1. Acoustic absorbing material is layered upon the acoustic barrier and may be combined with vibration absorbing material.

Un matériau d'absorption acoustique est déposé en couche sur la barrière acoustique et peut être combiné avec un matériau d'absorption de vibration.

2. Heat-absorbing material and process for producing same

Matériau absorbant la chaleur et procédé pour sa production

3. The screen is made from a sound absorbing material.

L'écran est réalisé dans un matériau phono-absorbant.

4. Light absorbing material and photoelectric conversion element using same

Matériau absorbant la lumière et élément de conversion photoélectrique l'utilisant

5. The absorbing sheets preferably comprise a material that is highly absorbing for the radiation to be filtered.

Les feuilles absorbantes comprennent de préférence un matériau qui est extrêmement absorbant pour le filtrage du rayonnement.

6. Microstructured screen with light absorbing material and method of manufacturing

Ecran microstructure comportant une matiere absorbant la lumiere et procede de fabrication correspondant

7. Resin film coated heat insulating and sound absorbing material, and method and equipment for manufacturing the material

Materiau isolant thermique et isolant phonique enduit d'un film de resine, et procede et materiel de fabrication d'un tel materiau

8. The core layer consists of a sound-absorbing open-pore core material.

La couche centrale est constituée par un matériau central à alvéoles ouverts, à absorption acoustique.

9. A second protective chamber, underneath the first chamber, encloses heat-absorbing material (50).

Une seconde chambre de protection, sous la première chambre comprend un matérau absorbant la chaleur (50).

10. Method for making a surface mechanical wave absorbing material and resulting electro-acoustic transducer

Procede de fabrication d'un materiau absorbant d'ondes mecaniques de surface, materiau absorbant et transducteur electroacoustique ainsi obtenu

11. A material absorbing airborne sound is positioned on the external side (26) of the rim (16).

Un matériau (30) absorbant les sons aériens est placé sur la face extérieure (26) de la jante (16).

12. A sound absorbing material (150) is provided on the front or rear surface of the plate.

Un matériau absorbant les sons (150) est disposé sur la surface avant ou arrière de la plaque.

13. The inner walls of micro channels are plated with film layer containing thermal neutron absorbing material.

Les parois intérieures des microcanaux sont plaquées avec un film contenant un matériau absorbant les neutrons thermiques.

14. The actinometer comprises a sensor with a plate having a receiving surface coated with a heat-absorbing material.

L'actinomètre comprend un capteur avec une plaque dont la surface de réception est recouverte d'un revêtement absorbant la chaleur.

15. Provided is a lithographic printing plate material having an excellent balance between printing durability and ink-absorbing capability.

L'invention concerne un matériau de plaque d'impression lithograpique qui présente un excellent équilibre entre la durabilité de l'impression et la capacité d'absorption de l'encre.

16. Oxygen-absorbing multilayer body, oxygen-absorbing container, oxygen-absorbing airtight container, oxygen-absorbing push-through pack, and storage method using same

Corps multicouches d'absorption d'oxygène, contenant d'absorption d'oxygène, contenant étanche à l'air d'absorption d'oxygène, emballage à pellicule enfonçable d'absorption d'oxygène et procédé de stockage les utilisant

17. Radar altimeters

Altimètres de radars

18. Method of radar surveillance and of radar signal acquisition

Procede de surveillance radar et d'acquisition de signaux radar

19. Two-photon-absorbing recording medium, two-photon-absorbing recording/reproducing method, and two-photon-absorbing recording/reproducing apparatus

Support d'enregistrement a absorption de deux photons, procede d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons, et appareil d'enregistrement/de reproduction a absorption de deux photons

20. Key words: airborne, FM-CW radar, high-resolution radar, ice profiling, millimeter waves, radar remote sensing, river ice.

Mots clés : aéroporté; radar à ondes millimétriques continues, modulées en fréquence; radar à haute résolution; profil des glaces; ondes millimétriques; télédétection par radar; glace de rivière.

21. sidelooking airborne radar

séparation isotope moléculaire par "laser"

22. Energy absorbing member and method for making an energy absorbing member

Element absorbant l'energie et procede pour fabriquer un element absorbant l'energie

23. Absorbing noxious substances

Absorption de substances nocives

24. Surge-absorbing element

Élément absorbeur de surcharge

25. Shock absorbing support

Support amortisseur de choc

26. The walls of the laser chamber (100) may also be covered with an acoustic and shock wave absorbing material, such as felt metal.

