1. Canal or railroad

Ou une voie ferrée

2. The Underground Railroad:

SHADD, Adrienne, Afua COOPER et Karolyn Smardz FROST.

3. Vehicles,In particular all-wheel drive vehicles, Armour protected land vehicles and Military vehicles

Véhicules,En particulier véhicules avec toutes les roues mobiles, Véhicules terrestres blindés et Véhicules militaires

4. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Véhicules terrestres, à savoir véhicules terrestres militaires à moteur, véhicules tous terrains

5. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Accessoires pour véhicules, notamment accouplements pour véhicules terrestres, mécanismes de propulsion pour véhicules terrestres, arbres de transmission pour véhicules terrestres, mécanismes de transmission pour véhicules terrestres

6. Motorised vehicles, namely dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Véhicules motorisés, à savoir véhicules à deux ou plusieurs axes, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

7. Modular apparatus may be used where mechanical energy is available; for example: imbedded below road's upper asphalt layer to harvest energy from passing vehicles; used in airport's runway; in railroad or pavements.

Un appareil modulaire peut être utilisé à l'endroit où de l'énergie mécanique est disponible ; par exemple : incorporé sous une couche d'asphalte supérieure d'une route afin de collecter de l'énergie à partir de véhicules qui passent ; utilisé dans une piste d'aéroport ; dans une voie ferrée ou des trottoirs.

8. Engines for aerospace vehicles and marine vehicles

Moteurs pour véhicules aérospatiaux et véhicules marins

9. How can they not need a railroad?

Tu connais un pays qui n'a pas besoin de trains?

10. Vehicles, in particular construction vehicles, concrete mixing vehicles, trailers, aerial conveyors, cable transport apparatus

Véhicules, en particulier véhicules de construction, bétonnières automobiles, remorques, transporteurs aériens, dispositifs de transport par câble

11. This train is for railroad employees only.

Ce train est destiné aux employés du chemin de fer seulement.

12. Spare parts and accessories, in particular for passenger vehicles, buses, industrial vehicles, all-terrain vehicles

Pièces détachées et accessoires, en particulier pour véhicules de passagers, bus, véhicules industriels, véhicules tout terrain

13. Shock absorbers for motor vehicles, namely motorised dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Amortisseurs pour véhicules automobiles, à savoir véhicules motorisés à deux ou plusieurs essieux, également tout-terrain (véhicules tout-terrain, quads)

14. A shame I am not a railroad worker.

Une honte que je ne sois pas ouvrier du chemin de fer.

15. Back-up warming alarms for vehicles, directional signals for vehicles, turn signals for vehicles, cornering lamp

Avertisseurs sonores de recul pour véhicules, clignotants de direction pour véhicules, indicateurs de direction pour véhicules, phare de virage

16. System for signalling and locating vehicles involved in accidents, stopped vehicles and vehicles with mechanical problems

Systeme adapte pour la signalisation et la localisation de vehicules accidentes, a l'arret, ou presentant des defaillances mecaniques

17. Loaders (vehicles)

Chargeurs [véhicules]

18. Inspecting the vehicles to ensure vehicles have authorised access to the respective facilities and inspecting vehicles for contraband

Inspection de véhicules en vue d'assurer leur autorisation d'accès à leurs infrastructures respectives et inspection de véhicules dans le cadre de la contrebande

19. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors, air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes

Aéronefs, avions, véhicules aériens, transporteurs aériens, aérostats, ballons aérostatiques, ballons dirigeables, véhicules à locomotion par air, véhicules spatiaux, parachutes

20. 4.4.2. Connected vehicles and vehicles with ADT shall be equipped with:

4.4.2 Les véhicules connectés et les véhicules à conduite automatisée doivent être protégés par les mesures suivantes :

21. Optical and acoustic signalling equipment for vehicles, namely horns for vehicles

Équipements optiques et acoustiques de signalisation pour véhicules, à savoir klaxons et avertisseurs sonores pour véhicules

22. Aeroplanes towing vehicles

Véhicules pour remorquer les avions

23. Aeroplane towing vehicles

Véhicules tracteurs pour avions

24. — all-terrain vehicles

— les véhicules tout terrain.

25. Shock-absorbing springs for vehicles, shock absorbers for vehicles, vehicle suspension springs

Ressorts amortisseurs pour véhicules terrestres, amortisseurs pour véhicules, ressorts de suspension pour véhicules

26. d) GPS road survey along the Terespol-Rzepin railroad track

d) Levés GPS le long de la voie ferrée Terespol-Rzepin

27. For the purposes of this Article, 'vehicles' shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles.

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les remorques pouvant y être attelées .

