1. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.

Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.

2. AC switches rated at:

les commutateurs C.A. prévus pour:

3. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

4. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

5. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

6. Keywords: lateral earth force, active force, passive force, general limit equilibrium, interslice forces, and coefficient of lateral earth force.

Mots-clés: poussée des terres, poussée, butée, équilibre limite général, forces intertranches, coefficient de poussée.

7. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

8. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

9. • The Province of British Columbia is rated AA

• La province de la Colombie-Britannique a la cote AA.

10. alternating force

force alternée

11. Electronic trip assembly for high ampere-rated circuit breaker

Coupe-circuit electronique d'un disjoncteur pour des courants a tres haute intensite

12. Electromotive force generator

Generateur de force electromotrice

13. For known agents the effectiveness and feasibility were rated medium.

Dans le cas des agents connus, l'efficacité et l'applicabilité ont été jugées moyennes.

14. • All or none of the customers are rated high risk.

• Tous les clients sont cotés comme représentant un risque élevé ou aucun d’entre eux ne le sont.

15. However, the substitute questions failed to address the rated factor.

Cependant, les questions de remplacement ne permettaient pas d’évaluer le facteur coté.

16. Force application is another primary operational function of a combat-capable air force.

On pourrait donc dire que le leadership aérospatial de manœuvrer et celle d’attaquer ».

17. A system for resetting high ampere-rated circuit breaker operating springs

Systeme pour rearmer les ressorts actionnant un disjoncteur de fort amperage

18. Intermodulation scanning force spectroscopy

Spectroscopie de force à balayage d'intermodulation

19. Strain gauged force transducers

Transducteur de force a jauge de contrainte

20. For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air nominal, à l’extérieur

21. Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

22. Auxiliary switch accessory module unit for high ampere-rated circuit breaker

Module accessoire a commutateur auxiliaire pour coupe-circuit a fort amperage

23. All but one of the Agency's major bank accounts were rated

À une seule exception près, tous les comptes bancaires de l'Office sont tenus par des banques classées dans la catégorie

24. (9) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

9) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 7 kg:

25. The oscillating flow can be generated by diaphragms, vibrators, electrokinematic force and thermal acoustic force.

L'écoulement oscillatoire peut être généré par des membranes, des vibreurs, une force électrocinématique et une force thermo-acoustique.

26. Addition of a Deputy Force Commander post (D-1) (Office of the Force Commander, headquarters).

Création d’un poste de commandant adjoint de la force (D-1) au Bureau du commandant de la force (quartier général de la Mission).

27. Article 13 Entry into force This Joint Action shall enter into force on 1February 2003.

Article 13 Entrée en vigueur La présente action commune entre en vigueur le 1er février 2003.

28. • canada.gc.ca Air Force Home > Aircraft > Historical Aircraft > Bristol 170 Freighter Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Aéronefs > Aéronefs historique > Bristol 170 Freighter Force aérienne

29. Adjustment of pantograph contact force

Ajustement de l'effort de contact du pantographe

30. — Adjustment of pantograph contact force

— Ajustement de l'effort de contact du pantographe

31. ( The sucking force is accelerating )

L'aspiration était de plus en plus forte.

32. Solid and hollow core doors, including fire-rated doors and acoustic doors

Portes pleines et portes à âme creuse, y compris portes coupe-feu et portes acoustiques

33. Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 3 kg:

sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 3 kg:

34. household washer-dryers with a rated washing capacity lower than 2 kg.

aux lave-linge séchants ménagers ayant une capacité nominale inférieure à 2 kg.

35. (11) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

11) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 8 kg:

36. The only alternative is force.

La seule option est la force.

37. An "A" Rated Province (including Agents of that Province) 10 per cent

Province (y compris ses mandataires) dont la cote de crédit est A 10 %

38. (4) Condenser household tumble drier with a rated capacity of 5 kg:

4) sèche-linge domestiques à tambour à condensation ayant une capacité nominale de 5 kg:

39. "AFC" Calculation (Acceleration Force Coefficient)

Calcul du coefficient de la force d’accélération (“AFC” pour “Acceleration Force Coefficient”)

40. Calculation of the aerodynamic force

6.7.2 Calcul de la force aérodynamique

41. Most Air Force wings, squadrons and units are comprised of both Regular and Reserve Force personnel.

Ces rôles sont exécutés par l’augmentation du nombre de personnes entraînées et d’unités entraînées de taille différente, selon les circonstances.

42. (7) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 7 kg:

7) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 7 kg:

43. Product A is zero-rated regardless of the actual use of the product.

Le produit Dévore Insectes est donc détaxé, peu importe son usage réel.

44. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated capacity (Dfull)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale (Dfull)

45. aeroplanes equipped with a turbine engine (in the case of aircraft-rated organisations);

des avions équipés d'un moteur à turbines (dans le cas des organismes agréés pour la catégorie aéronefs);

46. The invention is a fire-rated access door (10) for a duct (8).

L'invention est une trappe de visite coupe-feu (10) pour conduit (8).