Les parois de la chambre laser (100) peuvent également être recouvertes d'un matériau absorbant les ondes acoustiques et les ondes de choc, du type métal-feutre.

27. Moisture absorbing cleaning apparatus

Appareil de nettoyage absorbant l'humidité

28. However, a sound absorptive material comprising such a foamed body could not attain a high sound absorbing coefficient in a wide acoustic frequency band.

Toutefois, un matériau insonorisant comprenant un tel corps à base de mousse ne pourrait pas atteindre un coefficient élevé d'insonorisation dans une large bande de fréquences acoustiques.

29. Ambient light absorbing screen

écran absorbant la lumière ambiante

30. Liquid absorbing cooling pad

Serviette periodique rafraichissante et absorbante

31. An assembling unit for filtration and adsorption of waste and sewage water, mainly comprising a sewage water tank, a water tank„ a powered coke chamber, a filtering-absorbing case, a control cabinet and filtering-absorbing material powered coke, etc.

L’invention concerne une unité d’assemblage pour filtration et adsorption d’eaux usées et d’eau d’égout, comprenant principalement un réservoir d’eau des égouts, un réservoir d’eau, une chambre de coke en poudre, un boîtier filtrant/absorbant, une armoire de commande et un coke en poudre de matériau filtrant/absorbant, etc.

32. Weather radar presentations in rotorcraft where radar information is presented on the pilot's navigation instruments.

Présentations du radar météorologique à bord des giravions où l'information radar est affichée sur le tableau de bord du pilote.

33. A liquid absober provided with (a) a fiber sheet (18), which consists of a nonwoven fabric of three-dimensionally-intertwined fiber, where a polymeric elastic material is packed in the cavities in the nonwoven fabric, on a liquid absorbing portion thereof, and (b) a means for absorbing a liquid in this liquid absorbing portion.

Un absorbeur de liquide comporte a) une feuille de fibre (18) constituée d'un tissu non tissé de fibres entrelacées en trois dimensions, un matériau polymère élastique garnissant les creux du tissu non tissé, sur sa partie d'absorption de liquide, et b) un moyen permettant d'absorber un liquide dans cette partie d'absorption de liquide.

34. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

35. Two-photon-absorbing compound

Composé absorbant deux photons

36. The invention is particularly useful for radar systems, in particular for airborne radar systems.

L'invention s'applique notamment aux systèmes radars, notamment aux systèmes radars aéroportés.

37. Airborne fixed and mobile radar

Radar aéroporté fixe et mobile

38. Fore/aft looking airborne radar

Radar aéroporté regardant vers l'avant/l'arrière

39. Antenna system for radar sensors

Système d'antenne pour capteurs radar

40. Impact absorbing steering column device

Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

41. Shock absorbing steering column support

Appareil de direction amortisseur

42. The FDC connected to a MPQ-64 radar forms an "Acquisition Radar and Control System" (ARCS).

Le FDC, connecté à un radar AN/TPQ-36A, forme un système de contrôle et d'acquisition radar, ou ARCS (Acquisition Radar and Control System).

43. Absorbing acoustic baffles of concrete

Écrans acoustiques absorbants en béton

44. Shock-absorbing device for shoes

Dispositif amortisseur de chocs pour chaussures

45. Moisture absorbing wipes of paper

Mouchoirs en papier absorbant l'humidité

46. Mounting for sound-absorbing members

Systeme de fixation pour elements d'isolation phonique

47. Microwave sensors: principles of side-looking airborne radar (SLAR), synthetic aperture radar (SAR) and its characteristics

Capteurs micro-ondes: principes du radar aéroporté à balayage latéral, radar à synthèse d’ouverture et ses caractéristiques

48. The metal heat-absorbing fin (23) is thermally connected with the metal heat-absorbing tubes (22).

L'ailette métallique d'absorption de chaleur (23) est raccordée thermiquement aux tubes métalliques absorbeurs de chaleur (22).

