1. • Displacement Allowance

• Allocation pour dépenses spéciales (Agence de promotion économique Atlantique)

2. He studied the Doppler displacement of the spectral lines of stars to determine their radial velocities deducing a star's absolute dimensions, masses, and the orbital elements of some specific stars.

Il étudia le déplacement Doppler des raies spectrales d'étoiles pour déterminer leur vitesse pour en déduire leur dimension absolue et leur masse, ainsi que les éléments orbitaux de certaines étoiles spécifiques.

3. Angular displacement.

Un déplacement angulaire;

4. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

5. // 'Displacement' added after 'angular'.

// Ajout de «de déplacement» avant «angulaire».

6. The absolute radial location serves as a reference track to which that all radial positioning can be referenced.

L'emplacement radial absolu est utilisé en tant que piste de référence, à laquelle tout le positionnement radial peut être référencé.

7. Efficient geometric tessellation and displacement

Disposition en mosaïque et déplacement géométriques efficaces

8. The device (10) includes a displacement sensor (90) adapted to measure a displacement of the clamp (60).

Le dispositif (10) comprend un capteur de déplacement (90) qui est capable de mesurer un déplacement de la bride (60).

9. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

10. a) # target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

11. c) # target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

12. • actual displacement of existing capacity

• déplacement de la capacité actuelle

13. Shaft displacement less than 10 per cent greater than the displacement measured after approximately 10,000 cycles.

Le déplacement de l’arbre ne doit pas être supérieur de plus de 10 % au déplacement mesuré après environ 10 000 cycles.

14. d) # target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

15. b) # target displacement (absolute laboratory reference

b) Déplacement du point repère # (référence de laboratoire absolue

16. e) SBU target displacement (absolute laboratory reference

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

17. (d) TT2 target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère TT2 (référence de laboratoire absolue);

18. f) SBL target displacement (absolute laboratory reference

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

19. (a) OC target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue);

20. a) OC target displacement (absolute laboratory reference

a) Déplacement du point repère OC (référence de laboratoire absolue

21. c) SBU target displacement (absolute laboratory reference

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue

22. (a) T11 target displacement (absolute laboratory reference)

a) Déplacement du point repère T11 (référence de laboratoire absolue);

23. d) SBL target displacement (absolute laboratory reference

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue

24. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

25. (b) T12 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T12 (référence de laboratoire absolue);

26. (b) T1 target displacement (absolute laboratory reference)

b) Déplacement du point repère T1 (référence de laboratoire absolue);

27. Linear displacement systems (LDS) allows rapid travel.

Système de déplacement linéaire (ou LDS pour Linear displacement systems) permet des voyages plus rapides.

28. Apparatus for measurement of absorption and displacement

Appareil de mesure d’absorption et de déplacement

29. (d) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

d) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

30. (e) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

e) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

31. (f) SBL target displacement (absolute laboratory reference)

f) Déplacement du point repère SBL (référence de laboratoire absolue).

32. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

33. (c) TT1 target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère TT1 (référence de laboratoire absolue);

34. (c) SBU target displacement (absolute laboratory reference)

c) Déplacement du point repère SBU (référence de laboratoire absolue);

35. Transducers, namely displacement, vibration speed and acceleration transducers

Transducteurs, à savoir capteurs de parcours, de vitesse d'oscillation et d'accélération

36. The elastomer provides the necessary radial support of the optical fiber and with the included voided microspheres, provides sufficient radial compliance under acoustic pressure.

Cet élastomère fournit le support radial nécessaire à la fibre optique et, avec les microsphères vides incluses, fournit suffisamment d'élasticité radiale sous pression acoustique pour permettre le bon fonctionnement de l'hydrophone.

37. Keywords: retrogressive landslide, shale-alluvium, displacement, rate, age.

Les escarpements (failles produites par gravité), crêtes (Horsts) et dépressions allongées (grabens) sont l'expression en surface de la tension résultant de l'allongement des lits pendant le glissement.

38. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

39. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

40. Gear cutter with radial adjustability of square or rectangular stick blades

Tailleuse d'engrenages avec possibilité de réglage de lames carrées ou rectangulaires

41. Force displacement transducers recorded predominantly longitudinal smooth muscle activity.

Des transducteurs de force ont enregistré surtout l'activité du muscle lisse longitudinal.

42. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

43. Device at lateral heated ingot mould including adjustable radial torpedo points

Dispositif situé sur une lingotière à chauffage latéral comportant des points de torpille radiaux réglables

44. Acidifying Agent; Starch Modifying Agent Preservative, Air Displacement, aerosol propellant

Limitations (usage externe ou 2 interne, sauf si précisé ).

45. A particular arrangement of the device allows a bidirectional displacement measurement.

Un agencement particulier du dispositif permet de mesurer un déplacement bidirectionnel.

46. A slow aboral displacement also occurs during periods of motor quiescence.

Une lente progression aborale peut aussi se produire durant des périodes d'activité motrice réduite.

47. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

48. The radial flange includes a frustoconical surface adjacent the annular end face and a polygonal surface having radial projections extending from the corners preventing rotation following installation.

La collerette radiale comporte également une surface formée adjacente à la face d'extrémité annulaire et une surface polygonale comportant des projections radiales qui s'étendent à partir des coins, empêchant la rotation après l'installation.

49. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

50. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

51. The controller may drive the actuators based on the measured displacement.

Le dispositif de commande peut entraîner les actionneurs sur la base du déplacement mesuré.

52. The endgame is absolute poverty that breeds violence, displacement, trauma and depression.

On arrive en fin de compte à une pauvreté extrême qui engendre violence, déplacements, traumatismes et dépressions.

53. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

54. Actuator which can be drive-coupled and has a variable displacement pump

Actionneur avec pompe à cylindrée variable pouvant être accouplé à un mécanisme d'entraînement

55. Variable speed positive displacement superchargers plus air-cycle refrigerated boosted intercooling

Compresseur à suralimentation a déplacement positif et vitesse variable avec turborefroidissement d'air de suralimentation réfrigéré

56. A skylight with displacement absorber and interlocking telescoping tubes is provided.

L'invention concerne une tabatière à absorbant de déplacement et à tubes télescopiques de verrouillage.

57. Device for calculating absolute amount of displacement, and method for same

Dispositif pour calculer une quantité absolue de déplacement et procédé associé

58. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

59. We were able to access an airlock on one of the radial arms.

On est entrés par le sas d'une des armes périphériques.

60. absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

61. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

La force centrifuge fait que les substances les plus denses se séparent en des directions opposées.

62. Refrigerating systems and heat pumps — Safety and environmental requirements — Positive displacement refrigerant compressors

Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur — Exigences de sécurité et d’environnement — Compresseurs volumétriques pour fluides frigorigènes

63. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa

Pp = pression absolue à l

64. Pp = absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp = pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique exprimée en kPa,

65. Any accumulated ranging error will lead to a large displacement of the fix.

Les erreurs de distance accumulées conduiront à un déplacement important de la position.

66. In 1941 he designed the first Czech radial drilling machine, known as the VR8.

En 1941, Vincenc Makovský conçoit la première foreuse radiale tchèque, connue sous le nom de VR8.

67. Aerators used in aerobic fermentation tanks are radial tanks with an external electric motor.

Les aérateurs utilisés dans les réservoirs de fermentation aérobie sont de type radial avec moteur électrique placé à l’extérieur du réservoir.

68. The valve body has a cylindrical access channel with adjoining at least one radial keyway.

Le corps de soupape a un canal d'accès cylindrique avec au moins une rainure de clavette radiale adjacente.

69. Pp= absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp= pression absolue à l'entrée de la pompe volumétrique en kPa,

70. The actuator converts continuously variable voltage and current into continuously variable force and displacement.

L'actionneur convertit une tension et un courant continûment variables en une force et un déplacement continûment variables.

71. The regenerant is displaced from the drier using a down-flow regenerant displacement assembly.

Le régénérant est déplacé à partir du séchoir, par utilisation d'un ensemble de déplacement de régénérant à courant descendant.

72. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically.

Tous les systèmes de réglage et de déplacement doivent comporter un dispositif de verrouillage fonctionnant automatiquement.

73. ‘Vibration acceleration (a)’ means the second differential of the vibration displacement with respect to time.

Par «accélération du mouvement vibratoire (a)», on entend la dérivée seconde de l’amplitude du mouvement vibratoire en fonction du temps.

74. Other advantages include alignment and displacement of fragments, especially spinal, pelvic, shoulder and acetabular fractures.

Il est donc préférable de limiter le recours à la biopsie aux besoins de la recherche clinique.

75. The annular pebble-bed region comprises alternating radial layers of seed pebbles and blanket pebbles.

La région de lit de boules annulaire comprend des couches radiales alternées de boules de germe et de boules de couverture.

76. Aircraft with liquid-cooled piston engines (usually inline engines rather than radial) also require radiators.

Les avions avec moteur à pistons à refroidissement liquide (généralement des moteurs en ligne plutôt que radiaux) exigent également des radiateurs.

77. Every adjustment and displacement system provided shall incorporate a locking system, which shall operate automatically

Tout dispositif de réglage et de déplacement installé doit comporter un dispositif de verrouillage qui doit fonctionner automatiquement

78. Key words: shaft, design, support interaction, model testing, field measurement, earth pressure, soil displacement.

Mots clés : puit, calcul, interaction du support, essai sur modèle, mesure en place, pression des terres, déplacement du sol.

79. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

80. There was no relationship between pathogenicity and radial growth or aerial mycelium production on SPM.

Il n'y a pas de relation entre la pathogénicité et la croissance radiale ou la production de mycélium aérien sur le SPM.