1. Acoustic device, table, and mobile terminal device

Dispositif acoustique, table, et dispositif de terminal mobile

2. Aerial spatial correlation measurement method, device and terminal device

Procédé, dispositif et dispositif terminal de mesure de corrélation spatiale d'antenne

3. Access control method and terminal device

Procédé de contrôle d’accès et dispositif terminal

4. The mechanism for the user to request or receive service queue information may preferably include a user's mobile communications device or a manually-activated device located on the terminal.

Le mécanisme permettant à l'utilisateur de demander ou de recevoir des informations de file d'attente de services peut de préférence être constitué d'un dispositif de communication mobile de l'utilisateur ou d'un dispositif activé manuellement situé sur le terminal.

5. Information administration system, method, information administration device, terminal device, and program

Système d'administration d'informations, procédé, dispositif d'administration d'informations, dispositif terminal et programme

6. Access right setting device and manager terminal

Dispositif de definition de droit d'acces et terminal gestionnaire

7. Network access method, terminal device, server and communication system

Procédé d'accès à un réseau, dispositif terminal, serveur et système de communication

8. Method and device for realizing resource sharing and terminal

Procédé et dispositif de réalisation d'un partage de ressources, et terminal

9. Method for matching a terminal emitting a transaction offer message with an acceptor terminal and associated device

Procede de mise en relation d'un terminal emetteur d'un message d'offre de transaction et d'un terminal accepteur et dispositif associe

10. Optical subscriber terminal device, pon system, and abnormality detection method

Dispositif terminal d'abonné optique, système de réseau optique passif et procédé de détection d'anomalie

11. Terminal device, program, method for sharing content and information processing system

Dispositif terminal, programme, procédé de partage de contenu et système de traitement d'informations

12. Method, apparatus and terminal device for internet protocol television content sharing

Procédé, appareil et dispositif terminal de partage de contenus de télévision sur protocole internet

13. Access right modification method, core network device, base station, and terminal

Procédé de modification de droit d'accès, dispositif de cœur de réseau, station de base et terminal

14. Terminal device and method for sharing web page among multiple screens

Dispositif de terminal et procédé pour partager une page internet entre de multiples écrans

15. Semi-persistent scheduling sps abnormal retransmission processing method and terminal device

Procédé de traitement de retransmission anormale à programmation semi-persistante sps et dispositif terminal

16. Encryption device and method for controlling download and access of mobile terminal

Dispositif de cryptage et procédé de commande de téléchargement et d'accès de terminal mobile

17. Method and device for obtaining abnormal power consumption application and mobile terminal

Procédé et dispositif pour obtenir une application à consommation d'énergie anormale et terminal mobile

18. Portable terminal and a control method of peripheral device using the same

Terminal portable et procédé de commande d'un dispositif périphérique l’utilisant

19. Alexanderson would receive a patent in 1911 for his device.

Alexanderson obtient un brevet en 1911 pour son appareil.

20. Auto-adaptation method and device for subscriber identity module card and terminal

Procédé et dispositif d'auto-adaptation pour carte de module d'identité d'abonné et terminal

21. A pagination system dealing call terminal device in which a call terminal device and lines such as office lines, private lines, etc., are housed and which performs an exchange operation.

L'invention concerne un dispositif terminal d'appels de transactions financières à système de pagination, comprenant un terminal d'appels et des lignes telles que des lignes professionnelles, des lignes privées, etc., et assurant les fonctions d'un central.

22. Awake fibreoptic intubation was attempted because of a large goiter and orthopnea.

Ľintubation fibroscopique vigile a été tentée à cause ďun goitre important et ďorthopnée.

23. A method and a mobile terminal for sharing a storage device are disclosed.

L'invention concerne un procédé et un terminal mobile permettant de partager un dispositif de mémorisation.

24. When access rights are being used, the terminal device outputs information indicating identification information and the permission device receives same.

