1. According to legend, to add the authentic sound of a motorcycle engine, one was driven through the lobby of the hotel and up to the floor of the recording studio.

La légende raconte que, pour obtenir le bruit authentique d'un moteur, une motocyclette fut conduite à travers l'entrée de l'hôtel et jusqu'au deuxième étage, où le studio se trouvait.

2. James' unique slide guitar sound on the recording has generated some debate; Homesick James attributed it to a recording studio technique, others have suggested a different amplifier or guitar setup, and Ry Cooder felt that it was an altogether different guitar than James' usual Kay acoustic with an attached pickup.

Le son de slide guitar inimitable de James sur l'enregistrement a suscité un débat ; Homesick James l'attribue à une technique de studio d'enregistrement, d'autres ont suggéré l'utilisation d'un amplificateur ou un réglage de guitare particulier, et Ry Cooder estime qu'il s'agit d'une guitare tout à fait différente de l'habituelle Kay acoustique de James, avec un micro attaché.