droits en matière de procréation », ne devraient jamais être interprétées comme englobant l’accès à l’avortement ou à des produits abortifs.

8. Battery cell with cell terminal designed as a socket and corresponding cell connector

Cellule de batterie présentant une borne réalisée sous forme de douille et connecteur de cellule correspondant

9. All girls and women of reproductive age receive sanitary materials

Les jeunes filles et les femmes en âge de procréer reçoivent des fournitures sanitaires

10. Thymic stromal cell cultures for t-cell differentiation

Cultures des cellules stromales thymiques permettant la differenciation des lymphoocytes t

11. Multi-series accumulation cell, series accumulation cell device, and series cell voltage balance correction circuit

Cellule d'accumulation multi-sÉrie, dispositif À cellule d'accumulation en sÉrie et circuit de correction de l'Équilibre de tension pour cellule en sÉrie

12. By limiting cell-cell contact, dissociated adult brain yields at least two types of cell aggregates.

Lorsque l'on restreint le contact entre cellules, le cerveau adulte dissocié produit au moins deux types d'agrégats cellulaires.

13. Bearing live young as a reproductive strategy has both advantages and disadvantages.

Donner naissance jeune comme stratégie reproductive présente des avantages et des inconvénients.

14. The reproductive system of alfalfa was studied for the presence of transfer cells.

Les auteurs ont recherché la présence de cellules de transfert dans le système reproducteur de la luzerne.

15. Electrochemical alkali-metal cell and a method of manufacturing the cell

Pile electrochimique en metal alcalin et procede pour sa fabrication

16. Young people, including married youth, had few sources of accurate reproductive health information.

Les jeunes, y compris ceux qui étaient mariés, n'avaient accès à guère de sources à même de leur fournir des informations fiables sur la santé de la reproduction.

17. Key words: competition, Elytrigia repens, heterospecific pollen transfer, Phleum pratense, pollen allelopathy, reproductive success.

Mots clés : compétition, Elytrigia repens, transfert hétérospécifique de pollen, Phleum pratense, allélopathie pollinique, succès de reproduction.

18. Sanitary materials were distributed to more than 35,000 women and girls of reproductive age.

Des fournitures sanitaires ont été distribuées à plus de 35 000 femmes et filles en âge de procréer.

19. Many youth who become sexually active do so without accurate information about reproductive health.

De nombreux jeunes deviennent sexuellement actifs avant d'avoir obtenu une éducation sexuelle quelconque.

20. Sickle-cell anemia.

La drépanocytose.

21. The electric pulses irreversibly permeate the cell membranes, thereby invoking cell death.

Les impulsions électriques perméabilisent de façon irréversible les membranes cellulaires, ce qui provoque la mort des cellules.

22. Alkaline fuel cell

Pile à combustible alcaline

23. Absolute Cell References

Références absolues aux cellules

24. Air cell system

Système de piles à dépolarisation par l'air

25. However, accurately interpreting reproductive output requires an understanding of a particular species's breeding system.

Cependant, l'interprétation précise du rendement reproductif nécessite une compréhension du système de croisement particulier de chaque espèce.

26. Lack of tracking process to effectively monitor reproductive health commodities shipments, stocks and distribution

Absence de processus de suivi pour contrôler efficacement les expéditions, les stocks et la distribution des produits de santé génésique

27. Methods and compositions for blocking platelet and cell adhesion, cell migration and inflammation

Methodes et compositions servant a bloquer l'adherence plaquettaire et cellulaire, la migration cellulaire et l'inflammation

28. Fuel cell pack and a power producing device comprising said fuel cell pack

Bloc pile a combustible et ensemble de production d'energie comprenant un tel bloc pile

29. Cell delay, cell delay variation, cell error rates, and the like may all be monitored by the test instrument according to the invention.

Le retard de la cellule, la variation du retard de la cellule, les taux d'erreurs de la cellule, entre autres, peuvent être contrôlés en totalité par cet instrument.

30. the forest reproductive material originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica; or

les matériels forestiers de reproduction proviennent de zones connues pour être exemptes de Cryphonectria parasitica; ou

31. Column or cell alignment

Alignement de la colonne ou de la cellule &

32. T lymphocyte, endothelial cell, matrix metalloproteinase, inflammation, transendothelial migration, integrins, cell adhesion molecules.

Mots clés : lymphocyte T, cellule endothéliale, métalloprotéinase de la matrice, inflammation, migration transendothéliale, intégrines, molécules d'adhésion cellulaire.