28. For the purposes of this Article, vehicles shall mean all road vehicles and all trailers which can be coupled to such vehicles

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les remorques pouvant y être attelées

29. Distribution and transport of vehicles, industrial vehicles and spare parts and accessories therefor

Services de distribution et transport de véhicules, véhicules industriels et leurs pièces de rechange et accessoires

30. For the purposes of this Article, vehicles means all road vehicles, including caravans and trailers which can be coupled to motor vehicles

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les caravanes et les remorques, pouvant être attelés à un véhicule à moteur

31. Acrylic finishing of vehicles

Finition acrylique pour véhicules

32. for use in the manufacture of all-terrain vehicles or utility task vehicles

destiné à la fabrication de véhicules tout terrain ou utilitaires

33. Air balloons, dirigible balloons (airships), vehicles for locomotion by air, space vehicles, parachutes

Aérostats, ballons aérostatiques, ballons dirigeables, véhicules à locomotion par air, véhicules spatiaux, parachutes

34. For the purposes of this Article, 'vehicles' shall mean all road vehicles, including caravans and trailers, which can be coupled to motor vehicles.

Aux fins du présent article, on entend par «véhicules» tous les véhicules routiers, y compris les caravanes et les remorques, pouvant être attelés à un véhicule à moteur .

35. Window panes and windows of plastic for land vehicles, aircraft and and Water vehicles

Vitres et fenêtres en matières plastiques pour véhicules terrestres, aériens et Véhicules nautiques

36. Air vehicles and parts, namely dirigible air balloons, airplanes, helicopters, space vehicles and parachutes

Aéronefs et Pièces, À savoir aérostats dirigeables, Aéronefs, Hélicoptères, Véhicules spatiaux et Parachutes

37. Such vehicles accumulate distance at a much slower rate than long-haul commercial vehicles.

Ces véhicules accumulent les kilomètres à un rythme nettement moins élevé que les véhicules utilitaires effectuant des transports à longue distance.

38. Servomotors for model vehicles

Servomoteurs pour modèles réduits de véhicules

39. Officers travel by and operate all-terrain vehicles, snowmobiles, motor vehicles and small boats.

Les agents conduisent des véhicules tout terrain, des motoneiges, des automobiles et de petites embarcations, qu'ils utilisent pour se déplacer.

40. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Pièces et accessoires de véhicules à moteur, à savoir capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission de véhicules à moteur

41. Indoor air filters for vehicles, activated carbon filters being indoor air filters for vehicles

Filtres à air d'habitacles de véhicules, filtres au charbon actif comme filtres d'habitacles de véhicules

42. Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

Freins, engrenages pour véhicules terrestres, unités de direction, pompes et soupapes entraînées par une roue pour véhicules terrestres

43. Blairstown got its start when the railroad was extended to that point.

Blairstown a été établie quand le chemin de fer a été prolongé jusqu’à cet endroit.

44. Industrial batteries and accumulators also include batteries and accumulators used in electrical vehicles, such as electric cars, wheelchairs, bicycles, airport vehicles and automatic transport vehicles.

Les piles et accumulateurs industriels incluent aussi les piles et accumulateurs utilisés dans les véhicules électriques, comme les voitures, les fauteuils roulants, les bicyclettes, les véhicules d'aéroport et les véhicules de transport automatiques.

45. Industrial batteries and accumulators also include batteries and accumulators used in electrical vehicles, such as electric cars, wheelchairs, bicycles, airport vehicles and automatic transport vehicles

Les piles et accumulateurs industriels incluent aussi les piles et accumulateurs utilisés dans les véhicules électriques, comme les voitures, les fauteuils roulants, les bicyclettes, les véhicules d'aéroport et les véhicules de transport automatiques

46. Transmission shafts for air vehicles

Arbres de transmission pour véhicules aériens

47. Fixed-gauge air-conditioned vehicles

Véhicules à gabarit fixe climatisés

48. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

49. It's a timber preservative found on fences, telephone poles and railroad ties.

Un produit qu'on trouve sur les barrières, Ies poteaux téléphoniques et les traverses.

50. Acoustic insulation materials for vehicles

Matériaux d'isolation acoustique pour véhicules

51. You know what I told him he could do with his railroad?

Tu sais ce que je lui ai dis sur ce qu'il pourrait faire avec son chemin de fer?

