1. Widget framework, real-time service orchestration, and real-time resource aggregation

Socle applicatif de composant d'interface graphique, orchestration de service en temps réel, et agrégation de ressources en temps réel

2. Development of real-time holography

Développement d'hologrammes en temps réel

3. The real time closed loop was tested.

Le circuit fermé en temps réel a été testé.

4. On-line polling can be time delayed or in real time.

Les sondages en direct peuvent être asynchrones ou en temps réel.

5. Lossless data compression and real-time decompression

Compression de données sans perte et décompression en temps réel

6. Device for displaying real time and advertising media

Dispositif pour afficher le temps reel et supports de publicite

7. Online trading system having real-time account opening

Systeme commercial en ligne dote d'une ouverture de compte en temps reel

8. A real-time graphical user interface yielded views of processed scenes comparable to real life.

Une interface graphique temps-réel présente des vues des scènes traitées, d'une manière comparable à la réalité.

9. Just press the button, located beneath the face to activate a light animation before the time is displayed.

Une simple pression du bouton situé sur le bas du boitier suffira à activer l'animation lumineuse avant d'afficher l'heure.

10. Acquisition and processing of data, in real time; and

acquisition et traitement de données en temps réel; et

11. Furthermore, they defined the real-time data acquisition algorithms.

Ils ont également conçu les algorithmes d'acquisition des données en temps réel.

12. 2d/3d real-time imager and corresponding imaging methods

Imageur en temps réel 2d/3d et procédés d'imagerie correspondants

13. The measurements provide automated security and real-time accounting.

Ces mesures assurent une sécurité automatique et une comptabilité en temps réel.

14. Delivering real time interrupts with an advanced programmable interrupt controller

Fourniture d'interruptions en temps réel au moyen d'un contrôleur d'interruptions programmable avancé

15. There was only ever one real me all the time.

Il n'y avait jamais eu qu'un vrai moi tout ce temps.

16. Self-adapting neural-fuzzy network for real-time process control

Reseau neuronal-flou autoadaptatif pour commande de processus industriel en temps reel

17. Jitter-based media layer adaptation in real-time communication systems

Adaptation de couche support en fonction d'une instabilité dans des systèmes de communication en temps réel

18. Real-time calibration of an air to ground communication system

Étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol

19. A fundus intensity image can be acquired in real-time.

On peut obtenir une imagerie d'intensité du fond d'oeil en temps réel.

20. A real-time screening interface for a vehicle screening system

Interface de détection en temps réel pour système de détection pour véhicule

21. Arrangement of bulbs each having a junction diode for a luminous animation device, and luminous animation device itself

Ensemble d'ampoules a diode de jonction pour dispositif d'animation lumineuse et dispositif d'animation lumineuse

22. The timer for Freeze Time slowly replenishes, as long as the game stays in real-time.

Le compteur du mode pause se recharge peu à peu tant que le jeu est en temps réel.

23. A system and method for providing interface for real-time surveillance

Système et procédé de fourniture d'interface pour surveillance en temps réel

24. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Location de temps d'accès à une base de données informatique en rapport avec les biens immobiliers

25. Real-time pavement profile sensing system using air-coupled surface wave

Système de détection de profil de trottoir en temps réel utilisant une onde de surface à couplage à l'air

26. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Courtage et location de temps d'accès à des banques de données, en particulier dans le domaine des biens immobiliers et de l'estimation de biens immobiliers

27. Applications to real-time single and double exposure holography are also discussed.

Une discussion des applications de ce milieu enregistreur à l'holographie en temps réel est faite pour des enregistrements effectués en simple ou en double exposition.

28. A scheduling algorithm for scheduling processor tasks and message transmissions in distributed real-time time-triggered embedded system.

La présente invention concerne un algorithme de planification de tâches processeur et de transmission de messages dans un système temps réel imbriqué à distribution séquencée.

29. Real time active helicopter vibration control and rotor track and balance systems

Systèmes de contrôle actif de vibrations d'hélicoptère en temps réel et systèmes de surveillance et d'équilibrage de rotor en temps réel

30. System and method for customizing real-time applications on a user interface

Système et procédé pour la personnalisation d'applications en temps réel sur une interface utilisateur

31. Therefore, this solution implements real-time communication based on a user interface.

Par conséquent, cette solution met en œuvre une communication en temps réel basée sur une interface utilisateur.

