1. 13, 14. (a) How does Jehovah demonstrate reasonableness?

13, 14. a) Comment Jéhovah se montre- t- il raisonnable ?

2. EBRD’s response comments “We suggest that there should be a ‘reasonableness test’ associated with requests.

La réponse de la BERD contient l’observation suivante: «Nous suggérons que les demandes soient “raisonnables”.

3. Indeed, without a possibility to challenge price adjustments, the requirement of reasonableness would remain a dead letter.

En effet, à défaut d’une possibilité de contester les ajustements tarifaires, l’exigence du caractère raisonnable resterait lettre morte.

4. Parallel editing program of table and table item

Programme d'édition en parallèle d'une table et d'éléments de table

5. Cushion covers, table linen, table mats, textile napkins, curtains

Housses de coussins, linge de table, napperons, serviettes en matières textiles, rideaux

6. Abridged table

Tableau abrégé

7. Check digit

Chiffre de contrôle

8. Check Digit

Chiffre de contrôle

9. ABRIDGED TABLE

TABLEAU ABREGE

10. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

11. In addition, a mortality table is described as an actuarial table.

De plus, les tables de survie sont décrites comme des tables actuarielles.

12. Job table calculated

Tableau de tâches et calculs

13. Check airlock seals.

Vérifiez l'étanchéité des sas.

14. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values.

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées.

15. Next, it requests abridged life-table and complete life-table values

Sont ensuite demandées les valeurs à porter dans les tables de mortalité abrégées et détaillées

16. [8] Abridged table.

[8] Tableau abrégé.

17. (2) Abridged table.

(2) Tableau abrégé.

18. � Abridged OECD table

4 Tableau OCDE résumé.

19. CHECK AGAINST DELIVERY

LA VERSION PRONONCÉ FAIT FOI

20. (6) Abridged table.

(6) Tableau abrégé.

21. ( 58 ) Abridged table.

( 57 ) Tableau abrégé.

22. ( 61 ) Abridged table.

Les valeurs

23. (A terminated table refers to a table that is no longer being updated.)

Ensuite, indiquez si vous désirez inclure tous les tableaux, seulement les tableaux actifs ou seulement les tableaux terminés dans votre recherche.

24. Abridged life table: females

Table de mortalité abrégée : population féminine

25. Barry, check aisle seven.

Barry, va vérifier le numéro 7.

26. • Obstructive jaundice Table 2:

• Ictère obstructif Complications

27. [Table column alignment options]

[Options d]

28. Abridged life table: males

Table de mortalité abrégée : population masculine

29. Brake check handheld refractometer

Refractometre portatif pour controle des freins

30. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

31. Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No.1 and 18 of Table 1 and item 2.2. of Table 2 being replaced as indicated hereunder

Les parties A et B du tableau 1 ainsi que le tableau 2 ci-dessus s’appliquent, à condition de remplacer les lignes nos 1 et 18 du tableau 1 et le point 2.2 du tableau 2 comme indiqué ci-dessous

32. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

33. Event vector table override

Passage outre a une table vectorielle d'evenements

34. Table of compatible alerts

Tableau des signalements comptatibles

35. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

36. 23/ 00 Special adaptations of check valves (check valves in general F 16 K)

23/ 00 Adaptations particulières des clapets de retenue (soupapes, valves ou clapets de retenue en général F 16 K)

37. The memory processor creates an erase and write time table in a table block.

Le processeur de mémoire crée une table de temps d'effacement et d'écriture dans un bloc de table.

38. -the absolute value of the maximum permissible error given in Table 3 or Table 4.

-la valeur absolue de l'erreur maximale tolérée indiquée au tableau 3 ou au tableau 4.

39. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

40. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

41. Quick crank adjustable height table

Table possedant un levier de reglage rapide en hauteur

42. Check out the noise, sir.

Voir ce que c'est, Lieutenant.

43. Transfer of acetic anhydride and potassium permanganate from Table # to Table I of the # onvention

Transfert de l'anhydride acétique et du permanganate de potassium du Tableau # au Tableau I de la Convention de

44. Nitrogen Oxides Emissions Summary for Canada Click here to view Table A15-2 TABLE A15-3:

Sommaire des émissions d'oxyde d'azote pour le Canada Cliquer ici pour voir le Tableau A15-2 TABLEAU A15-3 :

45. The published HNO3 production estimates are compared with the aggregate national HNO3 plant capacities in order to provide an indication of the reasonableness and representativeness of the activity data.

Les estimations publiées de la production de HNO3 sont comparées avec la capacité cumulative nationale des usines de HNO3 pour fournir une indication du caractère raisonnable et représentatif des données sur les activités.

46. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

47. Check out that racing harness.

Regarde les harnais.

48. Have Almond check their alibis.

Est-ce qu'Almond a vérifié leurs alibis?

