1. Replacement cost adjustments

Ajustement des coûts de remplacement

2. Vascular access device chamber replacement

Remplacement de chambre de dispositif d'accès vasculaire

3. System for replacement of sheet abrasive

Systeme de remplacement de feuille abrasive

4. Members and alternates in replacement function

Membres et suppléants exerçant des fonctions de remplacement

5. Option 2 – Refrigerant replacement with plant adjustments;

Option 2 - Remplacement de réfrigérant et adaptation des installations;

6. Replacement of the electronic bill of lading

Remplacement du connaissement électronique

7. Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

8. Q - Which is better: the replacement cost guarantee available from the dealer or a replacement cost rider from my auto insurer?

Q - Quel est le meilleur produit : la garantie de remplacement sans dépréciation d'un véhicule acheté d'un concessionnaire ou un avenant de valeur à neuf acheté de mon assureur automobile ?

9. We describe a new operative technique for reconstruction of deficient acetabular bone which allows the implantation of the socket of a total hip replacement at the level of the true acetabulum.

Nous décrivons une technique opératoire nouvelle pour reconstruire un cotyle osseux insuffisant de façon à permettre l'implantation de la cupule d'une prothèse totale au niveau du cotyle anatomique.

10. Guaranteed replacement cost endorsement (building) Coverage that pays for replacement without reduction for depreciation (see also Actual cash value and Depreciation).

Groupement d’assureurs Groupement d’assureurs ou de réassureurs qui couvrent des types particuliers de risques.

11. Cost parameters: change in actual equipment replacement rate

Paramètres budgétaires : modification du taux effectif de remplacement du matériel

12. A second option was HCFC22 replacement with plant adjustments.

Une deuxième option était le remplacement par le HCFC-22 avec des ajustements au niveau des installations.

13. Vertical access flow-through bottle removal and replacement system

Systeme d'enlevement et de remplacement de bouteilles a flux continu et acces vertical

14. Fifth riser from east abutment on south side requires replacement.

La cinquième flèche de l'appui d'extrémité est, du côté sud doit être remplacée.

15. The recruitment agent charged a placement fee of # per replacement

L'agent a facturé une commission de # par remplaçant

16. • Seat replacement Accessibility improvements to concessions and washrooms Improved accessible viewing platforms Ice widening Refrigeration plant replacement Dehumidification equipment General renovations – Lighting, washrooms, elevator, change rooms

• Remplacement de sièges Améliorations de l’accessibilité dans les toilettes et aux points de restauration Plateformes d’observation accessibles améliorées Élargissement de la patinoire Remplacement de l’installation de réfrigération Équipement de déshumidification Rénovations générales – éclairage, toilettes, ascenseurs, vestiaires

17. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

18. Abrasive wheels being components and replacement parts for the aforesaid machines

Corps abrasifs en tant que composants des machines précitées

19. Ecl level/cmos level logic signal interfacing device

Dispositif d'interfaçage de signaux logiques du niveau ecl au niveau cmos

20. (level 1 to a maximum of level 5).

Les compétences sont divisées en trois catégories : organisationnelles, comportementales et techniques.

21. Level 1 - Introduction Review of Level 1 Here is a summary review of Level 1 - Introduction

Niveau 1 - Introduction Récapitulation du niveau 1 Voici une récapitulation sommaire du niveau 1 - Introduction

22. The band hired Chris Prohom from the Dayglo Abortions as a replacement.

Le groupe dut recruter Chris Prohom des Dayglo Abortions en remplacement.

23. Replacement of heating, ventilation and air conditioning units in conference room areas

Remplacement des dispositifs de chauffage, de ventilation et de climatisation dans les salles de conférence

24. The replacement of the existing shatter-resistant film on the glass facades.

Remplacement du film antibris sur les façades en verre.

25. Alternatives include alcohol-filled, organic-based replacement-fluid-filled, and digital thermometers.

L'expression « thermomètre » s'applique aux instruments qui permettent de mesurer la température.

26. ABOVEGROUND STORAGE TANK REPLACEMENT WESTERN HEAD AVIATION SYSTEM NOVA SCOTIA Liverpool (NS)

REMPLACEMENT D'UN RÉSERVOIR DE STOCKAGE HORS SOL - SYSTÈME AÉRONAUTIQUE DE WESTERN HEAD, EN NOUVELLE-ÉCOSSE Liverpool (NS)

27. AUCHAN Longuenesse : replacement of the shopping center air-conditioning systems - FRANCE (62).

AUCHAN Longuenesse : remplacement des systèmes du centre commercial - FRANCE (62).

28. A replacement Air Cushion Vehicle (ACV) is being acquired for Québec region.

Un aéroglisseur (VCA) de remplacement est également en voie d’être acquis pour la Région du Québec.

