1. Product Ready to eat packaged groceries account for almost half of all natural food product retail sales.

Produits Les produits alimentaires prêts-à-consommer représentent presque la moitié de toutes les ventes au détail d'aliments naturels.

2. Hypermarkets prefer to stock bulk-sized frozen, chilled and ready-to-eat seafood products.

Les hypermarchés préfèrent s'approvisionner en produits de la mer surgelés, réfrigérés et prêts à consommer, qu'ils achètent en grandes quantités.

3. It can walk underwater to eat algae.

Elle peut marcher sous l'eau pour se nourrir d'algues.

4. Information to access the product This product, catalogue no.

Renseignements pour accéder au produit Le produit no 75F0002MIF au catalogue est disponible gratuitement.

5. Mr. Shore, are we ready to proceed?

M. Shore, on peut procéder?

6. In the future we don't eat living things, we eat algae.

Dans le futur, on ne mange pas d'êtres vivants, mais de l'algue.

7. My bank is ready to accept the transfer

Ma banque est prête à accepter le virement

8. we better eat fast before alf gets to it.

Mangeons vite avant qu'Alf n'arrive.

9. Ready-to-use mixtures of polymers and additives

Mélanges de polymères avec additifs, prêts à être transformés

10. The product is calcined and reduced under hydrogen to form an activated product.

Le produit est calciné et réduit sous hydrogène afin de former un produit activé.

11. These birds like to eat fish, crustaceans, molluscs and algae.

Ces oiseaux aiment se nourrir de poissons, de crustacés, de mollusques et d'algues.

12. When you're ready, Abigail.

Quand vous serait prête, Abigail.

13. Never add water to this product.

Ne jamais verser de l'eau dans ce produit.

14. Casted iron expressed as tons of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting

Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.

15. There's plenty to eat, but getting to it can be a little uncomfortable.

Il y a pleinement de nourriture, mais l'atteindre peut être assez inconfortable.

16. We also stand ready to offer advice on correctional reform.

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire.

17. We also stand ready to offer advice on correctional reform

Par ailleurs, nous sommes prêts à prodiguer des conseils au sujet de la réforme pénitentiaire

18. Casted iron expressed as tonnes of liquid iron ready alloyed, skinned, and ready for casting.

Fonte exprimée en tonnes de fer liquide, alliée, décroûtée et prête à être coulée.

19. - adapt the product offer to regulatory changes.

d’adapter l’offre produits aux évolutions du cadre réglementaire.

20. The version 2.2 of Albino ready to test for registered customers.

LinPlug propose une version beta publique 2.2 d'Albino, réservée aux utilisateurs enregistrés.

21. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations.

L’Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats.

22. The robotic arm (160) reads the product in storage to assure the correct product is being accessed.

Le bras de robot (160) lit le produit entreposé, pour s'assurer que c'est le bon produit qui est prélevé.

23. Guy ready to do a triple gainer with a twist, sir.

Un gars qui s'apprête à faire un triple plongeon en torsade.

24. My product did not have certification – therefore the customer is obligated to test the product for acceptability.

Le numéro d’agrément n’était pas indiqué sur mon produit — le client est donc obligé de faire des essais sur le produit afin de déterminer s’il est acceptable.

25. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

26. Tiny animals called zooplankton eat the algae.

De minuscules animaux appelés zooplancton mangent les algues.

27. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations

L'Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats

28. Technical accounts for Custom duty, product taxes and product subsidies

Comptes techniques pour les droits de douane et les impôts et subventions sur les produits

29. According to Japanese legend, every one you eat will add seven years to your life.

En chemin vous croiserez des panneaux d'alerte accompagne de spots lumineux.

30. This integrated system of accounts is expected to be ready in 2007.

Il montrera les interactions entre plusieurs secteurs de l’économie, notamment les sociétés non financières, les sociétés

31. Product merchandising

Commercialisation de produits

32. I floated through the world of plankton, searching for tiny algae to eat.

J'ai flotté dans le monde des planctons, à la recherche de minuscules algues à manger.

33. I ordered my meal alfresco but I don't want to eat it outside.

J'ai commandé mon repas " alfresco ", mais je ne veux pas le manger dehors!

34. We're about ready to knock that town off the face of the earth.

On va effacer cette ville de la surface de la terre.

35. Mussels eat by filtering algae from the water.

Les moules se nourrissent en filtrant les algues contenues dans l'eau.

36. relate to any transaction after the first marketing of wines ready for sale to consumers ;

concerner des transactions après la première mise sur le marché des vins prêts à être commercialisés en direction des consommateurs ;

37. He arrived on campus ready to set the world ablaze with his ideas.

Il est arrivé sur le campus, prêt à mettre le feu au monde avec ses idées.

38. When the flamingos eat the algae, they transform.

Et quand les flamands mangent cette algue, ils se métamorphosent.

39. Due to the difference in methods used to assign product potency of XYNTHA and ReFacto AF, # IU of the XYNTHA product (one-stage assay calibrated) is approximately equivalent to # IU of the ReFacto AF product (chromogenic assay calibrated

En raison de la différence de méthode utilisée pour déterminer le titre de XYNTHA et de ReFacto AF, # UI de XYNTHA (calibration par dosage chronométrique en un temps) correspond approximativement à # UI de ReFacto AF (calibration par dosage chromogénique

40. Commercial, ready-to-use toluene scintillators of this composition can also be used.

Des scintillateurs au toluène de cette composition, disponibles dans le commerce, prêts à l'emploi, peuvent également être utilisés.

41. We will be absolutely and fully ready to cooperate closely on this path.

De cette façon, nous serons prêts à coopérer le plus étroitement possible.

