1. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

2. Linear roller bearing

Roulement a rouleaux lineaire

3. Conical roller bearing

Palier à rouleau conique

4. Method for production of welded roller bearing rings made from roller bearing steel

Procede de fabrication de bagues de roulement soudees en acier de roulement

5. Tapered roller bearing for a wheel

Roulement a rouleaux coniques pour roue

6. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

7. Railcar truck roller bearing adapter pad systems

Systemes de patin d'adaptateur de roulement a rouleaux de bogie de wagon porte-rails

8. Railcar truck roller bearing adapter-pad systems

Systèmes à patin adaptateur pour palier à rouleaux de wagon de marchandises

9. Wheels Axles Roller Bearings Roller Bearing Adapters Plain Bearings Trucks Car Bodies Couplers Draft Arrangements

Roues Essieux Roulements à rouleaux Adaptateurs de roulements à rouleaux Paliers lisses Bogies Caisses Attelages Système de choc et de traction

10. Power roller bearing of toroidal type continuously variable transmission

Roulement a rouleau motorise pour transmission variable de type toroidal

11. Roller bearing with encoder ring and method for assembling same

Palier à roulement à bague de codage et procédé pour le montage dudit palier

12. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

13. Process for producing a highly case-hardenable roller bearing component

Procédé de formation d'un composant de palier de roulement hautement durcissable en utilisation

14. Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings

Paliers sans roulement incorporé; coussinets et coquilles de coussinets

15. The valve body has a cylindrical access channel with adjoining at least one radial keyway.

Le corps de soupape a un canal d'accès cylindrique avec au moins une rainure de clavette radiale adjacente.

16. The pin roller is of a cylindrical shape and is disposed in the cavity.

Le rouleau à goupille est de forme cylindrique et se trouve dans la cavité.

17. Mixing vessel with a fluid-agitating element supported by a roller bearing

Contenant de melange avec agitateur de liquide supporte par un roulement a rouleaux

18. The arrangement comprises a cylindrical sleeve (2) rotatably mounted on a bearing pin (3).

L'agencement comprend un manchon cylindrique (2) monté de façon à pouvoir tourner sur une broche de support (3).

19. ROLLER BEARING ADAPTERS A railway company may not place or continue a car in service if the car has a roller bearing adapter that is missing, cracked, broken, out of place or the wrong size.

ADAPTATEURS DE ROULEMENTS À ROULEAUX Les compagnies ferroviaires ne doivent pas mettre ni maintenir en service un wagon dont un adaptateur de roulement à rouleaux est manquant, fissuré, rompu, déplacé ou de mauvaises dimensions.

20. Roller bearing of a wheel hub with a venturi nozzle for a tyre pressure control system

Palier à roulement d'un moyeu de roue à buse venturi pour un système de régulation de la pression des pneus

21. Underlying the massive sulphides is a cylindrical alteration pipe containing sulphides plus cordierite–anthophyllite-bearing rock.

Sous l'amas massif de sulfures se trouve une colonne cylindrique d'altération qui comporte en plus des sulfures une roche à cordiérite–anthophyllite.

22. Special bearings, Ball roller bearings,Swivel joints, rotary table bearings, Ball screws and Ball bearing guideway assemblies

Paliers spéciaux, Paliers à roulements à billes,Joints tournants, roulements à billes pour plateau tournant, Vis à billes et Unités de circulation de billes

23. A thrust roller bearing provided with a retainer which has high strength and lubricated at high efficiency.

L'invention porte sur un palier de butée à rouleaux comportant un organe de retenue qui a une résistance élevée et est lubrifié avec une efficacité élevée.

24. A roller bearing cage has a cage element adapted for retaining the generally cylindrically shaped rollers and allowing the rollers to be rollable therein.

Cette invention concerne une cage de roulement à rouleaux comprenant un élément de cage conçu pour retenir les rouleaux de forme généralement cylindrique tout en permettant aux rouleaux de tourner à l'intérieur de celui-ci.

25. A railcar truck and adapter pad system for placement between a roller bearing and side frame pedestal roof of a three-piece railcar truck.

L'invention concerne un wagon de marchandises et un système à patin adaptateur à placer entre un palier à roulement et une surface de base pour glissière latérale d'un wagon de marchandises en trois pièces.

26. Roller screw actuator

Actionneur de vis a rouleaux satellites

27. Cylindrical, flattened, elongated shape.

Forme cylindrique, allongée et aplatie.

28. All round roller skate

Patin a roulettes universel

29. Cylindrical type alkaline storage battery

Accumulateur alcalin cylindrique

30. Bearing and method of forming a bearing

Palier et procédé de formation d'un palier

31. Needle bushings, needle roller and cage assemblies, drawn cup needle roller bearings, adapter sleeves

Boîtes à aiguilles, cages à aiguilles, douilles d'aiguilles, manchons adaptateurs

32. The absolute radial location serves as a reference track to which that all radial positioning can be referenced.

L'emplacement radial absolu est utilisé en tant que piste de référence, à laquelle tout le positionnement radial peut être référencé.

33. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

34. tangential acceleration at roller surface,

accélération tangentielle à la surface du rouleau,

35. Roller screen with eccentric discs

Tamis a rouleaux avec disques excentriques

36. CPA #.#.#: Ball or roller bearings

CPA #.#.#: Roulements à billes ou à rouleaux

37. tangential acceleration at roller surface

accélération tangentielle à la surface du rouleau

38. The bearing unit (20) has a hinge shaft bearing (21) and a ball bearing (22).

L'unité palier (20) possède un palier d'axe (21) et un roulement à billes (22).

