1. Accuracy of visibility observations Problems with human eyes affect the accuracy of visibility readings.

Précision des observations de la visibilité Des problèmes de la vision humaine influent sur la précision des lectures de visibilité.

2. Accuracy of visibility observations 4.

Précision des observations de la visibilité 5.

3. Geometric visibility

Visibilité géométrique

4. Direction-indicator lamps - Geometric visibility

Feux indicateurs de direction – Visibilité géométrique

5. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus.”

Si la vision directe vers l’arrière est masquée lorsque le bateau fait route, cette insuffisance du champ de vision peut être compensée par l’utilisation du radar." ;

6. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus

Si la vision directe vers l'arrière est masquée lorsque le bateau fait route, cette insuffisance du champ de vision peut être compensée par l'utilisation du radar

7. Take-off RVR/Visibility — flight path

RVR/Visibilité au décollage — Trajectoire nette de vol

8. LAMP SURFACES, AXIS AND CENTRE OF REFERENCE, AND ANGLES OF GEOMETRIC VISIBILITY

SURFACES, AXE ET CENTRE DE RÉFÉRENCE DES FEUX, ET ANGLES DES VISIBILITÉS GÉOMÉTRIQUES

9. SourceCAN is working to increase the visibility of all Canadian companies.

SourceCAN travaille à augmenter la visibilité de toutes les entreprises canadiennes.

10. Improvements in visibility calculations for 3d computer graphics

Ameliorations des calculs de visibilite en infographie a trois dimensions

11. What are the problems that affect the accuracy of human visibility observations?

Quels sont les problèmes qui affectent la précision des observations humaines de la visibilité?

12. The suppliers get a new visibility on the supply chain.

Les fournisseurs ont une visibilité accrue sur la chaîne dapprovisionnement.

13. If direct visibility abaft is restricted during the voyage, the lack of visibility may be compensated for by optical means, giving a clear and undistorted image over an adequate field

Si la visibilité directe vers l'arrière est restreinte en cours de voyage, il est possible de compenser ce défaut de visibilité par un moyen optique donnant sur un champ suffisant une image claire et sans déformation

14. Therefore, devising an active safety feature is important to increase the visibility of drivers of all # wheelers

Il est donc important de mettre au point un dispositif de sécurité active permettant d'augmenter la visibilité des conducteurs de tous les véhicules à quatre roues

15. EDRS shall allow performing fast downlink of data acquired outside the X-Band core stations visibility.

Le système EDRS permet la transmission en liaison descendante rapide des données acquises hors du champ de visibilité des stations de base en bande X.

16. • apply regardless of road or weather conditions, visibility, point of impact on the vehicles, or the actions of pedestrians.

• s'appliquent indépendamment des conditions routières ou météorologiques, de la visibilité, du point d'impact sur les véhicules ou des actions des piétons.

17. Expected Results Increased visibility, awareness and understanding of the services provided by the Courts Administration Service.

Résultats escomptés Transparence et compréhension accrues des services fournis par le Service administratif des tribunaux judiciaires et plus grande sensibilisation à cet égard.

18. Above the H-H line, the intensity of the veiling light is reduced to improve visibility.

Au-dessus de la ligne H-H, l’intensité de la lumière est réduite pour améliorer la visibilité.

19. • This test should be reserved as an adjunct to colposcopy to increase the visibility of subclinical lesions.

• La sérologie d’anticorps spécifique de type permet aux professionnels de la santé de diagnostiquer une infection primaire et de déterminer si l’infection est due au VHS-1 ou au VHS-2.

20. When compared with instrumental measurements, the accuracy of human visibility observations tends to be higher or lower?

Par rapport aux mesures instrumentales, la précision des observations humaines de la visibilité a-t-elle tendance à être plus élevée ou plus basse?

21. Real-time tracking visibility in a single interface for you and your customers.

Suivi en temps réel sur une seule interface pour vous et vos clients.

22. Library and Archives’ core preservation values are expertise, connectedness, leadership, visibility and accountability.

En termes de préservation, les valeurs fondamentales de Bibliothèque et Archives sont le savoir-faire, la connectivité, le leadership, la visibilité et la responsabilité.

23. • Container, pallet and product item tags can easily accommodate security to limit visibility access

• Les étiquettes de conteneurs, de palettes et de produits peuvent aisément accommoder la sécurité pour limiter l'accès de la visibilité;

24. Weather & Visibility Issued 04:00 AM PDT 26 September 2008 Today Tonight and Saturday Chance of showers tonight.

Conditions et visibilité émises à 04h00 HAP 26 septembre 2008 Aujourd'hui cette nuit et samedi Averses possible ce soir et cette nuit.