32. A processor generates movement data parameters and associated time stamps in response to the real time movement signal.

Un processeur génère des paramètres de données et des horodatages afférents en réponse au signal de mouvement en temps réel.

33. 3d and real-time electrical capacitance volume-tomography: sensor design and image reconstruction

Conception de capteur tomographique en volume de capacitance electrique en temps reel et en 3d et reconstruction d'image

34. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Le système de contrôle permet une grande précision, le traitement à haute vitesse et un contrôle en temps réel.

35. Real-time tracking visibility in a single interface for you and your customers.

Suivi en temps réel sur une seule interface pour vous et vos clients.

36. • Real-time processing is perfomed with better than 10 ms absolute timing accuracy.

• Le traitement en temps réel est effectué avec une précision absolue de rythme meilleure que 10 ms.

37. The data acquisition component acquires real-time data output from the electrical system.

Le composant d'acquisition de données acquière une sortie de données en temps réel du système électrique.

38. A web portal is a real-time interface for its community of users.

Un portail Web est une interface en temps réel, pour l’ensemble des utilisateurs.

39. An integration interface, which may include a Real-Time Agent, may be generated.

Une interface d'intégration, qui peut inclure un agent en temps réel, peut être générée.

40. Real-time multimedia service method in media access control layer and apparatus therefor

Procédé de service multimédia en temps réel dans une couche de contrôle d'accès multimédia et appareil associé

41. An adaptive real time thermal processing system is presented that includes a multivariable controller.

Cette invention concerne un système de traitement thermique en temps réel adaptatif, utilisant un contrôleur multivariable.

42. It's the master key to all digital information, real time access to any database.

C'est la clé d'accès à toutes les informations numériques, qui permet d'accéder à n'importe quelle base de données en temps réel.

43. • Currency: A web portal is a real-time interface for its community of users

• Actualité: Un portail Web est une interface en temps réel, pour l'ensemble des utilisateurs

44. A system and method for providing real time information access to investors is disclosed.

Système et procédé permettant de fournir à des investisseurs l'accès à des informations en temps réel.

45. A new method of detecting abnormalities involves monitoring these hybrid reactions in real time.

Une nouvelle méthode de détection des anomalies permet de contrôler ces réactions hybrides en temps réel.

46. Carriers can offer their subscribers great new real-time services through a friendly interface.

Les Opérateurs pourront offrir d’excellents services nouveaux à leurs abonnés en temps réel par une interface conviviale.

47. introduce an appropriate authentication mechanism for machine-to-machine communication, addressing real-time requirements.

mettre en place un mécanisme d'authentification approprié pour la communication de machine à machine afin de satisfaire aux exigences en temps réel.

48. Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.

Des services fourniront des informations en temps réel sur la chimie et la pollution atmosphérique, les aérosols et les composants de l'ozone.

49. Sers-based, single step, real-time detection of protein kinase and/or phosphatase activity

Détection en temps réel, à une seule étape, basée sur la spectrométrie laser de l'effet raman exalté de surface (sers), de l'activité protéine kinase et/ou phosphatase

50. At all times, it informs or alerts as to its condition, in real-time.

En tout temps, elle informe ou alerte, en temps réel, de son état de santé.

51. Disclosed are a real-time communication method and device based on a user interface.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de communication en temps réel basée sur une interface utilisateur.

52. The driving state is real time controlled by a vehicle control interface sub-system.

L'état d'entraînement est commandé en temps réel par un sous-système d'interface de commande de véhicule.

53. Further the present invention provides a method for providing interface for real-time surveillance.

L'invention concerne également un procédé de fourniture d'interface pour surveillance en temps réel.

54. The 963 is a powerful, real time user interface for the building control system.

Le superviseur 963 est une interface utilisateur puissante en temps réel pour les systèmes de gestion du bâtiment.

55. Objective, real-time acoustic measurement and feedback for proper fit and fill of hip implants

Mesure et rétroaction acoustiques objectives en temps réel pour un ajustement et un remplissage corrects d'implants de hanche

56. Full parallax is used to provide in real time an image high in spatial resolution.

Aux fins de l'invention, on utilise la parallaxe complète pour fournir en temps réel une image à résolution spatiale élevée.

57. A method for real-time calibration of an air to ground two-way communication system.

La présente invention concerne un procédé destiné à l'étalonnage en temps réel d'un système de communication air-sol bilatéral.

58. Integrate different systems and improve accessibility of real-time data, statistics and management information reports.

