1. Each pin of the lamp has an enlarged cylindrical shaped end attached to a shaft of reduced diameter.

Chaque broche de la lampe possède une extrémité cylindrique élargie fixée à une tige de diamètre réduit.

2. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

3. The eccentric shaft is constituted by shaft I (5) and shaft II (6) that are integrally arranged.

L'arbre excentrique est constitué par l'arbre I (5) et l'arbre II (6) qui sont agencés d'un seul tenant.

4. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

5. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

6. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

7. In the air shaft.

Dans une bouche d'aération.

8. The golf club shaft assembly includes a shaft segment, a grip, and a coupler.

L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

9. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

10. The rotary cam may be operatively connected to a drive shaft or power take off shaft.

Cette came rotative peut être couplée fonctionnellement à un arbre de transmission ou à un arbre de prise de force.

11. An adjustable bolt or nut assembly

Ensemble boulon ou ecrou reglable

12. The device also includes a shaft (12), one end of the shaft supporting an abutment part (44).

Il comprend en outre un arbre (12). une extrémité de l'arbre portant une pièce de butée (44).

13. There's an air shaft just there.

Il y a une bouche d'aération, juste là.

14. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

15. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

16. To the rotor shaft (4), the compressor shaft (5) of the vehicle conventional air conditioning equipment is coupled.

L'arbre de compresseur (5) de l'équipement de climatisation traditionnel du véhicule est couplé à l'arbre de rotor (4).

17. Shaft (37) is suspended from an upper thrust bearing (35) to avoid bowing of the shaft under load.

L'arbre (37) est suspendu à un palier de poussée supérieur (35) pour éviter qu'il ne ploie sous la charge.

18. The bolt acts as an adjustable brace.

Le boulon agit comme une armature réglable.

19. Shaft walls collapse after about six feet.

Les parois du puits s'effondrent après 2 m.

20. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

21. A pulley assembly includes a shaft engaging member including a bore for receiving an accessory input shaft for engagement therewith.

L'invention porte sur un ensemble poulie destiné à être utilisé dans un système d'entraînement d'accessoire d'automobile (10), qui comprend un élément de prise d'arbre (40) comportant un alésage (44) destiné à recevoir un arbre d'entrée d'accessoire (78) destiné à venir en prise avec celui-ci.

22. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

23. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

24. The shaft torque setpoint and actual value.

Le point de consigne et la valeur réelle du couple sur l’arbre.

25. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

26. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

27. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

28. A governor for controlling the speed or acceleration of an aircraft lift flap shaft (13) has two radial plates (201, 202) mounted on a second shaft (100) connected with the flap shaft.

L'invention concerne un régulateur qui permet de régler la vitesse ou l'accélération d'un axe de volet hypersustentateur d'aéronef (13), lequel régulateur comprend deux plaques radiales (201, 202) montées sur un second axe (100) relié à l'axe du volet.

29. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

30. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

31. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

32. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

33. Threaded fastener shaft having a deformable threaded portion

Arbre de fixation filete ayant une partie deformable filetee

34. The humidification filter unit (3) has a rotary shaft (33), and the rotary shaft (33) is supported by support parts (51, 52).

L'unité filtre d'humidification (3) possède un axe de rotation (33) qui maintient des parties support (51, 52).

35. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

36. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

37. Some adjusting bolts (27) are around the second bolt (25).

Des boulons de réglage (27) sont placés autour du deuxième boulon (25).

38. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

39. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

40. The accessory includes a cutting portion; and a shaft to which the cutting portion is attached at the distal end of the shaft.

L'accessoire comprend une partie coupante ; et une tige à laquelle la partie coupante est fixée au niveau de l'extrémité distale de la tige.

41. A second shaft extends from the first shaft and supports a turbine that rotates in response to intake air entering the intake tube.

Un second arbre s'étend depuis le premier arbre et supporte une turbine qui tourne en réponse à l'air d'admission entrant dans le tube d'admission.

42. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

43. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

44. The accessory (14) defines a first space (36) for accommodating the shaft and a second space (32) for defining a conduit along the shaft.

L'accessoire (14) définit un premier espace (36) pour recevoir la tige et un second espace (32) pour définir un conduit le long de la tige.

