Đặt câu với từ "rear of a train"
1. A height adjustable rear wheel (12) is positioned centrally at a rear of the apparatus.
Une roue arrière (12) réglable en hauteur est positionnée de façon centrale au niveau d'une partie arrière de l'appareil.
2. COMPLETE FAILURE OF A REAR END SIGNAL
DÉFAILLANCE TOTALE D'UN SIGNAL INDIQUANT LA QUEUE DU TRAIN
3. The shroud assembly includes a nose cone having a forward end and a rear end, a central tube having a forward end contiguous with the rear end of the nose cone, and a rear end, and an aft tube having a forward end contiguous with the rear end of the central tube.
L'assemblage d'enveloppe comprend un cône de nez d'extrémités avant et arrière, un tube central possédant une extrémité avant, contiguë à l'extrémité arrière du cône de nez, et une extrémité arrière, et un tube de section arrière, d'extrémité avant contiguë à l'extrémité arrière du tube central.
4. A headset cup having a front cavity and a rear cavity separated by a driver, with a mass port tube connected to the rear port to present a reactive acoustic impedance to the rear cavity, in parallel with a resistive port, the total acoustic response of the rear cavity remaining linear at high power levels.
L'invention porte sur une coupelle de casque, laquelle coupelle a une cavité avant et une cavité arrière séparées par un dispositif d'actionnement, avec un tube d'orifice de masse relié à l'orifice arrière de façon à présenter une impédance acoustique réactive vis-à-vis de la cavité arrière, en parallèle avec un orifice résistif, la réponse acoustique totale de la cavité arrière restant linéaire à des niveaux de puissance élevés.
5. Adjustable rear-view mirror for a vehicle
Retroviseur ajustable pour vehicules
6. A baby carriage is composed of a frame, a front wheel, rear wheels.
La présente invention concerne une poussette de bébé composée d’un châssis, d’une roue avant, et de roues arrière.
7. The rear interface module also includes a frame that spaces the card edge connectors from the rear connectors.
Le module d'interface arrière comporte également une trame qui sépare les connecteurs latéraux de carte des connecteurs de fond.
8. A blast of icy air if that rear door was opened.
Un souffle d'air glacé si la porte du fond s'était ouverte.
9. Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules
Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles
10. for the train crew and ground control to address the passengers in a train
pour des annonces aux voyageurs par le personnel de bord et par le régulateur au sol
11. Automatic rear-view mirror adjustments
Réglages automatiques de rétroviseur
12. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral
Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.
13. REAR-END COLLISION ALERT SIGNAL
SIGNAL AVERTISSEUR DE RISQUE DE COLLISION FRONTO‐ARRIÈRE
14. Low rear window washer fluid
Niveau de lave‐glace de la lunette arrière
15. Rear-end collision alert signal:
Signal avertisseur de risque de choc arrière:
16. Rear bodies of the van versions were all steel.
Les carrosseries arrière de toutes les versions de la fourgonnette sont en acier.
17. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.
18. The present invention refers to a constructive disposition in a rear airfoil to be applied in public transport vehicles equipped with lights on the rear windshield.
L'invention concerne un ensemble de construction d'aileron arrière à utiliser dans des véhicules de transport public équipés de feux sur le pare-brise arrière.
19. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.
20. To replace the rear seats, Dodge included rear roll bars, and has a 4-point harness installed on it for the driver seat.
Pour remplacer les sièges arrière, Dodge a inclus des arceaux de sécurité arrière et un harnais à 4 points est installé pour le siège du conducteur.
21. Drive train of a purely electrically all-wheel drivable motor vehicle
Chaîne cinématique d'un véhicule purement électrique à transmission intégrale
22. A – The first complaint: independence in the allocation of train paths
A – Sur le premier grief, relatif à l’indépendance de l’allocation des sillons ferroviaires
23. rear-end collision alert signal: amber
signal avertisseur de risque de collision fronto‐arrière:
24. An image-processing device accurately reads the front and rear ends of a conveyed document.
L'invention concerne un dispositif de traitement d'image permettant de lire précisément les extrémités de tête et de queue d'un document transporté.
25. — Actual train speed
— vitesse effective du train
26. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.
Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.
27. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.
Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.
28. Energy absorption test on the rear part of the seats
Essai d'absorption d'énergie de la partie arrière des sièges
29. The height of the chair can be adjusted using a single hand that engages a rear handle.
La hauteur de la chaise peut être réglée d'une seule main, par préhension d'une poignée arrière.
30. (iii) Energy absorption test on the rear part of the seats
iii) Essai d’absorption d’énergie de la partie arrière des sièges
31. A sample of four rear marking plates is selected at random from stock manufactured after alignment.
Un échantillon de quatre plaques est choisi au hasard parmi le stock fabriqué après la mise en conformité.
32. All rear-view mirrors must be adjustable.
Tout rétroviseur doit être réglable.