29. Alcohol level

Alcoolémie

30. Support apparatus for embossing rolls and method for the replacement of the same

Appareil support destine a des rouleaux de gaufrage et procede de remplacement de celui-ci

31. Accident management in the form of arranging replacement vehicles and aeroplanes and helicopters

Gestion d'accidents sous forme de courtage de véhicules de remplacement et d'avions et d'hélicoptères

32. Additional specifications regarding replacement silencing systems or components containing acoustically absorbing fibrous materials

Dispositions complémentaires pour les dispositifs silencieux de remplacement ou éléments de tels dispositifs contenant des matériaux fibreux insonorisants

33. Polycrystalline silicon e-fuse and resistor fabrication in a metal replacement gate process

Fabrication de fusible électronique en silicium polycristallin et de résistance lors d'un traitement de remplacement de grille métallique

34. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

35. The level alarm device shall be independent of the level gauge

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau

36. All the aforegoing excluding services relating to the replacement of disposable toilet tissue

Tous les produits précités à 'exception des services liés au remplacement des serviettes de toilette jetables

37. Above-ground swimming pool replacement parts and accessories, namely, filter cartridges and filter components

Pièces et accessoires de rechange pour piscines hors-sol, à savoir, cartouches filtrantes et composants de filtres

38. actuated. The level alarm device shall be independent of the level gauge.

Le dispositif avertisseur de niveau doit être indépendant de l'indicateur de niveau.

39. Rent in Advance of Move Rental Agency Finding Fees Purchase of Replacement Residence including:

Logement, repas et dépenses accessoires en cours de déplacement Nettoyage des habitations

40. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau

41. However, replacement of the ageing ex-mission VHF repeaters is required during the period

Toutefois, il sera nécessaire pendant cette période de remplacer les vieux répéteurs VHF

42. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge."

Il doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau, mais peut être accouplé à l’indicateur de niveau. ».

43. Any additional expenses resulting from the replacement of staff are borne by the contractor.

Les frais supplémentaires occasionnés par le remplacement du personnel sont à la charge du titulaire du marché.

44. He submitted resumes to airlines and aircrew replacement companies both in Canada and internationally.

Il a fait parvenir son curriculum vitae à des compagnies aériennes et à des compagnies de location de personnel d'aviation suppléant, tant au Canada qu'à l'étranger.

45. Each component of the replacement silencing system, excluding tubes and mounting accessories, shall bear:

Chaque élément du dispositif silencieux de rechange, à l’exception des tubes et des accessoires de montage, doit porter:

46. Floor scrubbing machines for commercial and industrial use, and replacement parts and accessories therefor

Machines à récurer les sols à usage commercial et industriel, et leurs pièces de rechange et accessoires

47. They are on abscissa from level 0 (black) to level 255 (white).

Le nombre de pixels de la couleur choisie pour un niveau est en ordonnée.

48. The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge.

Le déclencheur doit être indépendant du dispositif avertisseur de niveau mais peut être accouplé à l'indicateur de niveau;

49. AUCHAN Villetaneuse : replacement of the shopping center and offices air-conditioning systems - FRANCE (93).

AUCHAN Villetaneuse : remplacement des systèmes de l'aire de vente et des bureaux - FRANCE (93).

50. Additional specifications regarding replacement silencing systems, or components thereof, containing acoustically absorbing fibrous materials

Spécifications supplémentaires concernant les systèmes de silencieux de remplacement ou les composants de tels systèmes contenant des matériaux fibreux insonorisants

51. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

52. Complete head assembly including tri-axial accelerometer and upper neck load cell or replacement

Tête complète, y compris un accéléromètre triaxial et un capteur de force ou un capteur factice

53. Provided are acetabular cup implant assemblies that can be used in hip replacement surgery.

La présente invention concerne des ensembles d'implant de cupule acétabulaire qui peuvent être utilisés dans une chirurgie de remplacement de la hanche.

54. Since June 2001, replacement of equipment losses caused by fire is also an accepted expense.

Une vérification a été effectuée afin de s’assurer que les dépenses réclamées étaient reliées aux différents événements identifiés.

55. Change in the colouring system of the product (addition, deletion or replacement of colorant(s

Changement du système de coloration du produit [addition, suppression ou remplacement de colorant(s)]

56. Process for manufacturing mosfets using amorphous carbon replacement gate and structures formed in accordance therewith

Procede de fabrication de transistors mos a effet de champ, utilisant une grille equivalente en carbone amorphe, et structures formees selon ce procede

57. An electromechanical actuation system for an aircraft passenger suite (10) for allowing passenger-initiated adjustment of a passenger seat and related passenger accoutrements including a suite control unit (SCU) configured to receive command signals from a user interface, and a first line replacement unit (LRU) comprising a first integral electronic control unit (ECU) and a second line replacement unit (LRU) coupled to the first line replacement (LRU), wherein the first electronic control unit (ECU) controls operation of the first line replacement unit (LRU) and the second line replacement unit (LRU) in response to command signals received from the suite control unit (SCU).

