1. Radial roller bearing retainer

Dispositif de retenue de roulement à rouleaux radial

2. After three dimensional (3D) reconstruction and 3D Euclidian distance transformation, the minimal spatial distances between the humerus and the acromion and the humerus and clavicle were computed.

Après reconstruction tridimensionnelle (3D) et mesure euclidienne de distance dans l'espace, les distances minimales entre l'humérus et l'acromion d'une part et la clavicule d'autre part ont fait l'objet d'un traitement informatique.

3. X rays show metaphyseal fractures to the right humerus and acromion.

Les radios montrent des fractures métaphysaires sur l'humérus droit et l'acromion.

4. The absolute radial location serves as a reference track to which that all radial positioning can be referenced.

L'emplacement radial absolu est utilisé en tant que piste de référence, à laquelle tout le positionnement radial peut être référencé.

5. Radial Shiploader (158850) The radial shiploader is essentially a conveyor belt system that can rotate on its axis.

Chargeur de navires à fonctionnement radial continu (158850) Ce produit est essentiellement un système de convoyeur à bande qui peut tourner sur son axe.

6. The elastomer provides the necessary radial support of the optical fiber and with the included voided microspheres, provides sufficient radial compliance under acoustic pressure.

Cet élastomère fournit le support radial nécessaire à la fibre optique et, avec les microsphères vides incluses, fournit suffisamment d'élasticité radiale sous pression acoustique pour permettre le bon fonctionnement de l'hydrophone.

7. This consists of radial fibers and extraorbital fatty lobules.

Celui-ci est composé de fibres radiaires et de lobules graisseux extraorbitaires.

8. Gear cutter with radial adjustability of square or rectangular stick blades

Tailleuse d'engrenages avec possibilité de réglage de lames carrées ou rectangulaires

9. Fluid in the balloon portion maintains separation of the acromion and the humerus to reduce or prevent impingement.

Le fluide dans la partie de ballonnet maintient la séparation de l'acromion et de l'humérus pour réduire ou empêcher leur empiètement.

10. ▪ RADIAL DRILL with 1500 mm arm.

▪ MACHINE RADIALE À PERCER de 1500 mm de bras.

11. All steel fabric radial construction for agricultural tires

Construction radiale en tissu entièrement en acier pour pneumatiques agricoles

12. We were able to access an airlock on one of the radial arms.

On est entrés par le sas d'une des armes périphériques.

13. The dimensions and morphology of a critical zone of the intertubercular sulcus (ITS) of the humerus were specified for 100 dry bones.

Les dimensions et la morphologie d'une zone critique du sillon intertuberculaire (SIT) ont été déterminées sur 100 os secs.

14. Okay.Now, this is what you call a radial- arm drill press

On appelle ça une fraiseuse à bras articulé

15. Device at lateral heated ingot mould including adjustable radial torpedo points

Dispositif situé sur une lingotière à chauffage latéral comportant des points de torpille radiaux réglables

16. Apparatus, system, and method for casing hole formation in radial drilling operations

Appareil, système et procédé pour la formation de trous de tubage dans des opérations de forage radial

17. The annular pebble-bed region comprises alternating radial layers of seed pebbles and blanket pebbles.

La région de lit de boules annulaire comprend des couches radiales alternées de boules de germe et de boules de couverture.

18. Radial pockets are formed in the actuator cam and extend inwardly of the periphery of the latter.

Des poches radiales sont formées dans la came actuatrice et s'étendent à l'intérieur de la périphérie de cette dernière.

19. The radial flange includes a frustoconical surface adjacent the annular end face and a polygonal surface having radial projections extending from the corners preventing rotation following installation.

La collerette radiale comporte également une surface formée adjacente à la face d'extrémité annulaire et une surface polygonale comportant des projections radiales qui s'étendent à partir des coins, empêchant la rotation après l'installation.

20. Rotation stitching machine and radial adjustment method in a rotation stitching machine

Machine de piquage rotative et procédé de réglage radial dans une machine de piquage rotative

21. The arrangement has a datum and the aerofoil has a radial span.

L'agencement possède un élément de référence et la surface portante a une envergure radiale.

22. The piezoelectric element flexes under the action of the radial acceleration when the tyre rotates.

Cet élément piézoélectrique fléchit sous l'effet de l'accélération radiale lorsque le pneu est en rotation.