25. In an embodiment, a highly visible colored pavement treatment comprises an aggregate material, an enhanced visibility material, and wherein the enhanced visibility material is mixed with and blended into the aggregate material to form a composite.

Selon un mode de réalisation, un traitement de chaussée colorée très visible comprend un matériau de granulation, un matériau à visibilité améliorée, et le matériau à visibilité améliorée est mélangé au matériau de granulation et incorporé dans ce dernier afin de former un composite.

26. Japanese manufacturers of large-sized trucks had made experiments to study the limit of the angle of downward visibility (alpha # ) on cab-over trucks

Les fabricants japonais de camions de grande dimension ont procédé à des essais pour étudier la limite de l'angle de visibilité vers le bas (alpha # ) sur les camions à cabine avancée

27. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

28. Analysis showed that the second approach allowed for greater visibility and better coordination, but was more costly.

L’analyse a montré que la deuxième approche a permis une plus grande visibilité et une meilleure coordination mais serait plus coûteuse.

29. Low power rfid reader that gives visibility to passive tags as active tags using low power 802.11

Lecteur rfid de faible puissance rendant les marqueurs passifs visibles comme marqueurs actifs utilisant une faible puissance 802.11

30. Japanese manufacturers of large-sized trucks had made experiments to study the limit of the angle of downward visibility (alpha 2) on cab-over trucks.

Les fabricants japonais de camions de grande dimension ont procédé à des essais pour étudier la limite de l’angle de visibilité vers le bas (alpha 2) sur les camions à cabine avancée.

31. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

32. These deflectors shield the path of the light to the ground while maintaining the visibility of the beacon when viewed from navigational air space.

Ces déflecteurs bloquent la lumière en direction du sol tout en maintenant la visibilité de la balise à partir de l’espace de navigation aérienne (Renvoi 186).

33. • Air access may be delayed, sometimes for many days, due to poor visibility, weather or high winds.

• L'accès aérien peut être retardé, parfois pendant plusieurs jours, en raison d'une faible visibilité, de mauvaises conditions météorologiques ou de vents forts.

34. En route they encountered strong winds, poor visibility and at times were subjected to anti-aircraft fire.

Ils rencontrent sur leur chemin des vents violents, une mauvaise visibilité et sont parfois soumis à des tirs antiaériens.

35. PM, visibility impairment and acid deposition are related through common emissions and precursors, production pathways and meteorological processes.

4 4 Dans ces figures, la MCT est calculée comme suit :

36. The reverse-slab construction of the roof was a pioneer of its day and both the acoustics and visibility are recognised as being excellent.

La construction de la dalle inversée du toit est une première à l'époque et tant l'acoustique que la visibilité sont reconnues comme étant excellentes.

37. Pakistan hoped that additional appropriate mechanisms and measures would be adopted to preserve UNIDO's separate identity and visibility

Le Pakistan espère que d'autres mesures et mécanismes appropriés seront adoptés pour préserver l'identité distincte et la visibilité de l'ONUDI

38. The use of the horizon as a visibility marker cannot always be relied upon, as abnormal refraction may cause a misleading appearance of the horizon.

L'emploi de l'horizon comme repère de visibilité n'est pas toujours une méthode fiable, car une réfraction anormale peut lui donner un aspect trompeur.

39. An adnetwork or an agency that proposes Alenty's visibility measurement is more likely to keep existing advertising budgets.

Ingénieur ou équivalent de formation, avec une option informatique, le candidat doit avoir 3 à 5 ans d'expérience dans un poste similaire. Il doit avoir une bonne connaissance des technologies Internet (HTML, javascript... une expérience de développement web serait un plus).

40. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

41. Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reduced

Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquage

42. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

43. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

44. Combining this likelihood with a wet runway, poor visibility, and a full fuel load could have caused a serious accident.

Un tel risque combiné à une piste mouillée, à une mauvaise visibilité et à des réservoirs de carburant pleins aurait pu provoquer un grave accident.

45. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

46. These all-steel bodies were said to give the cars lightness with great strength, more room inside and better visibility.

Ces carrosseries d'acier étaient réputées donner aux voitures de la légèreté et une grande rigidité, plus de place à l'intérieur et une meilleure visibilité.

47. Any other marking may be affixed to the product, provided that it does not detract from the visibility, legibility, or meaning of the CE mark.

D'autres marques qui n'empêchent pas la visibilité, la lisibilité et la signification du marquage "CE" peuvent être apposées.

48. Range and method of adjustment of the steering control(s): ...

Plage et méthode de réglage de la ou des commandes de direction: ...

49. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

50. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

51. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

52. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

53. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

54. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

55. Range and method of adjustment (if any), of the steering control: ...

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu: ...