47. • canada.gc.ca Air Force Home > History > 400 Series Squadrons > 421 Tactical Fighter Squadron Air Force

• canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > Histoire > Escadrons de la série 400 > 421e Escadron d'appui tactique Force aérienne

48. (10) Air-vented household tumble drier with a rated capacity of 8 kg:

10) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air ayant une capacité nominale de 8 kg:

49. Accelerator operation supported by external force

Actionnement de l'accélérateur avec assistance par une force extérieure

50. 6.5.2.3.3. The force fjDyno at each reference speed vj shall be calculated by removing the simulated aerodynamic force:

6.5.2.3.3 La force fjDyno à chaque vitesse de référence vj doit être calculée par déduction de la force aérodynamique simulée :

51. The Acceleration Force Coefficient "AFC" is :

Coefficient de la force d’accélération (“AFC”):

52. And force him to control Alby

Et le forcer à contrôler Alby

53. Aircraft landing gear longitudinal force control

Commande de force longitudinale de trains d'atterrissage d'aéronef

54. Calculation of power absorption unit force

Calcul de la force du frein

55. Acoustic radiation force magnetic resonance imaging

Imagerie par résonance magnétique à force de rayonnement acoustique

56. Thermal interface with reduced adhesion force

Interface thermique à force d'adhérence réduite

57. Electric potential, potential difference, electromotive force

Tension électrique, potentiel électrique, force électromotrice

58. Lorentz force activated electric switching device

Dispositif de commutation électrique activé par la force de lorentz

59. The acceleration force coefficient "AFC" is:

Le coefficient de la force d’accélération («AFC») est:

60. Static and mean aerodynamic contact force

Effort de contact statique et effort de contact aérodynamique moyen

61. Article 16 Entry into force and duration This Joint Action shall enter into force on 1 July 2007.

Article 16 Entrée en vigueur et durée La présente action commune entre en vigueur le 2007.

62. Glass screens Planline 30 - flush and multi-functional fire rated and acoustic insulation glazing.

Verrières de vitrages multifonctionels et affleurés Planline 30 - coupe-feu et isolation phonique.

63. The 30 per cent quota for employees rated above "fully satisfactory" has been eliminated.

100 pour les employés qui ont obtenu une cote plus élevée qu'«entièrement satisfaisant» a été éliminé.

64. User input is accepted by a force sensing resistor ("FSR") assembly, a force sensing capacitor ("FSC") or both.

Une entrée utilisateur est acceptée par un ensemble résistance de détection de force ( « FSR » ), un condensateur de détection de force ( « FSC » ) ou les deux.

65. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at rated washing capacity (Dfull)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage (Dfull)

66. Polyphase meters shall be tested for accuracy at rated voltage with balanced polyphase voltages.

Les compteurs polyphasés doivent subir des essai d'exactitude avec tensions nominales polyphasées équilibrées.

67. Maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: ... kPa

Contrepression à l'échappement maximale admissible au régime nominal du moteur et sous une charge de 100 %: ... kPa

68. Dispersion method for determining particle adhesion force

Procédé de dispersion permettant de déterminer l'adhérence de particules

69. We can brute force our way in.

On peut forcer l'entrée.

70. Shipping Customers encounter rated agents who specialize on the transport of boats of all kinds.

Les clients intéressés sont pris en charge par des entreprises expérimentés et spécialisés dans le transport de bateaux en tout genre.

71. Niche marketing weaknesses are unfavourably rated activities that appeal to a smaller group of travellers.

L’absence d’identité culturelle distincte dans ce marché nuit sûrement à la capacité du Canada de réaliser son potentiel.

72. (8) Gas fired air-vented household tumble driers with a rated capacity of 7 kg:

8) sèche-linge domestiques à tambour à évacuation d’air fonctionnant au gaz ayant une capacité nominale de 7 kg:

73. God bless the idiot-proof Air Force.

Merci aux débiles de la US Air Force.

74. Switching power converter using counter electromotive force

Convertisseur de courant à commutation utilisant une force contre-électromotrice

75. Decibel magazine also rated guitarist Trey Azagthoth as the number one "death metal guitarist ever".

Decibel Magazine classe également le guitariste Trey Azagthoth à la première place des « meilleurs guitaristes de death metal ».

76. Remaining moisture content for the eco 40-60 programme at quarter rated capacity (D1/4)

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale (D1⁄4)

77. Air Force Chief of Staff since 2010.

Chef d'État-major de l'armée de l'air depuis 2010.

78. Elevator active suspension utilizing repulsive magnetic force

Suspension active d'ascenseur exploitant la force magnetique repulsive

79. - The legislation in force permits no alternative.

- La législation en vigueur ne permet pas d'autre alternative.

80. Rod-shaped force transducer with simplified adjustment

Dispositif d'absorption de force en forme de bâton à égalisation simplifiée