45. Aberrometer having reduced noise

Aberromètre à bruit réduit

46. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

47. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

48. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

Dispositif d'absorption des chocs d'arbre de vis sans fin pour direction assistée électrique

49. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

50. A guideway (55) is associated with the output shaft (50).

Un guide (55) est associé à l'arbre de sortie (50).

51. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

L'actionnement du boulon d'excentrique (11) se fait au moyen d'un levier insérable (14).

52. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

53. Shaft body holding structure, variable intake valve, and intake device

Structure de soutien de corps d'arbre, soupape d'admission variable, et dispositif d'admission

54. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

55. Shock absorbing device for molding shaft of tube molding machine

Dispositif amortisseur de chocs pour axe de moulage de machine à mouler les tubes

56. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

57. • Visual acuity may be reduced

• L'acuité visuelle peut être amoindrie.

58. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Un axe (11), réglable en hauteur, d'un système de butée (10) est actionné.

59. With output power reduced under load mismatch conditions, signal distortion levels may be reduced to acceptable levels.

Au moyen de la puissance de sortie réduite dans des conditions de désadaptation de charge, des niveaux de distorsion de signal peuvent être réduits à des niveaux acceptables.

60. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

61. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

62. The agitation means comprises a rotatable shaft extending through the chamber, a plurality of agitator arms extending from the shaft, and a paddle connected to each agitator arm.

Le moyen d'agitation comprend un arbre rotatif s'étendant à travers la chambre, une pluralité de bras agitateurs s'étendant à partir de l'arbre, et une palette reliée à chaque bras agitateur.

63. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

64. The materials have improved biocompatibility for instance as evidenced by reduced protein deposition and reduced platelet activation.

Les matériaux présentent une biocompatibilité améliorée mise en évidence, par exemple, par le dépôt réduit des protéines et l'activation réduite des plaquettes.

65. Adjust the shoulder yoke rotation bolt so the arm is suspended at 1g.

Régler l’écrou de l’articulation en rotation de l’épaule de telle manière que le bras soit en équilibre à 1 g.

66. A lower end of adjusting bolt (15) is connected with a plunger (16).

Une extrémité inférieure du boulon de réglage est reliée à un piston.

67. as reduced shrinkage and death loss.

Les liens verticaux dans les chaînes d’approvisionnement agroalimentaire au Canada et aux États-Unis

68. Cam shaft/cam gear assembly and thrust strategy for engine using same

Ensemble arbre à cames et engrenage à came et stratégie de poussée pour un moteur qui utilise ce dernier

69. Compressed air is injected into the shaft to dramatically speed the process.

Chevron ayant accès en temps réel aux données de ces stations, la raffinerie est en mesure de

70. High rise building with a stair well and a intake air shaft

Immeuble avec une cage d'escalier et un puits d'aération

71. Rechargeable vacuum with reduced ac voltage

Dispositif d'aspiration rechargeable a tension alternative reduite

72. Reduced profile multiple gas cylinder alternative

Variante à cylindres de gaz multiples, à rpofil réduit

73. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

74. Reduction of heating requirements may appear as reduced overall heating time, or reduced aggregate power consumption, or both.

La réduction des exigences de chauffage peut se concrétiser par un temps de chauffage global réduit, ou une consommation de puissance globale diminuée, ou les deux.

75. A bicycle wheel and hub can be configured to provide enhanced stiffness, reduced aerodynamic drag, and reduced weight.

La présente invention concerne une roue et un moyeu de bicyclette pouvant être configurés pour présenter une rigidité améliorée, une traînée aérodynamique réduite et un poids réduit.

76. Shaft-type opening mechanisms, being parts and accessories for gates or doors

Arbres, en particulier se présentant comme des pièces ou accessoires de portails

77. An airscrew on a shaft of engine drives air into a premix chamber.

Une hélice sur un arbre de turbine entraîne de l'air dans une chambre de prémélange.

78. An energy accumulator (24) is arranged on the selector and shift shaft (8).

Un accumulateur d'énergie (24) est placé sur l'arbre de sélection et de commande de vitesses (8).

79. rotary input type shaft absolute position encoders having any of the following:

codeurs de position absolue à arbre de type à entrée rotative, présentant l'une des deux caractéristiques suivantes:

80. A guidewire lumen extends through the elongated shaft and deflectable tip portion.

Une lumière de guide-fil s'étend dans la tige allongée et la partie de la pointe orientable.