Intégrer les différents systèmes et améliorer l’accès en temps réel aux données, statistiques et rapports de gestion

59. DSIMS combines a user-friendly interface with real-time signature analysis and mine logic processing.

Le SSPMI comprend une interface conviviale et un système de signature en temps réel et de traitement logique des mines.

60. System and method for providing real time connectionless communication of media data through a firewall

Systeme et procede de communication sans connexion et en temps reel de donnees de transmission en continu a travers un pare-feu

61. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates.

Toutefois, les transferts des données font appel à une interface de traitement par lots, ce qui a pour effet de retarder les actualisations des données en temps réel.

62. Transmission via Internet of real estate data, electronic mail, rental of access time to databases

Transmission par Internet de données immobilières, messagerie électronique, location de temps d'accès à une base de données

63. The alarm system may further allow real-time communication between the monitoring center and panel.

Le système d'alarme peut en outre permettre une communication en temps réel entre le centre de surveillance et le tableau.

64. The real time propagation data is indicative of the critical frequency for the ionospheric layer.

Les données de propagation en temps réel indiquent la fréquence critique pour la couche ionosphérique.

65. Method for blocking harmful internet sites in real time using engine for accessing object's properties

Procédé de blocage de sites internet dangereux en temps réel à l'aide d'un moteur pour accéder à des propriétés d'objets

66. However, data transfers occur through a batch process interface, thus hindering real-time data updates

Toutefois, les transferts des données font appel à une interface de traitement par lots, ce qui a pour effet de retarder les actualisations des données en temps réel

67. Traffic flows are continuously monitored, and real-time adjustment of traffic flows reduces greenhouse gas emissions.

Les courants de circulation sont contrôlés en permanence et les ajustements en temps réel de la circulation réduisent les émissions de gaz à effet de serre.

68. A digitally-configurable analog vlsi chip and method for real-time solution of partial differential equations

Puce d'integration a tres grande echelle analogique configurable numeriquement et procede pour la solution en temps reel d'equations differentielles partielles

69. Method for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model in real time

Procédé de calcul en temps réel des grandeurs d'état d'un modèle de processus différentiel algébrique hybride

70. Centimeter accurate global positioning system receiver for on-the-fly real-time kinematic measurement and control

Recepteur d'un systeme de positionnement global au centimetre pres pour la mesure et la commande cinematique en temps reel en vol

71. LISA will measure any movement in real time, providing updated accurate displacement maps every 10 minutes.

Le système radar LISA permettra la mesure en temps réel de chaque mouvement du sol grâce à des cartes de déplacement précises actualisées toutes les 10 minutes.

72. On 3 January 2007, they each activate the real time quotes separately for the US markets.

Le 3 janvier 2007, ils activent séparément chacun le temps réel pour les marchés américains.

73. “Real-time processing” of acoustic data from sonar systems specified by 6A001.a.1.e.; and

“traitement en temps réel” de données acoustiques provenant des systèmes de sonars visés à l’alinéa 6A001.a.1.e; et

74. Method and system for implementing a gaussian white noise generator for real time speech synthesis applications

Procede et systeme pour la mise en oeuvre d'un generateur de bruit blanc gaussien dans les applications de synthese vocale en temps reel

75. Acousto-optic (AO) signal processors are of interest for processing wide bandwidth signals in real-time.

Les systèmes acousto-optiques (AO) présentent de l'intérêt pour le traitement en temps réel des signaux à bande large.

76. The NI Real-Time Execution Trace Toolkit requires Windows Vista/XP/2000 on the host machine.

Le Toolkit NI Real-Time Execution Trace nécessite Windows Vista/XP/2000 sur la machine hôte.

77. Use of rfid tags and readers to automate real time alert signals in a security system

Utilisation d'etiquettes rfid et de lecteurs permettant de transmettre automatiquement des signaux d'alerte en temps reel dans un systeme de securite

78. (a) Stress studies (conditions/parameters/results). b) Long term (real-time) and accelerated stability studies: 1.

(b) Études de stabilité à long terme (temps réel et accéléré) : (i) Renseignements sur l'étude de stabilité :

79. MT900 : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information.

MT900 : notification d'avis de débit envoyée au moment du traitement de l'information.

80. MT910 : real time notification of credit posted to your account as well as additional reference information.

MT910 : notification d'avis de crédit envoyée au moment du traitement de l'information.