1. The FMCW mode is responsible for absolute range detection and the interferometry mode takes cares of the weak physiological movement monitoring.

Le mode FMCW est responsable de détection de la distance absolue et le mode d'interférométrie prend en charge la surveillance de faibles mouvements physiologiques.

2. Movement of the adjustor causes movement of the actuator which causes adjustment of the blade pitch.

Le déplacement du dispositif de réglage déplace l'actionneur, ce qui entraîne le réglage du pas des pales.

3. akinesia (loss of muscle movement

akinésie (perte des mouvements musculaires

4. Excessive movement of lever indicating incorrect adjustment.

Course trop longue (réglage incorrect).

5. Movement of persons and vehicles at aerodromes:

Circulation des personnes et des véhicules dans les aérodromes

6. Advection the movement of property (heat) or substance (chemical) through the physical movement of a carrier fluid (air or water).

(Chelating agent) Aliphatique Composé organique à chaîne carbonée linéaire ou ramifiée ouverte (par opposition à aromatique); comprend les alcanes, les alcènes et les alcynes.

7. Aircraft movement services

Services de déplacement d'avions

8. Absolutely no movement.

Absolument aucun mouvement.

9. absolutely no movement.

personne ne bougeait.

10. The free movement of capital is not absolute.

La libre circulation des capitaux n'est pas absolue.

11. 68/360/EEC abolition of restrictions on movement

68/360/CEE suppression des restrictions au déplacement

12. Galvanometer movement with two orthogonal axes of rotation

Déplacement d'un galvanomètre selon deux axes de rotation orthogonaux

13. (4) Movement of persons and vehicles at aerodromes:

4) Circulation des personnes et des véhicules dans les aérodromes

14. Pneumatic actuator movement indicator

Indicateur de mouvement d'actionneur pneumatique

15. Free movement of goods, external relations, GATT, national transit

Libre circulation des marchandises, relations extérieures, GATT, transit national

16. This range corresponds to a haploid genome size range of 370–700 megabase pairs.

Cet écart correspond à une dimension du génome variant de 3,7 à 7 × 108 paires de bases.

17. As a result, an entertaining and decorative effect is created through the aerofoil's girating movement and the erratic movement of the mobile.

Il en résulte un effet distractif et décoratif consistant en un mouvement de giration de la voilure et un mouvement erratique du mobile.

18. Accuracy of range and azimuthal measurements

Précision de la mesure de distance et de la définition azimutale

19. Method of providing alarm service upon movement out of safety zone

Procede permettant de fournir un service d'alarme en cas de deplacement en dehors d'une zone de securite

20. An associated adjustable stop limits movement of the centralizer contacts.

Un élément d'arrêt réglable associé sert à limiter le mouvement des contacts centreurs.

21. • blockage of wildlife movement along and across the Bow Valley;

• interruption du déplacement de la faune dans et à travers la vallée de la Bow;

22. Movement of pressure points A and B must be accelerated.

Accélère le mouvement des points A et B.

23. First and second motors actuate movement of the adjustment assemblies.

Des premier et second moteurs actionnent un mouvement des ensembles d'ajustement.

24. The protocol may limit velocity or acceleration of movement of the item.

Le protocole peut limiter la vitesse ou l'accélération du déplacement de l'article.

25. • disruption of activities (feeding, calving, movement, migration, etc.) and alteration of habitat;

• le dérangement sur des activités vitales (alimentation, mise bas, déplacement, migration, etc) et à l'altération de leurs habitats ;

26. Yeah, well, we're out of radio range.

On est hors de portée radio.

27. on transitional periods on the free movement of persons ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

concernant les périodes transitoires pour l'instauration de la libre circulation des personnes ( ►M1 ————— ◄ Liechtenstein)

28. Novelty article with movement-induced activation

Article innovant à activation induite par un mouvement

29. Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

30. I also need absolute freedom of movement for the concerns premises.

Il me faut une totale liberté de mouvement au sein du consortium.

31. A processor generates movement data parameters and associated time stamps in response to the real time movement signal.

Un processeur génère des paramètres de données et des horodatages afférents en réponse au signal de mouvement en temps réel.

32. Multiturn absolute rotary position sensor with coarse detector for axial movement and inductive fine detector for rotary movement

Appareil et procede de detection

33. • Impacts of all activities on wildlife behavior, i.e. feeding and movement.

• Répercussions de toutes les activités sur le comportement de la faune, par exemple l'alimentation et les déplacements.

34. Aeroballistic Range This extensively instrumented, indoor, free-flight range is the only one of its kind in Canada.

Tunnel aérobalistique Cette installation intérieure qui sert à photographier des projectiles en vol libre est la seule du genre au Canada.

35. The actual theoretical physics on the base of relativity theory studies space, time and body mass in movement in physical inertness systems, without accelerate movement.

Grâce aux dispositifs de l'invention, il est possible de concevoir des systèmes de dispositifs d'accélération de direction.

36. Information required for monitoring the use of the # GHz range radio spectrum band by automotive short-range radar

Informations requises pour surveiller l'utilisation de la bande de fréquence des # GHz par les systèmes radar à courte portée pour automobile

37. Offshore Outsourcing – Movement of activities outside of the firm and across national boundaries.

Impartition à l'étranger – Mouvement d'activités hors de l'entreprise et des frontières nationales.