L'invention concerne un système d'actionnement électromécanique destiné à un salon de passagers d'avion, destiné à permettre un réglage déclenché par les passagers d'un siège de passager et d'aménagements apparentés pour passagers, comprenant une unité de commande de salon configurée pour recevoir des signaux de consignes en provenance d'une interface d'utilisateur, ainsi qu'une première unité remplaçable en piste comportant une première unité intégrée de commande électronique et une deuxième unité remplaçable en piste couplée à la première unité remplaçable en piste, la première unité de commande électronique commandant le fonctionnement de la première unité remplaçable en piste et de la deuxième unité remplaçable en piste en réaction à des signaux de consignes reçus en provenance de l'unité de commande de salon.

58. (i.e. Since the actual activity (288) level exceeds the required activity level (300)...).

(c.-à-d. Étant donné que le niveau d'activité actuel (288) excède le niveau d'activité requis (300)...).(Référence :

59. "High-level language" refers to the higher level of abstraction from machine language.

Le langage de haut niveau a un plus haut niveau d'abstraction que les langages machines.

60. Change in the colouring system of the product (addition, deletion or replacement of colorant(s))

Changement du système de coloration du produit [addition, suppression ou remplacement de colorant(s)]

61. During orogenesis, a triangle zone evolves through periodic replacement of faults bounding the active wedge.

Pendant l'orogenèse, une zone triangulaire évolue par le remplacement périodique des failles limitant le prisme actif.

62. The quantities of AAUs, CERs, ERUs, RMUs and tCERs transferred to the tCER replacement account;

Les quantités d’UQA, d’URCE, d’URE, d’UA et d’URCE‐T transférées sur le compte de remplacement des URCE‐T;

63. During his abbacy the replacement abbey church of Cluny (Cluny II) was consecrated in 981.

Les canons en remontaient à la basilique de Cluny (Cluny II, consacrée en 981).

64. Adaptive level binary logic

Logique binaire a niveau adaptatif

65. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

66. Above Ground Level AIA:

Annexe A – mAtrice correspondAnce des événements des fc Avec les données oAci

67. But you may need additional coverage to ensure that you are fully protected. • Replacement cost:

Cependant, il se pourrait que vous ayez besoin de plus d’assurance pour être entièrement protégé.

68. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

69. Maximum noise level allowed in the cab, including horn sound level inside the cab.

Le niveau de bruit maximal autorisé dans la cabine, y compris le niveau sonore de l'avertisseur à l'intérieur de la cabine.

70. Blood alcohol level.22.

Son taux d'alcool dans le sang était de 22.

71. • opportunities for employees to advance from level to level or from group to group.

• possibilité pour les employés de passer d’un niveau à un autre ou d’un groupe à un autre.

72. Please observe all slopes and take the level with adapts best to your level.

Observez toutes les pistes et choisissez celle qui s'adapte le miex à votre niveau.

73. Aftermarket (Replacement Market) all products and services used in the repair and maintenance of vehicles.

ARV Accord de restriction volontaire s'appliquant aux fabricants japonais exportant aux ÉtatsUnis (désormais plus en vigueur).

74. Methods and devices are provided for knee joint replacement with anterior cruciate ligament (ACL) substitution.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs pour le remplacement d'articulation du genou avec substitution du ligament croisé antérieur (LCA).

75. Albian identified the replacement of habitat for many wildlife species to be another positive effect.

De l’avis de la Commission, Albian a su répondre adéquatement aux préoccupations soulevées par Santé Canada relativement aux MP2.5, à l’acroléine, au bruit et à la contamination des aliments traditionnels.

76. Core level symbols are printed in normal font and advanced level symbols in italics.

Les symboles du niveau de base sont imprimés en caractères ordinaires et les symboles du niveau élevé en italiques.

77. Correction for level of background noise when measuring vehicle A-weighted sound pressure level

Correction du niveau de bruit de fond dans le cadre du mesurage du niveau de pression acoustique pondéré A du véhicule

78. Structural change is evident at the aggregate level and at the detailed industrial level.

La présence du changement structurel est observable tant à l'échelle globale qu'à une échelle industrielle désagrégée.

79. Characteristics of the stock: number, age, useful life, obsolescence rate, replacement value and accrued maintenance deficit.

Caractéristiques du parc : le nombre, l’âge, la durée de vie utile, le taux de désuétude/déficience, la valeur de remplacement et le déficit d’entretien cumulé des actifs.

80. a comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.

un rapport exhaustif sur les raisons justifiant le remplacement ainsi que toutes les informations ou références probantes utiles.