1. The diagnosis of acute abdomen was made by the radiologist who noted partial bowel obstruction on the lumbar spine x-ray.

Au cours des 48 heures suivantes s’est installée une douleur abdominale progressive à la fosse iliaque droite avec sensibilité, nausées et vomissements, fièvre et augmentation de la leucocytose; ces observations ont été méticuleusement notées au dossier par le médecin lui-même.