49. 124. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

124) «radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

50. ‘surveillance radar’ means radar equipment used to determine the position of an aircraft in range and azimuth;

«radar de surveillance», un équipement radar utilisé pour déterminer la position d’un aéronef selon la distance et l’azimut;

51. Dynamic load-absorbing materials and articles

Articles et matériaux absorbant les charges dynamiques

52. Adhesive, shock-absorbing intervertebral disk prosthesis

Prothese de disque intervertebral amortissante et adhesive

53. Vaporizing device and liquid absorbing member

Dispositif de vaporisation et element d'absorption de liquide

54. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

55. Cross sections of neutron-absorbing materials

Sections efficaces de matériaux absorbant les neutrons

56. Devices described herein include at least one interposed layer of acoustic and/or mechanical energy absorbing material, also referred to herein as damping material, between the display layer susceptible to vibration, and a hard layer near the display layer.

Les dispositifs de l'invention comprennent au moins une couche intercalée de matériau d'absorption d'énergie acoustique et/ou mécanique, également appelée dans l'invention matériau d'amortissement, entre la couche d'affichage sensible à la vibration et une couche dure proche de la couche d'affichage.

57. Method for producing water-absorbing resin

Procédé de production d'une résine absorbant de l'eau

58. An uncured acoustic absorbing member (1, 31) for cavity sealing comprises a thermally inert carrier (8, 38) and a thermally expandable material (6, 40) applied to the carrier.

L'invention porte sur un élément absorbant acoustique non traité (1, 31) destiné à assurer l'étanchéité d'une cavité qui comprend un porteur thermiquement inerte (8, 38) et un matériau thermiquement dilatable (6, 40) appliqué au porteur.

59. An uncured acoustic absorbing member for cavity sealing comprises a thermally inert carrier (8, 28) and a thermally expandable material (6, 26) applied to the carrier (8, 28).

L'invention porte sur un élément absorbant acoustique non durci pour scellement étanche d'une cavité, lequel élément comprend un support thermiquement inerte (8, 28) et un matériau thermoexpansible (6, 26) appliqué sur le support (8, 28).

60. Acoustic-insulation device using sound-absorbing elements

Dispositif d'insonorisation a elements absorbant le bruit

61. Silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials

Systèmes de silencieux contenant des matériaux fibreux insonorisants

62. Ultralight, sound and shock absorbing component set

Jeu de pieces ultralegeres a absorption des bruits et des chocs

63. Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

64. Temperature-sensitive water-absorbing/desorbing polymer composition

Composition polymere hydroabsorbante/desorbante et thermosensible

65. Shock absorbing steering column device for vehicle

Dispositif de colonne de guidage a absorption de choc pour vehicule

66. Water skimmers, for absorbing oils from fluids

Écumoires à eau, pour absorber les huiles dans les liquides

67. Diaper, diaper cover and water-absorbing sheet

Couche, couvre-couche et feuille absorbant l'eau

68. Silencing Systems Containing Acoustically Absorbing Fibrous Materials

Silencieux contenant des matériaux fibreux insonorisants

69. Electric lamp comprising a light absorbing medium

Lampe electrique comportant un milieu absorbant la lumiere

70. Energy absorbing steering column for motor vehicle

Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

71. Energy absorbing, water blown, rigid polyurethane foam

Mousse polyurethane rigide absorbant l'energie, gonflee par de l'eau

72. The foam may be formed by mixing a thermoset resin with micro-balloons and a heat absorbing phase change material, adding a catalyst and shaping the mixture into pellets, curing the shaped pellets and then coating the pellets with the intumescent material.

La mousse peut être formée par le mélange d'une résine thermodurcissable à micro-ballons avec un matériau à changement de phase à absorption de chaleur, par l'ajout d'un catalyseur et par le façonnage du mélange en granulés, par le durcissement des granulés façonnés puis par l'enrobage des granulés avec le matériau intumescent.

73. SILENCING SYSTEMS CONTAINING ACOUSTICALLY ABSORBING FIBROUS MATERIALS

SYSTÉMES DE SILENCIEUX CONTENANT DES MATÉRIAUX FIBREUX INSONORISANTS

74. Shock absorbing lining for a transport container

Chemisage d'absorption des chocs pour un conteneur de transport

75. Responsive energy absorbing device for steering columns

Dispositif reactif amortisseur pour colonnes de direction

76. "... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

77. Variable reactance device, oscillator, and radar device

Dispositif a reactance variable, oscillateur, et radar

78. Airborne, ground based and shipborne radar equipment

Radars terrestres, aéroportés et embarqués

79. “... absorbing energy or for retracting the belt.

«... d’absorption d’énergie ou de rétraction de la ceinture.

80. This allows easy identification of aircraft on radar.

Ce code permet de reconnaître facilement cet avion sur le radar.