33. • Alkaline Fuel Cell (AFC)

• pile à acide phosphorique (PAFC);

34. Alkaline fuel cell system

Système de pile à combustible alcaline

35. Adjustment-tolerant photovoltaic cell

Cellule photovoltaïque tolérant l'ajustement

36. The United States understands that there is international consensus that the terms "reproductive health services" and "reproductive rights" do not include abortion or constitute support, endorsement, or promotion of abortion or the use of abortifacients.

Demandant aux Etats participants et aux structures de l’OSCE, le cas échéant, de concevoir des politiques spécifiques pour favoriser la participation pleine et égale des femmes et des organisations de femmes à la prévention des conflits, au règlement des conflits et au relèvement après un conflit, ainsi que de favoriser et de soutenir l’échange d’expériences et de meilleures pratiques et, en outre, de s’investir dans les initiatives des femmes en faveur de la paix, 8.

37. The United States understands that there is international consensus that the terms “reproductive health services” and “reproductive rights” do not include abortion or constitute support, endorsement, or promotion of abortion or the use of abortifacients.

Les États-Unis croient comprendre qu’il y a consensus international sur le fait que les termes « services de santé en matière de procréation » et « droit à la procréation » ne comprennent pas l’avortement et ne reviennent pas à appuyer, approuver ou encourager l’avortement ou l’utilisation d’abortifs.

38. The cell may typically be an alkaline cell in the shape of a cuboid.

Cette pile est généralement alcaline et de forme cuboïde.

39. A circuit switched fallback from an LTE cell to a GERAN cell is initiated.

Un repli commuté de circuit d'une cellule LTE à une cellule GERAN est initié.

40. Alkaline cell with insulator

Pile alcaline comportant un isolant

41. The invention further relates to methods for screening test compounds for their ability to inhibit angiogenesis, cell migration, cell adhesion, and/or cell survival.

L'invention concerne en outre des procédés pour cribler les composés sous test par rapport à leur capacité d'inhiber l'angiogenèse, la migration cellulaire, l'adhérence cellulaire et/ou la survie cellulaire.

42. It is probable that the tubercles may serve to maintain contact during the reproductive period.

Il est probable que ces tubercules servent à maintenir le contact pendant la période de reproduction.

43. · Mechanisms are in place to implement laws and policies advancing gender equality and reproductive rights

· Des mécanismes sont en place pour appliquer les lois et les politiques de promotion de l’égalité des sexes et des droits de la procréation

44. Address the social determinants of health that impede women’s access to quality reproductive health services.

S’attaquer aux déterminants sociaux de la santé qui empêchent les femmes d’accéder à des services de santé procréative de qualité.

45. Pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique destinée à la détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

46. We concluded that the navigation of TKA, with accurate operative rules, allows correct reproductive limb alignment.

Nous concluons que la navigation, à condition de respecter une bonne précision lors de l’acquisition des repères, permet d’obtenir un axe du membre inférieur régulièrement satisfaisant (erreur maximum de l’angle HKA de 3,5° en varus ou en valgus).

47. Capacitive pressure-measuring cell for measuring the pressure of a medium adjoining the measuring cell

Capsule manométrique capacitive destinée à détection de la pression d'un agent contigu à la capsule manométrique

48. An end cap assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur d'extrémité destiné à une cellule électrochimique telle qu'une pile alcaline.

49. Assay for predeicting cell activity

Dosage biologique permettant de prevoir une activite cellulaire

50. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

51. If accurate, the shorter reproductive cycles of these subpopulations may be a consequence of warmer water.

Si c'est effectivement le cas, ce cycle de reproduction plus court avec deux mises bas par an pourrait être la conséquence des eaux plus chaudes.

52. An end cap seal assembly for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble capuchon de scellement pour une pile électrochimique telle qu'une pile alcaline.

53. Key words: mesangial cells, advanced glycation end products, morroniside, loganin, cell proliferation, cell cycle, oxidative stress.

Mots-clés : cellules mésangiales, produits terminaux de glycation, morroniside, loganine, prolifération cellulaire, cycle cellulaire, stress oxydatif. [Traduit par la Rédaction]

54. Alkaline cell with improved anode

Pile alcaline avec une meilleure anode

55. The cell count then is related to the known volume to provide an absolute cell count.

La numération cellulaire est ensuite rapportée au volume connu afin de produire une numération cellulaire absolue.

56. Access to information on reproductive health and family planning services should be considered a woman's human right

L'accès à l'information sur la santé procréative et les services de planification familiale doit être considéré comme un droit fondamental de la femme

57. Decreases in red blood cell parameters, white blood cell counts and absolute lymphocyte counts were also reported.

On a également observé une diminution des paramètres érythrocytaires, du nombre de globules blancs et du nombre absolu de lymphocytes.