49. Interocular adjustment alignment check device

Dispositif de verification d'alignement a reglage interoculaire

50. In addition, the published nitric acid production estimates are compared with the aggregate national nitric acid plant capacities to determine the reasonableness of the activity data.

En outre, les estimations publiées de la production d'acide nitrique ont été comparées avec la capacité des usines productrices de fournir une indication du caractère raisonnable et représentatif des données relatives aux activités.

51. Therefore, as defined by Statistics Canada a life table (R2) is in fact an actuarial table.

Dès lors, si l’on se fonde sur la définition que donne Statistique Canada des tables de survie (R2), il s’agit bien d’une table actuarielle.

52. Errors affecting the table of debts, the table of revenue and the management accounts and annexes

Erreurs dans le tableau des créances, dans le tableau des recettes,dans les comptes de gestion et dans les annexes

53. Check what ABADDON just posted.

Regardez ce qu'ABADDON vient de poster.

54. � A list of the acronyms and abbreviations used in this table is set out following the table.

� Une liste des acronymes et abréviations utilisés figure à la suite du tableau.

55. Procedure aboveboard, results... under the table.

Procèdures, résultats... tout en dessous de table.

56. Item accumulation table for conveying equipment

Table d'accumulation d'articles pour une installation de convoyage

57. Check fuses and test the alarm .

Contrôler les fusibles et tester l'avertisseur .

58. The game table, for example, a poker table, includes a light window adjacent all of the player stations.

La table de jeu, notamment une table de poker, comporte une fenêtre lumineuse adjacente à tous les postes de joueurs.

59. • Apgar score: should be assessed 1 and 5 minutes after birth (Table 5-1) Table 5-1:

• Score d'Apgar : devrait être évalué une minute, puis cinq minutes après la naissance (Tableau 5-1) Tableau- 5-1 :

60. The table coordinates may then be 'normalized', which may involve converting relative table coordinates into absolute coordinates.

Intervient alors une normalisation des coordonnées du tableau, ce qui peut passer par une conversion des coordonnées relatives du tableau en coordonnées absolues.

61. The accrual rates in table 5 could be compared with the accrual rates shown in table 4.

On pourra comparer les taux d’accumulation présentés au tableau 5 avec ceux qui figurent au tableau 4.

62. Roy, Pierre-Georges Table of Contents

Roy, Pierre-Georges Table des Matià ̈res

63. Pipelined address check bit stack controller

Controleur de pile binaire pour la verification d'adresses en pipeline

64. Check your S. I. P. adapter

Vérifie ton adaptateur S. I. P

65. Airless paint sprayer outlet check valve

Clapet de refoulement d'un pulverisateur de peinture sans air

66. The published ammonia production estimates are compared with the aggregate national ammonia plant capacities in order to provide an indication of the reasonableness and representativeness of the activity data.

Néanmoins, des études subséquentes ont permis de préciser que les émissions des usines canadiennes se situaient à l’extrémité inférieure de cet intervalle (Collis, 1992). Les coefficients d’émission suivants (CE) ont été élaborés :

67. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

68. Did you check the traffic cams?

Avez-vous vérifié les caméras de surveillance de la rue?

69. For example, the published lime production estimates have been compared with the published aggregate national plant calcining capacities to verify the reasonableness of the activity data.

Aucune lacune importante n'a été détectée à partir du processus de CQ de niveau 1.

70. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

71. 4.2 Environmental (action) plans, strategies TABLE:

4.2 Programmes et stratégies (d’action) pour l’environnement

72. "Rotary table on coordinate measuring machines.")

Définitions de termes utilisés dans les Groupe 3 et 4.

73. (10 random digits + 1 check digit)

(10 chiffres aléatoires + 1 chiffre de contrôle)

74. Check your account to view archives.

Consultez votre compte pour accèder aux archives.

75. The limits are given in paragraph 7.5. table 9 for AC lines and table 10 for DC lines.

Les limites sont indiquées au paragraphe 7.5, au tableau 9 pour les lignes en courant alternatif et au tableau 10 pour les lignes en courant continu.

76. When an adjustment is submitted for Table 1, it may affect the breakdown items contained in Table 2.

La procédure de calcul des flux pour le tableau 2 est similaire à celle qui s’applique au tableau 1, telle que décrite aux points a) et b) ci-dessous.

77. The calculator on the table is mine.

La calculatrice sur la table est la mienne.

78. In addition, the published nitric acid production estimates have been compared with the aggregate national nitric acid plant capacities to determine the reasonableness of the activity data.

Cette technique s’apparente à une méthode de niveau 2, car elle repose sur les coefficients d’émission propres aux technologies antipollution.

79. Do an echo to check the pericardium.

Faite une écho pour vérifier Le pericardium.

80. • Observe ocular alignment to check for strabismus.

• On vérifie de nouveau l'alignement oculaire afin de déceler les cas de strabisme.