56. Range and method of adjustment, if any, of the steering control:

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu:

57. Range and method of adjustment (if any), of the steering control

Amplitude et méthode de réglage (le cas échéant) de la commande de direction:

58. • accuracy requirements over the range of flows to be measured;

• la précision requise quant à la plage des débits à mesurer;

59. In fact, the inability to reflect comments by a State as addenda to country reports seriously impedes the visibility and integrity of subject between the two documents.

En réalité, le fait pour un État de ne pas pouvoir faire publier ses observations sur un rapport le concernant sous la forme d’un additif audit rapport nuit gravement à la visibilité et à l’intégrité du contenu des deux documents.

60. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows :

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

61. The permissible range of dynamic stresses, A, are as follows:

Les plages admissibles de contraintes dynamiques, A, sont les suivantes:

62. Each of the slots has a varied acceptance angle range.

Chaque fente possède une étendue angulaire d'acceptance modifiée.

63. The invention provides a fluid jet of substantially constant range.

L'invention permet d'obtenir un jet de fluide de portée sensiblement constante.

64. Fire all long-range ordinance.

Tirez l'artillerie à longue portée.

65. Each type of relationship gives access to a different range of resources.

Chaque type de relations donne accès à une gamme différente de ressources.

66. The Waters are generally turbid and visibility is limited, though water clarity has drastically improved over the past decade as a result of the accidental introduction of the zebra mussel.

Les eaux du lac sont généralement turbides et la visibilité est limitée, quoique la présence de la moule zébrée semble effectuée des changements dramatiques de ce côté.

67. VHF omnidirectional radio range (VOR)

Radiophare d’alignement omnidirectionnel VHF (VOR)

68. This index aggregates the prices of a broad range of stocks from

À titre de solution de rechange au MBCC, l'Eurosystème utilise les liens éligibles pour la mobilisation transfrontière des garanties.

69. The range referred to in this agreement is the range in the company's ordinary price list.'

L'assortiment visé dans le présent accord est l'assortiment figurant sur la liste de prix ordinaire de la société.»

70. It addresses a wide range of audiences of all generations regardless of education.

Il s’adresse aux spectateurs de toutes les générations et toutes les formations.

71. Any other marking may be affixed to a measuring instrument, provided that the visibility and legibility of the CE marking and the supplementary metrology marking is not thereby reduced.

D'autres marquages peuvent être apposés sur un instrument de mesure, à condition qu'ils ne réduisent pas la visibilité et la lisibilité du marquage "CE" et du marquage métrologique supplémentaire.

72. In the case of an engine fuelled with natural gas which is self-adaptive for the range of H-gases on the one hand and the range of L-gases on the other hand, and which switches between the H-range and the L-range by means of a switch, the parent engine must be tested at each position of the switch on the reference fuel relevant for the respective position as specified in annex # for each range

Dans le cas d'un moteur alimenté au gaz naturel ayant la capacité d'auto-adaptation pour la gamme des gaz H d'une part, et pour la gamme des gaz L d'autre part, et qui passe d'une gamme à l'autre au moyen d'un commutateur, le moteur parent doit être essayé dans chaque position du commutateur avec le carburant de référence correspondant à la position concernée, tel que défini à l'annexe # pour chaque gamme

73. Visibility of Union funding at OPCW events or meetings: the financial support of the Union will be acknowledged in reports of the OPCW Director-General and of the Executive Council referring to the abovementioned activities.

Visibilité des financements de l'Union lors d'événements ou de réunions de l'OIAC: le soutien financier de l'Union sera pris en compte dans les rapports du directeur général et du Conseil exécutif de l'OIAC portant sur les activités susmentionnées.

74. A range of measures are in place to address early pregnancy.

Il existe une série de mesures pour lutter contre les grossesses précoces.

75. c) integrated approach - successful projects should integrate a range of actions.

c) démarche intégrée - les projets qui réussissent devraient être ceux qui intègrent un ensemble de mesures.

76. Even making an offer was outside his range of acceptable behavior.

Même faire une offre était en dehors de son éventail de comportements acceptables.

77. Document Types: Data collection for a range of CRTC business activities.

Types de documents : Registres de télévision, télévision payante et services spécialisés, contenu canadien, conditions de licence et attentes.

78. Tolerable time range for the total cumulative value of (absolute) deviations

Fourchette de durée acceptable pour la valeur totale cumulée des écarts (absolus)

79. Method of residue differential pulse-code modulation for hevc range extension

Procédé de modulation d'impulsions codées différentielles résiduelle pour extension de plage hevc

80. Extended frequency range Helmholtz resonators particularly useful for sound absorption over a relatively wide frequency range are disclosed.

L'invention concerne des résonateurs Helmholtz à gammes de fréquences étendues, utiles notamment dans l'absorption de sons sur une gamme de fréquences relativement large.