39. γ = tangential acceleration at roller surface,

γ : accélération tangentielle à la surface du rouleau,

40. γ = tangential acceleration at roller surface

γ: accélération tangentielle à la surface du rouleau

41. The object of the invention is to achieve advertising screens on roller baskets or trolleys for roller baskets.

Le chariot comprend des roues et une plate-forme supportant la pile de paniers à roulettes.

42. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

43. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

44. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

45. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

46. The elastomer provides the necessary radial support of the optical fiber and with the included voided microspheres, provides sufficient radial compliance under acoustic pressure.

Cet élastomère fournit le support radial nécessaire à la fibre optique et, avec les microsphères vides incluses, fournit suffisamment d'élasticité radiale sous pression acoustique pour permettre le bon fonctionnement de l'hydrophone.

47. E 06 B 9/174, E 06 B 9/50 Bearings specially adapted for roller shutters or for roller blinds

E 06 B 9/174, E 06 B 9/50 Paliers spécialement adaptés aux volets ou aux stores à rouleau

48. –height of the cylindrical part = total height/2;

–hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2;

49. Roller screw actuator for subsea choke or module

Actionneur de vis a rouleaux satellites pour duse ou module sous-marin

50. The actual roller speed pattern of the test.

Lubrifiant mélangé au carburant

51. “ .... air operated brakes using a roller brake tester.”

«... freins à air comprimé sur un banc à rouleaux.»

52. When the bearing temperature rises to an abnormally high level, bearing failure results.

Si l'échauffement devient anormal, il entraîne une rupture de l'essieu.

53. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

54. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1b — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cylindrique

55. Multiple bearing acetabular prosthesis

Prothèse acétabulaire à paliers multiples

56. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Chaînes à maillons articulés en fer ou en acier (à l'exclusion des chaînes à rouleaux)

57. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

58. Gear cutter with radial adjustability of square or rectangular stick blades

Tailleuse d'engrenages avec possibilité de réglage de lames carrées ou rectangulaires

59. Yeah, most roller-derby people have an alter ego.

Oai, la plupart des gens du roller-derby ont un alter ego.

60. Device at lateral heated ingot mould including adjustable radial torpedo points

Dispositif situé sur une lingotière à chauffage latéral comportant des points de torpille radiaux réglables

61. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1a — Dispositif d'attelage non automatique, avec verrou cylindrique

62. cylindrical radially drilled holes with burr-free square edges

orifices cylindriques à bord droit percés radialement

63. Each substrate is bonded in a predetermined aligned position on the cylindrical member relative to the other substrate to permit strain measurement of the cylindrical member.

Chaque substrat est collé sur l'élément cylindrique selon une position d'alignement prédéterminée par rapport à l'autre substrat, pour permettre de mesurer la déformation de l'élément cylindrique.

64. Key words: statistics, probability, ultimate bearing capacity, allowable bearing capacity, shallow foundations, friction angle, numerical methods.

Mots clés : statistique, probabilité, capacité portante admissible et ultime, fondations superficielles, angle de frottement.

65. The abutment surface (20) faces the bearing surface (16) and is inclined with respect to the bearing surface (16), forming an acute angle with the bearing surface (16).

La surface de butée (20) est en regard de la surface d'appui (16) et est inclinée par rapport à la surface d'appui (16), en formant un angle aigu avec la surface d'appui (16).

66. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

67. The radial flange includes a frustoconical surface adjacent the annular end face and a polygonal surface having radial projections extending from the corners preventing rotation following installation.

La collerette radiale comporte également une surface formée adjacente à la face d'extrémité annulaire et une surface polygonale comportant des projections radiales qui s'étendent à partir des coins, empêchant la rotation après l'installation.

68. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

69. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

70. Piave is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk

Le Piave est un fromage de forme cylindrique, à pâte cuite, dur et affiné, obtenu à partir de lait de vache

71. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

72. Low friction, abrasion-resistant bearing materials

Materiaux pour coussinets resistant a l'abrasion, a faible friction

73. Venetian blinds, roller blinds (all being entirely or predominantly of metal)

Stores vénitiens, volets roulants (tous entièrement ou essentiellement en métal)

74. Drum roller dispenser for dry particles, particularly polymeric erosion control agents

Distributeur a tambour pour particules seches, en particulier d'agents polymeres pour la maitrise de l'erosion

75. Replacement "SEAMLESS" roller (Model RR) and nylon bearings (Model REC) available.

Rouleau de remplacement "SANS COUTURE" (Modèle RR) et couvercle de remplacement (Modèle REC) sont également disponibles.

76. The welding current at each contact-roller electrode is adjusted independently.

Le courant de soudage à chaque électrode à rouleau est réglé indépendamment.

77. Other manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and cylindrical cells)

Autres piles et batteries de piles électriques au bioxyde de manganèse, alcalines (à l’exclusion des piles et batteries hors d’usage et des piles cylindriques)

78. ‘Piave’ is a hard, aged, cylindrical cooked cheese made from cows’ milk.

Le «Piave» est un fromage de forme cylindrique, à pâte cuite, dur et affiné, obtenu à partir de lait de vache.

79. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

80. We were able to access an airlock on one of the radial arms.

On est entrés par le sas d'une des armes périphériques.