Lorsque des droits d'accès sont en cours d'utilisation, le dispositif terminal émet des informations indiquant des informations d'identification, et le dispositif d'autorisation les reçoit.

25. Disclosed are a method and device for sharing personal information on a mobile terminal.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour partager des informations personnelles sur un terminal mobile.

26. A remote operation means (202) sends a lock instruction to the portable terminal device (100) when the adjudication means (201) has decided that the portable terminal device (100) is not within the permitted-use range.

Un moyen d'actionnement à distance (202) envoie une instruction de verrouillage au dispositif de terminal portable (100) lorsque le moyen de décision (201) a décidé que le dispositif de terminal portable (100) n'est pas dans la plage d'utilisation autorisée.

27. Method, information carrier and mobile terminal device for increasing the credit on a credit account

Procédé, support d'informations et terminal mobile pour augmenter un crédit sur un compte de crédit

28. Such device can be a portable computer terminal, a communication terminal or part of a dual mode device, the keyboard being used for entry of alphanumeric characters and in another mode for controlling the communication facilities.

Ce dispositif peut être un terminal informatique portatif, un terminal de communications ou faire partie d'un dispositif à deux modes; dans un des modes le clavier est utilisé pour saisir des caractères alphanumériques et dans l'autre mode il sert à commander l'équipement de communications.

29. Method for transmitting audio data, intelligent key device, mobile terminal, and system for transmitting audio data

Procédé de transmission de données audio, dispositif à clé intelligente, terminal mobile et système de transmission de données audio

30. Also disclosed at the same time are a device for realizing resource sharing and a terminal.

L'invention concerne également un dispositif de réalisation d'un partage de ressources et un terminal.

31. Method for terminal to control timing advance group in a wireless communication system, and device for same

Procédé permettant à un terminal de contrôler un groupe d'avance de synchronisation dans un système de communication sans fil, et dispositif pour la mise en œuvre dudit procédé

32. Also disclosed at the same time is an implementation device for controlling terminal access to a network.

L'invention concerne également un dispositif de mise en oeuvre servant à commander l'accès d'un terminal à un réseau.

33. Method of transmitting inquiry message, display device for the method, method of sharing information, and mobile terminal

Procédé de transmission d'un message d'interrogation, dispositif d'affichage pour le procédé, procédé de partage d'informations et terminal mobile

34. A computing device that is configured to receive input commands via a display is described.

La présente invention concerne un dispositif informatique qui est conçu pour recevoir des commandes d'entrée par l'intermédiaire d'une unité d'affichage.

35. A device and a method for implementing the landscape/portrait screen switching of a mobile terminal are provided.

L'invention concerne un dispositif et un procédé permettant de mettre en œuvre la commutation d'écran paysage/portrait d'un terminal mobile.

36. The signaling message causes a mobile terminal to selectively limit wireless network access requests to the network device.

Le message de signalisation commande à un terminal mobile de limiter de façon sélective des demandes d'accès au réseau sans fil, qui sont adressées au dispositif de réseau.

37. The transceiver can communicate RF signals between a master unit of the distributed antenna system and a terminal device.

L'émetteur/récepteur peut communiquer des signaux RF entre une unité maître du système d'antennes distribuées et un appareil terminal.

38. The antenna device is designed to receive and/or transmit electromagnetic waves of a predetermined wavelength lambda.

Le système d'antenne est configuré pour recevoir et/ou émettre des ondes électromagnétiques avec une longueur d'onde prédéfinie lambda.

39. Terminal prompt mode adjusting method and terminal

Procédé de réglage de mode d'invite de terminal, et terminal

40. The device comprises a body defining a lip (20) adapted to receive a piece of chewed gum (24).

Le dispositif comprend un corps formant une lèvre (20) destinée à recevoir un chewing-gum mâché (24).

41. In this way, the terminal device (2) can reproduce content suited to the user's current mood based on the playlist structure data.