23. The grooves of the spacer rollers allow axial as well as radial clearance for the discs.

Les rainures des rouleaux espaceurs donnent aux disques un jeu axial et radial.

24. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Les ventilateurs centrifuges produisent un flux équilibré.

25. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

26. Accurately calculating location of a fault even on a branched, non-homogenous, radial electric power distribution system.

L'invention concerne le calcul précis de la position d'un défaut, même sur un système de distribution d'énergie électrique radial, non homogène et ramifié.

27. Aerenchyma formed from the adjacent inner layer of the cortex by a series of cell divisions and cell lyses; three- to five-celled, radial aerenchyma strands formed by periclinal divisions in radial cell files 0.3-5 mm behind the apex.

Les aérenchymes se forment à partir de la couche interne adjacente du cortex, par une série de divisions cellulaires et de lyses cellulaires; des cordons d'aérenchymes radiaux, comportant trois à cinq cellules, se forment par divisions périclines dans le groupe de cellules radiales, 0,3-5 mm derrière l'apex.

28. The centripetal acceleration causes denser substances to separate out along the radial direction.

La force centrifuge fait que les substances les plus denses se séparent en des directions opposées.

29. The capacity to transfer CO2 into organic compounds decreases in the radial direction of both trunk and root wood.

La capacité d'incorporer du CO2 dans des composés organiques diminue dans le sens radial dans le tronc aussi bien que dans les racines.

30. In 1941 he designed the first Czech radial drilling machine, known as the VR8.

En 1941, Vincenc Makovský conçoit la première foreuse radiale tchèque, connue sous le nom de VR8.

31. Aerators used in aerobic fermentation tanks are radial tanks with an external electric motor.

Les aérateurs utilisés dans les réservoirs de fermentation aérobie sont de type radial avec moteur électrique placé à l’extérieur du réservoir.

32. The valve body has a cylindrical access channel with adjoining at least one radial keyway.

Le corps de soupape a un canal d'accès cylindrique avec au moins une rainure de clavette radiale adjacente.

33. The tubes are disposed widthwise in a radial plane and are oriented along the axis of the accelerator.

Les tubes sont disposés par leur largeur dans un plan radial et sont orientés le long de l'axe de l'accélérateur.

34. After a 2-year lag, radial growth of residual trees accelerated an average of 27% in 5 of the next 6 years.

Après une période de stagnation de 2 ans, la croissance radiale des arbres résiduels s'est accrue en moyenne de 27% pendant 5 des 6 années suivantes.

35. Aircraft with liquid-cooled piston engines (usually inline engines rather than radial) also require radiators.

Les avions avec moteur à pistons à refroidissement liquide (généralement des moteurs en ligne plutôt que radiaux) exigent également des radiateurs.

36. The acromion is divided in this line and retraction of the fragments reveals the rotator cuff below the subacromial bursa. Rotation of the humerus brings all portions of the cuff into the wound.

La totalité de la coiffe des rotateurs, située sous la bourse sous-acromiale, apparaît dans le champ opératoire, lors de l'écartement des fragments osseux et de la mobilisation en rotation de la tête humérale.

37. There was no relationship between pathogenicity and radial growth or aerial mycelium production on SPM.

Il n'y a pas de relation entre la pathogénicité et la croissance radiale ou la production de mycélium aérien sur le SPM.

38. A system of vertical drains combined with vacuum preloading is an effective method to accelerate soil consolidation by promoting radial flow.

Un système de drains verticaux combiné à du préchargement par vide est une méthode efficace d'accélérer la consolidation du sol en favorisant l'écoulement radial.

39. The importance of setting the centrifuge acceleration level at an appropriate radial distance to achieve correct modelling of the prototype is also emphasized.

Pour réaliser correctement la modélisation du prototype, on souligne l'importance de régler le niveau de l'accélération à une distance radiale appropriée.

40. Radial fissure and explosive eruptions occurred, with some lava flows, along the NE-SW trend line fissure.

Une fissure radiale et des éruptions explosives se produisirent, avec quelques coulées de lave le long de la fissure orientée NW-SE.

41. Twenty Pinus taeda L. (loblolly pine) radial strips were characterized in terms of air-dry density, microfibril angle (MFA), and stiffness.

Vingt bandes radiales de pin à encens (Pinus taeda L.) ont été caractérisées pour la densité du bois séché à l'air libre, l'angle des microfibrilles (AMF) et la rigidité.

