1. b) To reorganize the administration of health care in order to meet the challenges and needs more effectively

b) Réformer l'administration des soins afin de répondre plus efficacement à leurs défis et nécessités

2. Review space utilization for activities and occupants, reorganize internal traffic flow and relocate access points to the Garrison.

Réviser l’organisation spatiale des activités et des occupants, régulariser le réseau de circulation interne et relocaliser les points d’accès à la Garnison.