1. A break-up during the re-entry phase caused by aerodynamic forces

Désintégration provoquée par des forces aérodynamiques au cours de la phase de rentrée

2. Re-entry of space vehicles subjects them to extreme temperatures and aggressive conditions promoting oxidation.

Lorsque les véhicules spatiaux rentrent dans l'atmosphère, ils sont soumis à des températures très élevées et à des conditions très agressives favorisant l'oxydation.

3. Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions.

Des accidents en cas d’échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre la source d’énergie nucléaire à des conditions extrêmes.

4. Potential accident conditions resulting from launch failures and inadvertent re-entry could expose NPS to extreme physical conditions

Des accidents potentiels en cas d'échec du lancement ou de rentrée atmosphérique inopinée pourraient soumettre les sources d'énergie nucléaire à des conditions extrêmes

5. The amount removed was based on twice the expected thickness of material ablated during an accidental re-entry.

La quantité retirée correspondait au double de l’épaisseur de matière qui serait ablatée lors d’une rentrée accidentelle.

6. Publicly available through the project website, it is expected to have a significant impact on modelling efforts in (re-)entry aerothermodynamics.

Disponible à tous, cette base de données devrait avoir un impact important sur les travaux de modélisation de l'aérothermodynamique de l'entrée (ou du retour).

7. In Fiji there are no legal norms (national/international) in respect of the passage of aerospace objects during take-off and/or re-entry into the Earth's atmosphere

Aux Fidji, aucune norme juridique (nationale ou internationale) ne régit le passage d'objets aérospatiaux lors de leur lancement et/ou de leur retour dans l'atmosphère terrestre

8. are designed to contain their plutonium dioxide fuel under a wide range of normal conditions and accident conditions such as launch pad explosions, solid and liquid propellant fires, shrapnel impacts, ground impact and re-entry.

sont conçus de manière à confiner leur combustible, constitué de dioxyde de plutonium, dans toute une série de conditions normales et en cas d’accidents tels qu’une explosion sur l’aire de lancement, un incendie de carburant solide ou liquide, des impacts d’éclats, l’impact au sol et la rentrée dans l’atmosphère.

9. The Napoleonic Wars - This film highlights those events that include Napoleon's abdication on 6 April 1814, his re-entry into France on 1 March 1815 from exile at Elba through to his defeat at Waterloo on 18 June 1815.

Le film raconte les événements entourant l'abdication de Napoléon le 6 avril 1814, son retour en France le 1 er mars 1815 après son exil à l'Île d'Elbe, et jusqu'à sa défaite à Waterloo, le 18 juin 1815.

10. Some delegates expressed the view that more consideration should be given to the use of nuclear power sources in outer space, specifically in geostationary and low-Earth orbits, in order to address the legal aspects of potential collisions of nuclear-powered space objects in orbit and the incidents or emergencies that might be created by the accidental re-entry of such objects into the Earth’s atmosphere, as well as the impact of such a re-entry on the Earth’s surface, human life and health and the ecosystem.

Quelques délégués ont exprimé l’avis qu’il fallait accorder plus d’importance à l’utilisation des sources d’énergie nucléaire dans l’espace, en particulier en orbite géostationnaire et terrestre basse, afin de traiter les aspects juridiques des risques de collision des objets en orbite à énergie nucléaire et des incidents ou situations d’urgence qui pouvaient être provoqués par leur rentrée accidentelle dans l’atmosphère terrestre, ainsi que l’impact d’une telle rentrée sur la surface de la Terre, la vie et la santé humaines et l’écosystème.

11. These documents are issued to persons to whom Latvia has granted subsidiary protection status and who cannot obtain a travel document issued by their country of previous abode; under the Latvian legislation these documents authorise residence in and re-entry into Latvia.

Ces documents sont délivrés aux personnes auxquelles la Lettonie a accordé le bénéfice de la protection subsidiaire et qui ne peuvent obtenir de document de voyage délivré par leur pays de résidence précédente; en vertu de la législation lettone, les détenteurs de ces documents sont autorisés à séjourner et à repénétrer dans le pays.