42. Baidu displays a confirmation page that indicates your account is ready to use.

Baidu affiche une page de confirmation indiquant que votre compte est prêt à être utilisé.

43. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

44. Dried albumen product

Produit de blancs d’œuf séchés

45. kg/t product

kg/kg produit

46. Enhanced reporting capability will provide RPS with ready access to this type of information.

Augmenter la capacité de production de rapports fournira aux SRA un accès facile à ce type d'information.

47. An agreement that the Acceptor’s organization is ready to pay the project/supplier 2.

Un accord précisant que l’organisme de l’acceptant est disposé à payer les responsables du projet/le fournisseur 2.

48. I was able to rescue her soul, but she wasn't ready to return to her body yet.

J'ai pu sauver son esprit, mais elle n'était pas encore prête à retourner dans son corps.

49. I thought that all Americans get out of bed early to eat a big breakfast.

Je croyais que les Américains se levaient très tôt.

50. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

51. It was ready to assist in the event of a crash or a ditching.

Il est toujours prêt à intervenir en cas d'écrasement ou d'amerrissage forcé.

52. QSARs for predicting ready biodegradation are not yet sufficiently accurate to predict rapid degradation.

Les QSAR permettant de prévoir une biodégradation facile ne sont pas encore suffisamment précis pour permettre de prédire une dégradation rapide.

53. The fish eat the algae, then fertilize the rice.

Les poissons mangent les algues, puis, ils fertilisent le riz.

54. Recently hatched out carps eat mainly zooplankton and algae.

Les carpes nouveau-nés mangent surtout zooplancton et algues.

55. Being an active participant in these efforts, Ukraine is ready to further contribute to this end.

En participant activement à ces efforts, l’Ukraine est prête à contribuer encore à cet objectif.

56. Product information is being updated to reflect these new findings.

On est en train de modifier l'information sur le produit pour tenir compte de ces nouvelles données.

57. Fibrous acoustical insulation product

Produit fibreux d'isolation acoustique

58. The Commission stands ready to provide its contribution to these issues working alongside with other EU institutions.

La Commission est disposée à apporter sa contribution au règlement de ces questions, en joignant ses efforts à ceux d’autres institutions de l’UE.

59. One with a tank full of gas, a charter job, always ready to take to the air.

Avec le réservoir plein, toujours prêt à s'envoler.

60. It was, of course, ready to make adjustments, so as to take account of the concerns raised.

Évidemment, il est prêt à apporter des adaptations qui tiennent compte des préoccupations exprimées.

61. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

62. � Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product.

� Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l’utilisation d’un produit.

63. All trussed up like a pigeon ready for market.

Bridés comme des pigeons à vendre!

64. A paradise earth, a good home, plenty to eat, satisfying employment, perfect health, and total security.

Une terre paradisiaque, une maison convenable, une nourriture abondante, un travail satisfaisant, une santé parfaite et une sécurité totale.

65. The pressure vessel (1) may be incorporated in a product treatment system also including a batcher for delivery of product to be peeled.

Le récipient sous pression (1) peut être incorporé à un système de traitement de produits comprenant également un doseur permettant la décharge du produit à éplucher.

66. Local authorities are all too ready to interpret the law to the benefit of a higher caste.

Les autorités locales ont tendance à interpréter la loi au profit d’une caste plus élevée.

67. Sometimes parties were more ready to accept intervention by those groups than by the Council.

Il arrive parfois que les parties acceptent plus facilement une intervention de ces groupes que du Conseil.

68. Product patents can create absolute monopolies as they can restrict use of a product

Les brevets de produit peuvent créer des monopoles absolus dans la mesure où ils peuvent restreindre l'utilisation d'un produit

69. After sketching a rough blueprint on a card, Tamba is ready to begin actual construction.

Après avoir tracé une ébauche rudimentaire sur un bout de carton, Tamba est prêt à commencer la construction proprement dite.

70. ABMs were ready to displace branch banking, if telephone banking did not do so first.

Les guichets automatiques étaient prêts à remplacer les succursales, si les services bancaires par téléphone ne l’avaient fait avant.

71. In drafting resolutions, penholders were usually ready to accommodate the views of the elected members.

Lors de l’élaboration des projets de résolution, les rédacteurs sont généralement prêts à tenir compte des opinions de tous les membres élus.

72. Mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough

Mélanges de pâte alimentaire et pâte préparée au four

73. Sir, me and my batchers are trained and ready

Chef, ma bande et moi sommes entraînés et fin prêts

74. Product packaging that remains with the product and functions as acoustical and/or thermal insulation

Emballage de produit restant avec le produit et fonctionnant comme une isolation acoustique et/ou thermique

75. A15 – Linkage to education system for kids etc. by product Note:

Ce sujet n’a pas été choisi par le débat de groupe.

76. Sir, me and my batchers are trained and ready.

Chef, moi et ma bande sommes entraînés et fin prêts.

77. Mixtures of alimentary paste and over-ready prepared dough

Mélanges de pâtes alimentaires et pâtes préparées prêtes à l'emploi

78. • A15 - Linkage to education system for kids etc. by product Note:

• A15 - Lien avec le système éducatif pour les enfants, etc. par produit Note :

79. The clay also helps to absorb the toxins found in many leaves that the elephants eat.

L'argile absorbe aussi des toxines contenues dans des feuilles consommées par les éléphants.

80. Most experts agree that there are no ready-made formulas or recipes for how to innovate.

Les experts sont, pour la plupart, unanimes : l’innovation ne connaît pas de formule ni de recette magique.