De cette manière, le dispositif terminal (2) peut reproduire un contenu adapté aux envies du moment de l'utilisateur sur la base des données de structures de listes de lecture.

42. Terminal moraine.

Une moraine.

43. The terminal device receives the information indicating this access rights use information and outputs a drive signal corresponding to the access rights use information.

Le dispositif terminal reçoit les informations indiquant ces informations d'utilisation de droits d'accès, et émet un signal d'entraînement correspondant aux informations d'utilisation de droits d'accès.

44. Type of terminal (1-digit numeric) number of terminal (5-digit alphanumeric)

type de terminal (numérique, 1 chiffre) numéro du terminal (alphanumérique, 5 chiffres)

45. Self-adaptive regulation method for interface display mode of terminal, and terminal

Procédé de régulation auto-adaptative pour mode d'affichage d'interface de terminal, et terminal

46. In a shield case (38), there are arranged a power relay terminal (39), a GND relay terminal (40), an angular velocity relay terminal (41), an X−axis acceleration relay terminal (42), and a Y−axis acceleration relay terminal (43).

Dans un boîtier de blindage (38), sont disposées une borne de relais d'alimentation (41), une borne de relais d'accélération horizontale (42), et une borne de relais d'accélération verticale (43).

47. A plant growth array device includes an aerial growth chamber configured to receive aerial shoot portions of a plurality of plants and a root growth chamber configured to receive root portions of the plurality of plants.

L'invention concerne un dispositif à matrice pour la croissance de plantes comprenant une chambre de croissance aérienne conçue pour recevoir les parties de pousses aériennes d'une pluralité de plantes et une chambre de croissance racinaire conçue pour recevoir les parties racinaires de la pluralité de plantes.

48. The terminal may then refrain from transmitting during a third time period in order to receive a grant signal from a base station in response to the access request.

Le terminal peut ensuite s'empêcher de transmettre pendant une troisième période de temps afin de recevoir un signal d'autorisation provenant d'une station de base en réponse à la requête d'accès.

49. In such a way the communication terminal (1) can make a telephone call by effectively using the telephone directory data in the exchange communication device (2).

De cette manière, le terminal de communication (1) peut effectuer un appel téléphonique en utilisant en fait les données d'annuaire téléphonique du dispositif de communication par échange (2).

50. Pharmaceutical safaety terminal, 'pst'

Terminal de sécurité pharmaceutique, 'pst'

51. Protocol gateway between a h.323 terminal and another terminal, without master role implementation

Passerelle protocolaire entre un terminal h.323 et un autre terminal, sans mise en oeuvre du rôle de maître

52. Terminal for accumulator cells

Borne pour cellules d'accumulateur

53. Method for detecting whether hardware of intelligent terminal is running abnormally and intelligent terminal

Procédé de détection d'un fonctionnement anormal du matériel d'un terminal intelligent, et terminal intelligent

54. Awake fibreoptic laryngobronchoscopy reveals normal airway anatomy, intense adduction of false and true vocal cords during inspiration and normal vocal cord motion on expiration.

Chez le patient éveillé, la laryngobronchoscopie par fibres optiques révèle une anatomie normale des voies aériennes, une adduction intense des cordes vocales supérieures et inférieures durant l’inspiration et un mouvement normal des cordes vocales lors de l’expiration.

55. The controller (34) is adapted to receive image information from the image capture device (74) and transmit compressed image information to the remote location.

Le contrôleur (34) est conçu pour recevoir des informations d’image du dispositif de capture d’image (74) et pour transmettre des informations d’image compressées au lieu distant.

56. The second AC input terminal (ACin2) is connected to the second AC output terminal (ACout2).

La seconde borne d'entrée de CA (ACin2) est reliée à la seconde borne de sortie de CA (ACout2).