38. Attacks and restrictions of movement on and denials of access to humanitarian actors

Attaques, restrictions de mouvements, refus d’accès concernant les acteurs humanitaires

39. • Preliminary - Aircraft Movement Statistics, (TP 1496) (monthly)

• Approbation des calendriers de maintenance - Manuel de politiques et procédures (TP 13094F)

40. The Directive addressed a range of issues, including:

Parmi les questions traitées dans la directive figurent les suivantes:

41. Method, apparatus and computer program product for adapting movement of content segments

Procédé, appareil et programme informatique d'adaptation de mouvement de segments de contenu

42. any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear

mouvement anormal de la timonerie à la suite d’un mauvais réglage ou d’une usure excessive

43. Acid pump antagonist for treatment of diseases associated with abnormal gastrointestinal movement

Antagoniste de la pompe à acide destiné au traitement de maladies associées à un transit gastro-intestinal anormal

44. Promoting free movement by simplifying the acceptance of certain public documents ***II

Favoriser la libre circulation en simplifiant l'acceptation de certains documents publics ***II

45. - any abnormal movement of levers/rods/linkage indicating maladjustment or excessive wear;

- mouvement anormal de la timonerie à la suite d'un mauvais réglage ou d'une usure excessive

46. (f) Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.

f) Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.

47. The balloon intussuscepts upon proximal movement of the distal part of the inner conduit.

Ce ballonnet s'invagine lors du mouvement proximal de la partie distale du conduit intérieur.

48. The user interface can change based on the movement of a window.

L'interface utilisateur peut changer en fonction du mouvement d'une fenêtre.

49. "Independent" refers to the motion or path of movement of the wheels or suspension.

À noter que "indépendant" désigne le mouvement ou le chemin du mouvement des roues/suspension.

50. The additional hinge ensures the required degree of free movement of the grinding elements.

L'articulation d'appoint assure le degré requis de mouvement libre des éléments de broyage.

51. Range and method of adjustment of the steering control(s): ...

Plage et méthode de réglage de la ou des commandes de direction: ...

52. Optimal amplification of signals in the nano-ampere range

Amplification optimale des signaux à l'échelle du nanoampère

53. Concealed burner jetting gas towards center of a range

Bruleur cache projetant du gaz vers le centre d'un poele

54. Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate)

Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (débat)

55. Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (vote)

Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (vote)

56. Arc and range of coverage adjustable stream rotor sprinkler

Arc et distance d'arroseur à rotor à flux réglable de couverture

57. The meeting addressed a range of security-related issues

Les participants ont examiné une série importante de questions touchant à la sécurité

58. Programmable input range adc

Can a plage d'entree programmable

59. are located on an area intended for the surface movement of aircraft; or

sont situés sur une zone destinée aux évolutions des aéronefs à la surface; ou

60. The movement of the allowance for doubtful accounts during 2015 was as follows:

La variation de la dépréciation pour créances douteuses en 2015 se décompose comme suit :

61. The Movement reiterates its long-standing position regarding the absolute validity of multilateralism.

Le Mouvement réitère sa position arrêtée de longue date concernant la validité absolue du multilatéralisme.

62. Imaging and cross-scan movement alternate in time.

La formation d'images et le mouvement transversal par rapport au balayage alternent dans le temps.

63. Recent studies identified an absence of current movement between the two population groups.

Des études récentes indiquent qu'il n'y a pas d'échange entre les deux populations.

64. Transitional arrangements restricting the free movement of workers on EU labour markets (debate

Le régime transitoire qui restreint la libre circulation des travailleurs sur les marchés du travail de l'UE (débat

65. By the age of 20, Lygia Pape had joined the concrete art movement.

À l'age de 20 ans, Lygia Pape rejoint le mouvement de l'Art concret.

66. Coordination of 47 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 47 vols pour le transport des contingents à bord d’appareils affrétés pour de longues durées

67. Activities: Solidarity – External borders, visa policy and free movement of people (chapter 18.02)

Activités: Solidarité - Frontières extérieures, politique des visas et libre circulation des personnes (chapitre 18.02)

68. It has become evident that a global movement of people has been accelerating

Il est devenu évident que les gens se déplacent de plus en plus dans le monde

69. However, all three use the movement of actin against myosin to create contraction.

Toutefois, tous trois utilisent le mouvement des fibres d'actine associées à de la myosine afin de créer une contraction.

70. Coordination of 57 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 57 vols pour le transport des contingents effectués au moyen d’appareils affrétés pour de longues durées

71. Coordination of 330 troop movement flights using United Nations long-term charter aircraft

Coordination de 330 vols de transport de contingents assurés au moyen d’appareils affrétés par l’ONU pour de longues durées

72. Einstein's got absolutely no idea how to model the movement of a crowd.

Einstein ne sait absolument pas comment modéliser le mouvement d'une foule.

73. having abnormal movement, excessive wear or incorrect adjustment.

Dispositif endommagé, grippé, présentant un jeu anormal ou une usure excessive, ou mal réglé;

74. Free movement of goods: accelerate alignment of European standards, certification and conformity assessment and marking

Libre circulation des marchandises: accélération de l

75. This forms range adaptively reduced code lengths CL for a range reduced PCM (RRPCM).

Cela permet de former des longueurs de code CL réduites s'adaptant aux plages pour un PCM (RRPCM) à plage réduite.

76. Great adductor: muscle whose movement runs parallel to the plane of symmetry of the body.

Grand adducteur: Muscle faisant un mouvement rapprochant le plan de symétrie du corps.

77. Range and method of adjustment (if any), of the steering control: ...

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu: ...

78. Range and method of adjustment, if any, of the steering control:

Plan de réglage et mode de réglage de la commande de direction, s'il y a lieu:

79. Range and method of adjustment (if any), of the steering control

Amplitude et méthode de réglage (le cas échéant) de la commande de direction:

80. • accuracy requirements over the range of flows to be measured;

• la précision requise quant à la plage des débits à mesurer;