42. The calculated 95% confidence interval shows that the needle can be safely inserted into the intraosseous tissue at the greater tubercle of the humerus 9.5 mm – 11.1 mm from the acromion.

L’intervalle de confiance à 95% calculé montre que l’aiguille peut être insérée en toute sécurité dans le tissu intra-osseux au niveau du tubercule majeur de l’humérus à 9.5 mm – 11.1 mm de l’acromion.

43. Device and method to adjust the radial position of the tools in a peeling machine for bars, tubes or similar oblong workpieces

Dispositif et procédé pour ajuster la position radiale des outils dans une dérouleuse pour barres, tubes ou autres pièces à travailler analogues

44. A system of vertical drains combined with vacuum preloading is an effective method for promoting radial flow to accelerate soil consolidation.

Un système de drains verticaux combinés avec un préchargement par le vide est une méthode efficace pour favoriser l'écoulement radial dans le but d'accélérer la consolidation du sol.

45. High positive radial and axial rakes enable free cutting machining with a fine finish and low horsepower consumption.

Des angles de coupe radiaux et axiaux positifs élevés permettent un usinage de décolletage avec un fini de qualité et une consommation d'énergie plus faible.

46. Alternatively, the salient poles may have different windings for generating the torque and a winding radial force, respectively.

Dans un autre mode de réalisation, les pôles saillants peuvent posséder des bobines différentes qui génèrent respectivement la force de couple et la force radiale.

47. A radial type liquid crystal compound, and an optical film and liquid crystal display (lcd) device containing compound

Composé à cristaux liquides de type radial, film optique et affichage à cristaux liquides (lcd) contenant ce composé

48. A fluid ring is formed between the stator (10) and the radial element as a result of the centrifugal acceleration of the denser fluid (30).

Un anneau de fluide est formé par accélération centrifuge du fluide de la densité la plus élevée (30) entre le stator (10) et l'élément radial.

49. The slotted screw may be configured as a diametrically slotted screw, or as a three-figure radial slotted screw.

La vis à fente peut être réalisée sous forme de vis à fente diamétrale ou sous forme de vis à trois fentes radiales.

50. A new configuration for a double-sided rotor, radial flux, air-cored, permanent magnet electric generator (1 ) is disclosed.

L'invention porte sur une configuration nouvelle d'un générateur à aimants permanents (1) à rotor biface, à flux radial et à refroidissement par air.

51. The coil end portion of the phase winding has cooling domains extending to the radial direction between adjacent two turns of the spirally-wound conductor tape.

La partie d'extrémité de bobine de l'enroulement de phase comporte des domaines de refroidissement qui s'étendent dans la direction radiale entre deux spires adjacentes du ruban conducteur enroulé en spirale.

52. The radial current interacts with the planetary magnetic field, and the resulting Lorentz force accelerates the magnetospheric plasma in the direction of planetary rotation.

Le courant radial interagit avec le champ magnétique planétaire et la force de Lorentz qui en résulte accélère le plasma de la magnétosphère dans le sens de rotation de la planète.

53. Resolving the rotation parameter comprises calculating the rotation parameter based on the sensed radial acceleration and a predetermined roll parameter.

La résolution du paramètre de rotation comprend le calcul des paramètres de rotation sur la base de l'accélération radiale détectée et d'un paramètre de roulement prédéterminé.

54. Milling machines, lathes (machine tools), radial drills (machine tools), machine tools, bench drill and column drill presses (machine tools)

Fraiseuses, tours (machine-outils), foreuses radiales (machine-outils), machine-outils, perceuses à établi et à colonne (machines-outils)

55. The stator poles are preferably aligned substantially facing along a radial direction, arranged directly or indirectly on the stator pole carrier.

Les pôles de stator sont disposés directement ou indirectement sur le support de pôles de stator, orientés de préférence sensiblement le long d'une direction radiale.

56. He studied the Doppler displacement of the spectral lines of stars to determine their radial velocities deducing a star's absolute dimensions, masses, and the orbital elements of some specific stars.

Il étudia le déplacement Doppler des raies spectrales d'étoiles pour déterminer leur vitesse pour en déduire leur dimension absolue et leur masse, ainsi que les éléments orbitaux de certaines étoiles spécifiques.