57. Analyzing device, rinsing device, dispensing device, agitating device, and container

Dispositif d'analyse, dispositif de rinçage, dispositif de distribution, dispositif d'agitation et récipient

58. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

59. Intermodal Terminal Handling Equipment - Accumulated Depreciation Record accumulated depreciation re Account 177 - Intermodal Terminal Handling Equipment.

259 Gares de marchandises - Amortissement accumulé Comptabiliser l’amortissement accumulé du compte 159 - Gares de marchandises.

60. ADSL broadband access terminal equipments

Équipements de terminal d'accès à large bande pour raccordement numérique asymétrique

61. Terminal resistors for aerial leads

Résistances de terminaison pour câbles d'antenne

62. Terminal for guideway transit system

Termina pour systemes de transit a voies de guidage

63. Access-point terminal, wireless communication terminal, wireless communication system, wireless communication method, program, and integrated circuit

Terminal de point d'accès, terminal de communication sans fil, système de communication sans fil, procédé de communication sans fil, programme, et circuit intégré

64. The receive path also includes a receive band pass filter in electronic communication with the receive band reject filter.

Ce trajet de réception comprend aussi un filtre passe-bande de réception.

65. The plane... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

66. The release of this document makes ADSL terminal equipment eligible for certification under the Terminal Attachment Programme.

La publication de ce document rend l'équipement terminal de LNPA éligible pour homologation suivant le programme de raccordement de matériel terminal.

67. The plane...... charter terminal, LAX, Hangar

L' avion.Terminal des charters, hangar no

68. Method for calibrating a band rejection filter of a terminal and multistandard terminal with calibrated band rejection filter

Procédé destiné à l'étalonnage du filtre à élimination de bande d'un terminal, et terminal multistandard muni d'un filtre à élimination de bande étalonné

69. Vehicle rental administration system, vehicle rental administration program, vehicle rental customer terminal, and vehicle rental customer terminal program

Système d'administration de location de véhicule, programme d'administration de location de véhicule, terminal client de location de véhicule et programme de terminal client de location de véhicule

70. A method for displaying a sub menu in a terminal and a terminal using the same is provided.

L'invention concerne un procédé d'affichage d'un sous-menu dans un terminal et un terminal utilisant celui-ci.

71. Default terminal units requested by ssh2_shell() .

Unité par défaut du terminal demandé par la fonction ssh2_shell() .

72. Reflector antenna with coincident transmit-receive beams plus conical scanned receive beam

Antenne a reflecteur a faisceaux emetteur-recepteur coincidents, avec faisceau recepteur balayeur conique

73. The terminal includes the slot aerial.

Le terminal comprend l'antenne à fente.

74. In another embodiment of the present invention there can be at least two terminal units each designed to transmit and receive in different signal formats from each other and a programmable relay transceiver unit.

Selon un autre mode de réalisation, le système peut comporter au moins deux terminaux, chacun d'eux étant conçu pour émettre vers l'autre terminal et recevoir de celui-ci des signaux de différents formats; ainsi qu'un émetteur-récepteur relais programmable.

75. A high frequency capacitor has one terminal connected to an AC-side terminal of the input rectifier circuit.

Un condensateur à haute fréquence présente une borne connectée à la borne côté CA du circuit redresseur d'entrée.

76. Provided are a method for detecting whether hardware of an intelligent terminal is running abnormally and an intelligent terminal.

L'invention concerne un procédé servant à détecter si le matériel d'un terminal intelligent fonctionne anormalement, ainsi qu'un terminal intelligent.

77. Valve device and washer device

Dispositif de soupape et dispositif de machine à laver

78. Crane device, power supply device of crane device, and power feeding method of crane device

Dispositif de grue, dispositif d'alimentation en énergie du dispositif de grue, et procédé de distribution d'énergie du dispositif de grue

79. Control terminal and method for resource sharing

Terminal de commande et procédé de partage de ressource

80. Presentation of actual status of terminal process

Situation réelle du processus au terminal