52. — reciprocal aerodynamic effects between fixed obstacles and the vehicles, and between the vehicles themselves when crossing,

— les effets aérodynamiques réciproques entre les obstacles fixes et les véhicules, et entre les véhicules eux-mêmes en cas de croisement,

53. Alloy wheels for motor vehicles

Jantes en alliage pour véhicules à moteur

54. Alarms and horns for vehicles

Avertisseurs et alarmes contre le vol des véhicules

55. And specifically excluding trailers, aeroplane towing vehicles, air and water vehicles, and parts and fittings therefor

Et en particulier à l'exclusion des remorques, des véhicules de remorquage des avions, des véhicules aériens et nautiques, et de leurs pièces et accessoires

56. System and method for accumulation of air for pneumatic railroad car systems

Système et procédé pour une accumulation d'air pour des systèmes de wagons pneumatiques

57. Automated Connections between Vehicles (ACV)

Attelages automatiques (ACV)

58. Aircraft, air and space vehicles

Aéronefs, Véhicules aériens et spatiaux

59. Aero-dynamic fairings for vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules

60. Engines for air cushion vehicles

Moteurs pour véhicules à coussin pneumatique

61. Passive access system for vehicles

Systeme d'acces pour vehicules

62. Alternative fuel vehicles are being tested in the private sector, including promising fuel-cell and hybrid vehicles.

Le secteur privé met actuellement à l’essai des véhicules fonctionnant à l’aide de carburants de remplacement, notamment des véhicules équipés de piles à combustible et des véhicules hybrides.

63. The railroad has been blabbing their mouth about a big payload for weeks!

La compagnie parle d'une grosse prime depuis des semaines!

64. The only Witness there operated a lone provision store at the railroad stop.

Le seul Témoin du lieu tenait le magasin unique situé au terminus de la voie ferrée.

65. He purchased an old shanty from a railroad worker, and tore it down.

Il a acheté une vieille cabane à un ouvrier du chemin de fer et il l’a démontée.

66. "2.2. Requirements regarding operating sequences and driving cycles for hybrid vehicles and vehicles with stop-start systems."

«2.2 Prescriptions concernant les séquences de fonctionnement et les cycles d’essai pour les véhicules hybrides et les véhicules équipés d’un système arrêt-démarrage automatique.».

67. Clear the railroad tracks and I'll buy all the oil in your factory.

Libérez la voie ferrée, et j'achèterai toute l'huile de votre fabrique.

68. • 16235 Accumulated Amortization on Other Vehicles

• 16235 Amortissement cumulé des autres véhicules

69. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

70. INDEX A Advanced Technology Vehicles Program

Index A Aliénation des wagons-trémies affectés au transport du grain

71. Electronic tracking of objects and of land, air and water vehicles, rail vehicles, their loads and of goods

Pistage électronique d'objets et de véhicules terrestres, aériens, nautiques, ferroviaires, ainsi que leurs chargements et articles

72. Toys,Toys, Models of vehicles, Remote control vehicles, Model toys, Toy models,Accessories for model toys, model buildings

Jouets,Jouets, Maquettes de véhicules, Véhicules télécommandés, Jouets (modèles réduits), Modèles réduits,Accessoires pour modèles réduits (jouets), maquettes de bâtiments

73. improved aerodynamic performance of the vehicles,

l'amélioration des performances aérodynamiques des véhicules,

74. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Carénages aérodynamiques pour véhicules terrestres

75. Commercial retailing or retailing via global computer networks of vehicles, industrial vehicles and spare parts and accessories thereof

Services de vente au détail de véhicules, véhicules industriels et pièces de rechange et accessoires, dans les commerces ou via des réseaux informatiques mondiaux

76. Air-conditioned and pressure-tight vehicles

Véhicules climatisés et pressurisés

77. Aircraft, aeroplanes, air vehicles, aerial conveyors

Aéronefs, avions, véhicules aériens, transporteurs aériens

78. Land, water, air and space vehicles

Véhicules terrestres, nautiques, aéronautiques, astronautiques

79. For rigid drawbar towed vehicles and centre-axle towed vehicles fitted with compressed-air and hydraulic braking systems:

Pour les véhicules tractés à timon rigide et ceux à essieu central qui sont équipés d'un système de freinage à air comprimé ou hydraulique:

80. Consequently, the battery pack is preferably used as a power source for electric vehicles or hybrid electric vehicles.

En conséquence, le dit bloc-batterie est utilisé de préférence comme source d'alimentation pour des véhicules électriques ou électriques hybrides.