1. ALDE: recitals P, R (second and third parts)

ALDE: considérants P, R (2e et 3e parties)

2. The activities of Alki LP are assessed in recitals 324 to 329.

Les activités d'Alki LP sont examinées aux considérants 324 à 329.

3. Adjustments to this methodology were claimed and investigated as set out in recitals # to

Des ajustements à cette méthode ont été demandés et mis à l'étude, ainsi qu'énoncé aux considérants # à

4. The Council has introduced a number of additional elements in the recitals of its common position.

Le Conseil a ajouté un certain nombre d'éléments aux considérants figurant dans sa position commune.

5. Normal value was determined according to the general methodology described in recitals 43 and 47 above.

La valeur normale a été déterminée selon la méthodologie générale décrite aux considérants 43 et 47 ci-dessus.

6. Finally, the recitals have undergone some additions and changes, consequent to the new elements of the common position.

Enfin, les considérants ont fait l'objet de certains ajouts et modifications, pour tenir compte des nouveaux éléments de la position commune.

7. Recitals 1-5 have been updated in order to take account of the latest developments at political level.

Les considérants 1 à 5 ont été actualisés afin de prendre en considération les derniers développements au niveau politique.

8. In the absence of any comments concerning price undercutting, recitals and of the provisional Regulation are hereby confirmed

En l’absence de tout commentaire concernant la sous-cotation des prix, les considérants # et # du règlement provisoire sont confirmés

9. In particular the recitals (abbreviated as rec.) preceding the provisions of the Directive are also to be taken into account.

En particulier, les considérants précédant les dispositions de la directive doivent aussi être pris en compte.

10. In the absence of any comments concerning price undercutting, recitals (39) and (40) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

En l’absence de tout commentaire concernant la sous-cotation des prix, les considérants 39 et 40 du règlement provisoire sont confirmés.

11. (30) In the absence of any comments concerning price undercutting, recitals (39) and (40) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

(30) En l'absence de tout commentaire concernant la sous-cotation des prix, les considérants 39 et 40 du règlement provisoire sont confirmés.

12. In the absence of any further other comments on the price undercutting, recitals (78) to (80) of the provisional Regulation are confirmed.

En l'absence de toute autre observation concernant la sous-cotation des prix, les considérants 78 à 80 du règlement provisoire sont confirmés.

13. (35) In the absence of any other comments in this respect, recitals (60) to (62) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

(35) En l’absence de toute autre observation à ce propos, les considérants 60 à 62 du règlement provisoire sont confirmés.

14. In the absence of further comments on price undercutting, the provisional findings as set out in recitals 119 to 123 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

En l'absence d'autres commentaires sur la sous-cotation des prix, les conclusions énoncées aux considérants 119 à 123 du règlement provisoire sont confirmées.

15. In the absence of any other comments with regard to the undercutting, the findings as set out in recitals # to # of the provisional Regulation are herewith confirmed

En l’absence de tout autre commentaire relatif à la sous-cotation des prix, les conclusions énoncées aux considérants # à # du règlement provisoire sont confirmées

16. In the absence of other comments on the prices of imports and price undercutting, recitals (78) to (81) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

En l'absence d'autres commentaires concernant les prix des importations et la sous-cotation des prix, les considérants 78 à 81 du règlement provisoire sont confirmés.

17. In the absence of any comments concerning price undercutting, the methodology described in recitals # and # of the provisional Regulation to establish price undercutting is confirmed

En l’absence de toute observation concernant la sous-cotation des prix, la méthodologie appliquée pour établir une sous-cotation des prix et décrite aux considérants # et # du règlement provisoire est confirmée

18. (67) In the absence of other comments on the prices of imports and price undercutting, recitals (78) to (81) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

(67) En l’absence d’autres commentaires concernant les prix des importations et la sous-cotation des prix, les considérants 78 à 81 du règlement provisoire sont confirmés.

19. In the absence of any other comments concerning the price of dumped imports and price undercutting, recitals 65 to 68 of the provisional Regulation are hereby confirmed.

En l’absence de tout autre commentaire concernant le prix des importations faisant l’objet d’un dumping et la sous-cotation des prix, les considérants 65 à 68 du règlement provisoire sont confirmés.

20. In the absence of any comments concerning price undercutting, the methodology described in recitals 110 and 111 of the provisional Regulation to establish price undercutting is confirmed.

En l’absence de toute observation concernant la sous-cotation des prix, la méthodologie appliquée pour établir une sous-cotation des prix et décrite aux considérants 110 et 111 du règlement provisoire est confirmée.

21. In the absence of further comments on price undercutting, the provisional findings as set out in recitals (119) to (123) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

En l'absence d'autres commentaires sur la sous-cotation des prix, les conclusions énoncées aux considérants 119 à 123 du règlement provisoire sont confirmées.

22. (67) In the absence of any other comments concerning the price of dumped imports and price undercutting, recitals (65) to (68) of the provisional Regulation are hereby confirmed.

(67) En l’absence de tout autre commentaire concernant le prix des importations faisant l’objet d’un dumping et la sous-cotation des prix, les considérants 65 à 68 du règlement provisoire sont confirmés.

23. In the absence of any comments, the calculation of prices and undercutting of the imports concerned as set out in recitals to of the provisional Regulation is hereby confirmed

En l’absence de tout commentaire, le calcul des prix des importations concernées et de la sous-cotation présenté aux considérants # à # du règlement provisoire est confirmé

24. (188) As a first stage the city council explicitly undertook, in Article 7 of the Scott agreement, to apply a preferential rate of water treatment levy to Scott (see recitals 191 to 203).

(188) Dans un premier temps, à l'article 7 de l'accord Scott, la ville s'est expressément engagée à appliquer à Scott un tarif préférentiel pour la redevance d'assainissement (considérants 191 à 203).

25. First, the Commission notes that, based on the insolvency law, the Plan could not be approved without the consent of AAAS (holding the majority of claims value in the budgetary creditors' category) or CET Govora (holding the majority of claim value in the captive suppliers' category, i.e. unsecured creditors under Article 96 of the insolvency law), the actions of which were imputable to the State (see recitals 187 and 200.

Premièrement, la Commission observe que, selon la loi sur l'insolvabilité, le plan ne pouvait être approuvé sans l'accord de l'AAAS (qui détenait la majorité des créances dans la catégorie des créanciers fiscaux) ou de CET Govora (qui détenait la majorité des créances dans la catégorie des fournisseurs captifs, c'est-à-dire des créanciers chirographaires en vertu de l'article 96 de la loi sur l'insolvabilité), dont les actions étaient imputables à l'État (voir les considérants 187 et 200).

26. 29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).

29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).