58. Output 2: Increased access to and utilization of high-quality family planning services and reproductive health commodities.

Produit 2 : Élargir l’accès et l’utilisation des services de planification familiale de qualité et des produits de santé de la procréation.

59. Cell division, is something absolutely essential for the life of a cell: it is a crucial moment.

La division cellulaire, c'est pour la vie d'une cellule quelque chose d'absolument déterminant: c'est un moment crucial.

60. "Sex education programs may be the only place that young people can learn accurate information about reproductive health.

Souvent, les programmes d'éducation sexuelle sont les seuls endroits où les jeunes peuvent obtenir des informations précises sur la santé reproductive.

61. Commercial restrictions also limit Cuba’s access to state-of-the-art technologies, new drugs and reproductive health products.

De plus, les restrictions commerciales limitent l’accès de Cuba aux technologies de pointe, aux nouveaux médicaments et aux produits de santé procréative.

62. Directive #/#/EC provides for the marketing until exhaustion of stocks of forest reproductive material accumulated before # January

La directive #/#/CE dispose que les stocks de matériels forestiers de reproduction constitués avant le #er janvier # peuvent être commercialisés jusqu'à leur épuisement

63. An end cap seal assembly (14) for an electrochemical cell such as an alkaline cell is disclosed.

L'invention concerne un ensemble obturateur de capuchon d'extrémité (14) destiné à une cellule électrochimique, notamment une pile alcaline.

64. Cell growth, cell lipid composition, glucose and fructose consumption, and acetic acid production were measured during fermentation.

La croissance cellulaire, la composition cellulaire en lipides, la consommation de glucose et de fructose et la production d'acide acétique ont été mesurées durant la fermentation.

65. These results support the hypothesis that early subterranean seed production provides reproductive insurance in peanut grass, whereas later aerial reproduction on newly formed tillers allows plants to increase reproductive output at the end of the growing period according to the availability of resources.

Ces résultats appuient l'hypothèse selon laquelle la production précoce de graines souterraines fournit une assurance à la reproduction chez A. purshii, alors que la reproduction aérienne tardive sur des talles de formation récente permet aux plantes d'accroître leur nombre de graines à la fin de la période de croissance selon la disponibilité des ressources.

66. Alkaline cell with performance enhancing additives

Cellule alcaline contenant des additifs ameliorant la performance

67. Multi-pass cell for absorption spectroscopy

Appareil et procede de spectroscopie d'absorption

68. Coaxially encapsulated cell suspensions and microtissues

Suspensions et microtissus de cellules encapsulées de manière coaxiale

69. Zinc air fuel cell stack assembly

Ensemble empilement de piles à combustible zinc-air

70. Under natural conditions, C. downesi has an aestival–autumnal–hibernal reproductive diapause that is primarily controlled by photoperiod.

Dans des conditions naturelles, C. downesi subit une diapause reproductrice estivale–automnale–hivernale, réglée principalement par photopériode.

71. Alkaline cell with copper oxide cathode

Pile alcaline avec cathode d'oxyde de cuivre

72. Calcium - An excellent cell cohesion activator

le calcium, stimulant la cohésion cellulaire,

73. The circulating serum androstenedione concentration may be responsible for the unique reproductive activity noted in this bat.

La concentration d'androstènedione en circulation est peut-être responsable de l'activité reproductrice particulière observée chez cette chauve-souris.

74. Method and apparatus for obtaining an absolute white blood cell subset count and white blood cell multipart differential

Procede et appareil d'obtention d'une numeration de sous-ensemble de globules blancs et d'un differentiel multiparties des globules blancs

75. Signal adjusting method, apparatus, and cell

Appareil, procédé, et cellule de réglage de signal

76. CD4+ T-cell absolute counts was 1.5 times higher than the percent C.V. for CD4+ T-cell percentages.

Signaler tous les accidents et toutes les circonstances où des produits ont été répandus ainsi que tous les risques d’exposition; à cette fin, remettre dès que possible un rapport écrit au superviseur du laboratoire ou à son remplaçant.

77. In addition to the presence or absence of a single cell, certain further embodiments contemplate monitoring cell behavior.

En plus de la présence ou de l'absence d'une cellule isolée, certains autres modes de réalisation envisagent la surveillance d'un comportement cellulaire.

78. Camshaft adjuster of vane cell design

Dispositif de deplacement d'un arbre a cames a structure en cellules a ailettes

79. Modular flow cell and adjustment system

Cellule de flux modulaire et système d'ajustement

80. Rachel's cell phone is actively pinging.

Le portable de Rachel est actif.