57. The crimp ferrule (24) comprises a radial, circular ring-shaped wall (25), which abuts the stop collar (14) and is secured there by means of crimping.

La douille à serrer (24) présente une paroi radiale circulaire (25) qui repose contre l'épaulement de la butée (14) et qui y est fixée par bordage.

58. System, method and computer-accessible medium for highly-accelerated dynamic magnetic resonance imaging using golden-angle radial samplng and compressed sensing

Système, procédé et support accessible par ordinateur pour imagerie par résonance magnétique dynamique à haute accélération avec échantillonnage radial basé sur l'angle d'or et détection compressée

59. The radial centers (93) of the arcs of the addendum surfaces are positioned nearer to a center line (WL') of the hob than a pitch line (94) of the hob.

Les centres radiaux (93) des arcs des surfaces de saillie sont positionnés plus proches d'une ligne centrale (WL') du poinçon que d'une ligne primitive (94) du poinçon.

60. Such meters either use volumetric chambers with moving boundaries or use the action of the velocity of the water on a bladed rotor (radial or axial turbine

faisant intervenir des chambres volumétriques à parois mobiles ou l

61. Relative rapid rotation of the drive shaft causes radial acceleration of the liquid to effect separation of the more dense liquid from the air under the influence of centrifugal force.

La rotation relative rapide de l'arbre d'entraînement provoque l'accélération radiale du liquide pour effectuer la séparation du liquide plus dense de l'air sous l'influence de la force centrifuge.

62. Traces situated more abaxially in the bud (those farther from the stem) contribute to other radial files of primary vessels, each of which lies progressively closer to the bud gap.

Les vaisseaux primaires de ces traces du bourgeon se différencient le long de la marge de la brèche du bourgeon en suivant une direction oblique orientée vers le bas, et ils forment des rangées radiales de vaisseaux primaires en position adjacente au xylème primaire des traces foliaires dans la tige.

63. Method for adjusting the radial gap between two tools, arrangement for transforming a support, cassette, unit and machine equipped with same

Procédé de réglage de l'intervalle radial entre deux outils, agencement de transformation d'un support, cassette, unité, et machine ainsi équipée

64. The adjustable tool head assembly has a tool for machining a work piece, and is capable of being incrementally advanced in a radial direction against the work piece.

Ce module rotule comprend un ensemble porte-outil réglable, équipé d'un outil permettant d'usiner une pièce, et pouvant être avancé progressivement dans une direction radiale contre la pièce usinée.

65. It is formed as discrete rows, obtained by the aerodynamic extrusion method, of fibres with pore sizes decreasing in the radial direction from the periphery to the centre.

Cet élément se présente sous forme de rangées séparées de fibres, obtenues selon le procédé d'extrusion aérodynamique, la taille des pores des fibres diminuant dans le sens radial, de la périphérie au centre.

66. A rotatable adjusting ring (20) engages the jaws (30) to move them in the radial direction to secure and release the drill bit (6).

Une bague rotative de réglage (20) entre en prise avec les mâchoires (30) pour les déplacer dans le sens radial afin d'assujetir ou de libérer le foret (6).

67. The portion of the wire extending distally from the distal end of the catheter forms an adjustable loop that can be used to ensnare a radial notch formed on the intravascular filter.

La partie du fil qui s'étend distalement de l'extrémité distale du cathéter forme une boucle réglable qui peut être utilisée pour attraper au collet une encoche radiale formée sur le filtre intravasculaire.

68. The head (54) of the rotor (50) has turbine passages (58) which accelerate the impinging bleaching chemicals along radial lines to be thus distributed across the whole aperture of the cylinder.

La tête (54) du rotor (50) comporte des passages constituant une turbine qui renforcent la force de percussion des produits de blanchiment dans le sens radial, lesquels sont ainsi répartis sur la totalité de l'ouverture du cylindre.

69. • MRI compatibility Finite element analysis Accelerated fatigue testing Corrosion testing Stent hydrogen content Contact and radial pressure Stent recoil Surface characterization Coil retention

• La compatibilité avec imagerie par résonance magnétique (IRM) Analyse par éléments finis Essais accélérés de résistance à la fatigue Essais de corrosion Teneur en hydrogène de l’endoprothèse Pression de contact et pression radiale Recul de l'endoprothèse Caractérisation de surface Rétention de la spire

70. As the orientation of the two accelerometers (103) relative to gravitational acceleration varies when the tyre (101) rotates, the measured components of tangential and radial acceleration will vary as the tyre (101) rotates.