33. A rear and a side retro reflector of class IA approved in accordance with Directive #/EEC, sequence No
un catadioptre arrière et un catadioptre latéral de classe I A homologués en application de la directive #/CEE du Conseil (JO no L # du #.#, p. #), nombre séquentiel
34. All rear-view mirrors shall be adjustable.
Tout rétroviseur doit être réglable.
35. A sound absorbing material (150) is provided on the front or rear surface of the plate.
Un matériau absorbant les sons (150) est disposé sur la surface avant ou arrière de la plaque.
36. The construction of this special train and its guideway posed a number of challenges.
La construction de ce train spécial et de son rail de guidage a posé beaucoup de difficultés.
37. Drive device for a vehicle adjustable rear-view mirror using a self-calibration potentiometer
Dispositif d'entrainement pour un retroviseur reglable de vehicule automobile, faisant appel a un potentiometre a auto-etalonnage
38. Energy absorption test of the rear part of the seat-back: yes/no2
Essai de dissipation d'énergie pour la partie arrière du dossier de siège: oui/non2
39. For the addition of aerodynamic devices (rear flaps) to improve energy efficiency;
pour l'adjonction de dispositifs aérodynamiques (ailerons arrières) visant à accroître l'efficacité énergétique;
40. In such a state, the rear surface of the board (11) is dipped in molten solder (21).
Dans cet état, la surface arrière de la carte (11) est plongée dans le métal d'apport (21).
41. This provides the optimal amount of torque to the rear tires when accelerating from a stop position.
Ceci procure le couple optimal au train arrière pour accélérer à partir de l ́arrêt.
42. Method and monitoring system for adjusting at least one exterior rear-view mirror of a motor vehicle
Procédé et système de commande permettant de régler au moins un rétroviseur extérieur d'un véhicule automobile
43. Rear drive module for all-wheel drive vehicle
Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale
44. Train path allocation and pricing
Allocation d'un sillon horaire et tarification
45. The invention relates to a front-axle differential of an all-wheel drive train.
La présente invention concerne un différentiel d'essieu avant d'une chaîne de transmission toutes roues motrices.
46. Another vehicle shall approach from the rear on the adjacent lane, with a speed of 120 km/h.
Un autre véhicule circulant sur la voie adjacente doit s'approcher par l'arrière à la vitesse de 120 km/h.
47. examples are the noise from a passing train or a passing aircraft
on peut citer comme exemple le bruit provoqué par le passage d
48. Neuromuscular block was measured with a mechanomyogram eliciting a train-of-four (TOF) response at the wrist.
Le blocage neuromusculaire a été mesuré à l’aide d’un mécanomyogramme enregistrant, au poignet, une réponse en train-de-quatre (TDQ).
49. — start the train taking account of adhesion and power constraints,
— de faire démarrer le train en respectant les contraintes d’adhérence et de puissance,
50. Electrical power train consisting of separate DC- or AC-buses
Chaîne de traction électrique composée d’un rail à courant continu et d’un rail à courant alternatif distincts
51. Rolling stock with train protection Class A and Class B equipment
Matériel roulant avec des équipements de contrôle de vitesse de classe A et de classe B
52. — an absence of voltage does not damage any train constituents,
— qu'une absence de tension ne crée pas de dommage aux constituants du train,
53. The earphone may include: a shell which defines an inner chamber; an acoustoelectric transducer disposed inside the inner chamber and dividing the inner chamber into a front chamber and a rear chamber; at least one through hole formed on a rear wall of the rear chamber, which rear wall is substantially opposite to the transducer; and an adjusting component which can be switched between a first position and a second position, where in the first position, the at least one through hole is sealed by the adjusting component, in the second position, the rear chamber and outside space are in fluid communication through the at least one through hole.
L'écouteur peut comprendre : une coque qui définit une chambre interne ; un transducteur électroacoustique disposé à l'intérieur de la chambre interne et divisant la chambre interne en une chambre avant et une chambre arrière ; au moins un trou traversant formé sur une paroi arrière de la chambre arrière, laquelle paroi arrière est sensiblement opposée au transducteur ; et un composant d'ajustement qui peut être commuté entre une première position et une seconde position. Dans la première position, l'au moins un trou traversant est scellé par le composant d'ajustement ; dans la seconde position, la chambre arrière et l'espace extérieur sont en communication fluidique par le biais de l'au moins un trou traversant.
54. Electric power train ......... for AC buses.
Chaîne de traction électrique ... pour les rails à courant alternatif.
55. Train aerodynamic loads in open air
Efforts aérodynamiques sur les trains en plein air
56. start the train taking account of adhesion and power constraints
faire démarrer le train en respectant les contraintes d'adhérence et de puissance
57. Damping of drive train oscillations by dc-link absorption means
Amortissement d'oscillations de chaîne cinématique par un moyen d'absorption à liaison cc
58. This floor also provides access to the balcony at the rear of the house.
C'est depuis cet étage que l'on accède au balcon qui donne sur l'arrière de la maison.
59. Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.
Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l’arrière qui épand l’abatpoussière liquide de façon égale.
60. With two side bags, a trunk equipped with a rear package carrier, the loading capacity is important.
Avec deux valises latérales, une malle arrière équipé d'un porte paquets, la capacité de chargement est importante.
61. The air conditioner includes a rear cabinet, a front cabinet, a blower fan, a heat exchanger, and a panel assembly.
Ledit climatiseur comprend un caisson arrière, un caisson avant, un ventilateur soufflant, un échangeur de chaleur et un ensemble de panneaux.
62. When detectors are struck, the alarm is relayed to the Train Dispatcher who then informs the train crew.
Lorsqu’un détecteur est frappé par une pièce traînante, une alarme se déclenche au bureau du contrôleur de la circulation; celui-ci prévient alors l’équipe de train.
63. An aluminum rear case assembly (12) for a trailer body (10) includes a rectangular frame assembly (16).
Un ensemble structure arrière (12) en aluminium destiné à un châssis (10) de remorque comprend un ensemble cadre rectangulaire (16).
64. • Trucks should employ a rear-mounted distribution bar that spreads the liquid dust suppressant evenly.
• Les camions devraient utiliser une rampe de pulvérisation montée à l'arrière qui épand l'abat-poussière liquide de façon égale.
65. Meanwhile, the acceleromyograph was calibrated and a train-of-four stimulation of the adductor pollicis muscle was started.
Entre-temps, ľaccéléromyographe a été calibré et une stimulation en train-dequatre de ľadducteur du pouce a été amorcée.
66. Exterior rear view mirror assembly having an angle adjustment ring
Ensemble miroir de vue arriere exterieur possedant un anneau de reglage d'angle
67. A modified absorption train directly connected to the combustion tube is described.
Un train d'absorption est décrit, qui est directement relié au tube de combustion.
68. Area without access to rear PTO and rear three point lifting internal control device(s) for tractors without cab, determined by the vertical planes passing on the inner edge of the mud-guards
Zone sans accès aux dispositifs de commande internes de prise de force arrière et de mécanisme de levage trois points arrière pour tracteurs sans cabine, définie par les plans verticaux passant par le bord interne des garde-boue
69. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab
sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine
70. Residual paralysis is defined as a train-of-four ratio (TOFR) < 0.9 at the adductor pollicis.
On définit la curarisation résiduelle comme un rapport quatrième/première réponse (T4/T1) < 0,9 au niveau de l’adducteur du pouce.
71. An electro-optical display system includes a rear reflective heterogeneous polarizer having first and second regions.
La présente invention concerne un système d'afficheur électro-optique comportant un polariseur postérieur réfléchissant hétérogène définissant une première région et une deuxième région.
72. Adjusting rear-view mirrors, seat belts and head restraints if available
régler les rétroviseurs, les ceintures de sécurité, et les appuie-têtes le cas échéant
73. The delegation of the United Kingdom presented a paper on how to organize plots to train inspectors.
La délégation du Royaume-Uni a présenté un document sur la façon d’organiser les parcelles pour la formation des inspecteurs.
74. Throughout the game, each player's Warehouse will accumulate Train cards and those who have the foresight, clever timing, or just plain good fortune to build a route to a Depot can make off with a fistful of Train cards.
Par la suite, lorsqu'un joueur choisit de piocher de nouvelles cartes Wagon, il doit d'abord en piocher une et la placer dans l'Entrepôt de son choix (chaque joueur possède un Entrepôt). Lorsqu'un joueur prend possession d'une route qui mène à un Dépôt, il peut prendre toutes les cartes qui se trouvent dans l'Entrepôt du joueur à qui appartient le Dépôt !
75. This train is for railroad employees only.
Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.
76. Use of alternate fuel supply systems which eliminate the need for a valve train are also accommodated.
L'utilisation de systèmes d'approvisionnement en combustible alterné qui évitent d'avoir recours à un train de soupape est également prévue.
77. its front side is in contact with the aftermost part of the rear side of the cab;
sa face antérieure soit en contact avec la partie la plus en arrière de la cabine;
78. "They provided advice on the investigacrime investigations and extensive train"We’ll draw up a personality profile of
» l’établisseur de profils, dans le projet ressources d’enquête. Aujourd’hui, la pluSi l’établissement de profils criminels KARE.
79. Drive train having a hydrodynamic retarder and method for adjusting the braking torque
Chaîne cinématique comportant un retardateur hydrodynamique et procédé de réglage de couple de freinage
80. Technological developments provide the possibility of attaching retractable or foldable aerodynamic devices to the rear of vehicles.
Les évolutions technologiques prévoient la possibilité d’adjoindre des dispositifs aérodynamiques rétractables ou pliables à l’arrière des véhicules.