1. (6) It is permissible to repeat an accepted test procedure.

(6) Il est permis de répéter la mise en œuvre du mode opératoire autorisé.

2. I repeat, abort.

Je le répète, avorter.

3. Delayed automatic repeat request (arq) acknowledgment

Accusé de réception retardé de demande de répétition automatique (arq)

4. I repeat, it has a bomb!

Je répète, il a une bombe!

5. I repeat: suspect is armed and agitated

Je répète: le suspect est armé et agité

6. For more than one Electric Machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique.

7. Repeat sequence protein polymer active agent conjugates, methods and uses

Conjugues a base d'agents actifs et de polymeres proteiques a sequences repetees, leurs procedes de fabrication et leurs applications

8. Regional variations in the follow-up of low grade abnormalities, which ranges from repeat Pap test at 6 month intervals for up to 2 years to immediate colposcopic examinations, further contribute to the differences.

Les variations régionales dans le suivi des anomalies de bas grade, qui varient entre la répétition du test Pap tous les 6 mois pendant jusqu'à 2 ans et une colposcopie immédiate, accentuent ces différences.

9. For more than one electric machine, please repeat the point

Répéter le point s'il y a plus d'une machine électrique

10. Repeat these tests until the statistical accuracy (p) of the average

Répéter ces essais jusqu’à ce que la précision statistique (p) de la moyenne

11. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

12. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

13. In order to add additional persons, simply repeat items 2 to 4.

Pour inviter d’autres personnes, il vous suffit de répéter les étapes 2 à 4.

14. An auto repeat rate for a manually operable keyboard (101) is controlled.

L'invention permet de commander la vitesse de répétition automatique pour un clavier actionnable manuellement.

15. Method and apparatus for hybrid automatic repeat request signaling for carrier aggregation

Procédé et appareil pour la signalisation de demande de répétition automatique hybride pour l'agrégation de porteuses

16. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

17. In this case, repeat opening and closing of valves until ice clears out.

L’équipage doit d’abord mettre en fonction la crépine libre de frasil qui n’est pas utilisée et isoler celle qui est bouchée.

18. Architecture, system and method for scheduling networked resources using repeat-time sequence data

Architecture, systeme et procede d'ordonnancement de ressources en reseau a l'aide de donnees sequentielles repetees

19. Any transfer in that frame is then ignored and a repeat is undertaken.

Tout transfert dans ce bloc est ensuite ignoré et une répétition est effectuée.

20. Test accelerators

Accélérateurs de test

21. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

22. Agglutination test

Test d'agglutination

23. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

24. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

25. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

26. Abrasion test

Abrasion

27. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

28. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

29. If I may, I will repeat one point I made in my initial address.

Si vous le permettez, je vais reprendre un point que j'ai évoqué dans mon discours introductif.

30. Repeat step 1 as needed to edit the ACS URL and Entity ID fields.

Répétez l'étape 1 si nécessaire pour modifier les champs URL ACS et ID d'identité.

31. Repeat these tests several times such that the statistical accuracy (p) of the average

Répéter ces essais un nombre de fois tel que la précision statistique (p) sur la moyenne

32. Repeat the table for the weighted values determined according to paragraphs #.#.#. or #.#.#. of Annex

Répéter le tableau pour les valeurs pondérées déterminées conformément aux paragraphes #.#.#. ou #.#.#. de l’annexe

33. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

34. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

35. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

36. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

37. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

38. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

39. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

40. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

41. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

42. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

43. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

44. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

45. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

46. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

47. The subframe will repeat after a predetermined number of slots to form a subframe pattern.

Cette sous-trame se répète après un nombre prédéterminé d'intervalles temporels pour former un modèle de sous-trame.

48. 5.1.1.2.6. Repeat these tests several times such that the statistical accuracy (p) of the average

5.1.1.2.6 Répéter ces essais un nombre de fois tel que la précision statistique (p) sur la moyenne

49. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

50. actual test time

Temps effectif de descente en température

51. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

52. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

53. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

54. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

55. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

56. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

57. (h) If the culture-saline-serum mixture has not agglutinated, repeat procedure with another grouping antiserum.

(i) Les résultats ne sont pas concluants s'il se produit une agglutination dans la zone du témoin négatif (autoagglutination).

58. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

59. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

60. I repeat that we are willing to use all existing and approved instruments for this purpose.

J'ai dit que nous étions disposés à utiliser tous les instruments existants et approuvés.

61. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

62. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

63. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

64. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

65. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

66. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

67. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

68. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

69. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

70. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

71. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

72. Accelerated weather resistance test

Essai accéléré de résistance aux intempéries

73. Canister ageing test report

Rapport d'essai sur le vieillissement de la cartouche

74. Full throttle acceleration test

Essai d’accélération à pleins gaz

75. Accelerated weathering test chambers

Chambres d'essai à vieillissement accéléré

76. ADHESIVE TAPE ADHERENCE TEST

ESSAI D’ADHÉRENCE DE LA BANDE ADHÉSIVE

77. Test under free acceleration

Essai sous accélération libre

78. Repeat steps (g) to (n) for 10 - 12% nominal fill aerosol cans, omitting steps (l) and (m).

Recommencer les étapes g) à n) sur des générateurs d'aérosol remplis à 10 ou 12 % de leur contenance nominale, en sautant les étapes l) et m).

79. 2. There is but little need to repeat here what public documents have made known to all.

A peine est-il besoin de rappeler ce que les monuments de l'histoire ont rendu de notoriété générale.

80. Regulation No. 58 specifies neither a uniform load test nor an energy absorption test.

Le Règlement no 58 ne prévoit pas d'essai de charge uniforme ni d'essai d'absorption d'énergie.