Etant donné que l'orientation des deux accéléromètres (103) par rapport à l'accélération gravitationnelle varie pendant la rotation du pneu (101), les composantes mesurées des accélérations tangentielle et radiale varieront pendant la rotation du pneu (101).

71. This is achieved by the residual air gap 18 between the magnet core external pole 4 and the outside diameter of the armature plate 7 being closed in the radial direction.

Dans l'électrovanne (1) selon l'invention le rebondissement à la fermeture de l'armature est réduit au maximum par la fermeture dans la direction radiale de l'interstice d'air résiduel (18) entre le pôle externe de noyau magnétique (4) et le diamètre extérieur de l'armature (7).

72. In a particularly advantageous embodiment, the screw spindle (10) is elastically mounted in the direction of advance of the screw, i.e. in the axial direction, and possibly also in the radial direction.

Dans un mode de réalisation particulièrement avantageux, la broche filetée (10) est montée élastiquement dans le sens d'avancement de la vis, c'est-à-dire dans le sens axial, et éventuellement également dans le sens radial.

73. A flow passage (18) comprises centrifugal means (22) for providing a radial acceleration to a fluid mixture as it flows through the flow passage.

Un passage d'écoulement (18) comprend des moyens centrifuges (22) destinés à créer une accélération radiale pour obtenir un mélange des fluides à mesure qu'ils s'écoulent à travers le passage d'écoulement.

74. Each module comprises, in particular, two accelerometers (5a, 5b) arranged perpendicular to one another, one measuring a radial component F1 of the acceleration and the other a tangential component F2 of the acceleration.

Chaque boitier comporte notamment deux accéléromètres (5a, 5b), disposés perpendiculairement l'un par rapport à l'autre et mesurant l'un une composante radiale F1 de l'accélération, et l'autre une composante tangentielle F2 de l'accélération.

75. According to the invention: a minimum number of acceleration measurements is set per wheel turn; and the time intervals (Tmesure) between two radial acceleration measurements is determined by the following equation: .

L'invention propose que : l'on fixe un nombre minimum (N) de mesures d'accélération par tour de roue et, l'on détermine les intervalles de temps (Tmesure) entre deux mesures d'accélération radiale par la relation suivante :

76. A governor for controlling the speed or acceleration of an aircraft lift flap shaft (13) has two radial plates (201, 202) mounted on a second shaft (100) connected with the flap shaft.

L'invention concerne un régulateur qui permet de régler la vitesse ou l'accélération d'un axe de volet hypersustentateur d'aéronef (13), lequel régulateur comprend deux plaques radiales (201, 202) montées sur un second axe (100) relié à l'axe du volet.

77. An indexing segment (39) is provided on one side with catching notches (27) and on the other side with a radial cam (38) for adjusting the rollers.

Un segment d'indexage (39) est pourvu d'un côté de crans (37) et de l'autre côté d'une came de commande (38) du réglage des rouleaux.

78. A device for machining friction bearings or parts, particularly halves thereof, has a spindle and at least one cutting tool (14), the radial extension and advance of which can be changed during machining.

Un dispositif d'usinage de paliers lisses ou de parties, en particulier de moitiés de ceux-ci, présente une broche et au moins un outil de coupe (14) dont l'étendue radiale et l'avancement peuvent être changés pendant l'usinage.

79. Values for porosity and permeability of core samples in a borehole are estimated by generating radial waves with an acoustic source in fluid around the core sample, and measuring pressure in the fluid.

Les valeurs pour la porosité et la perméabilité d'échantillons de noyau dans un trou de forage sont estimées par génération d'ondes radiales par une source acoustique dans un fluide autour de l'échantillon de noyau, et mesure de la pression dans le fluide.

80. The thermal spray composition comprises a mixture of metal-clad solid lubricant particles and unclad solid lubricants particles for producing an abradable seal used in the compressor section of gas engines, aircraft engines, radial compressors and the like.

Cette composition de pulvérisation thermique comprend un mélange de particules lubrifiantes solides recouvertes de métal et de particules lubrifiantes solides non recouvertes de métal et permettant d'obtenir un joint abradable utilisé dans la partie compresseur de moteurs à gaz, de moteurs d'avion, de compresseurs radiaux, par exemple.