1. · IMF: Quarterly National Accounts Manual.

· FMI: Quarterly National Accounts Manual (Manuel sur les comptes nationaux trimestriels).

2. Eurostat has released its manual on quarterly national accounts

Eurostat a publié son manuel sur les comptes nationaux trimestriels

3. Financial accounts The implementation package stated a need for quarterly financial accounts statistics,

Les autres statistiques économiques et financières Le dispositif de mise en œuvre formulait également l’exigence d’un large éventail d’autres statistiques économiques, dont la Commission européenne (Eurostat) assume

4. the analysis of seasonal patterns in household expenditure on the basis of quarterly accounts

le caractère saisonnier des dépenses des ménages (sur la base des comptes trimestriels

5. The ECB is preparing abbreviated quarterly financial accounts for the euro area using these sources and national financial accounts as they become available.

La BCE élabore des comptes financiers trimestriels abrégés pour la zone euro en utilisant ces sources et les comptes financiers nationaux dès qu'ils sont disponibles.

6. The ECB is preparing abbreviated quarterly financial accounts for the euro area using these sources and national financial accounts as they become available

La BCE élabore des comptes financiers trimestriels abrégés pour la zone euro en utilisant ces sources et les comptes financiers nationaux dès qu'ils sont disponibles

7. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment

Les informations récentes basées sur les liquidités en matière de recettes fiscales et de comptes nationaux trimestriels soutiennent cette évaluation

8. In particular, recent cash-based information on tax revenues and quarterly national accounts support this assessment.

Les informations récentes basées sur les liquidités en matière de recettes fiscales et de comptes nationaux trimestriels soutiennent cette évaluation.

9. Financial accounts are derived from various statistics and a part of the quarterly data is estimates.

Les comptes financiers sont tirés de statistiques diverses et une partie des données trimestrielles constituent des estimations.

10. The income and expenditure accounts are, of course, available quarterly and annually on a more timely basis.

Les comptes des revenus et dépenses sont disponibles, naturellement, sur une base trimestrielle et annuelle plus récente.

11. Description: The Receiver General maintains the Accounts of Canada (the Government's general ledger) and produces monthly, quarterly and annual financial reports.

Types de documents : Renseignements généraux concernant les exigences juridiques, les politiques, les exigences de la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles et les obligations des superviseurs.

12. Actual individual consumption — quarterly

Consommation individuelle effective - trimestriel

13. Secondary market activity BOC Quarterly FMCC Update on evolution of Bond Program BOC Quarterly FMCC

Activité sur le marché secondaire BC Trimestrielle CCGF Le point sur l’évolution du programme obligataire BC Trimestrielle CCGF

14. The relatively small quarterly sample sizes have generally restricted quarterly output to the main aggregates

Les effectifs relativement restreints des échantillons trimestriels ont généralement limité les résultats trimestriels aux principaux agrégats

15. Quarterly allowance for every child

Allocation trimestrielle versée pour chaque enfant

16. Main aggregates- quarterly and annual exercise

Principaux agrégats- exercices trimestriel et annuel

17. Table #-Main aggregates-quarterly and annual exercise

Tableau #-Principaux agrégats-exercice trimestriel et annuel

18. "Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

"Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

19. Quarterly stocks [s-b-s] + monthly flows [agg.]

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [agg.]

20. (5) Quarterly and annually derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.

(5) Les dérogations trimestrielles et annuelles accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux pour la zone euro et la Communauté devraient être abrogées.

21. Seasonally adjusted quarterly figures are used throughout this section.

Les chiffres trimestriels corrigés des variations saisonnières sont utilisés dans la présente section.

22. Table 1 - Main aggregates - quarterly and annual exercise

Tableau 1 - Principaux agrégats - exercice trimestriel et annuel

23. Table 1 – Main aggregates — quarterly (2) and annual exercise

Tableau 1 — Principaux agrégats — exercices trimestriel (2) et annuel

24. GEF, LP opens quarterly to institutional and accredited investors.

Le Fonds GEF, LP est ouvert trimestriellement aux investisseurs institutionnels et accrédités.

25. The accounts shall consist of general accounts and budget accounts.

La comptabilité se compose d'une comptabilité générale et d'une comptabilité budgétaire.

26. 2008 Quarterly Accountability Board of Directors Meeting – June 17, 2008

Résultats du premier trimestre de 2008 Réunion du conseil d’administration – Le 17 juin 2008

27. · VALT Preliminary Report: A quarterly preliminary review of fatal accidents;

· Rapport préliminaire VALT: examen préliminaire trimestriel des accidents mortels;

28. Quarterly stocks (s-b-s) + monthly flows (s-b-s

Encours trimestriels [s-b-s] + flux mensuels [s-b-s]

29. VALT Preliminary Report: A quarterly preliminary review of fatal accidents;

Rapport préliminaire VALT : examen préliminaire trimestriel des accidents mortels ;

30. 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts

• 006 - Finances 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes Particulier au ministère(s):

31. Accounts payable and accrued liabilities — accounts payable

Dettes et charges à payer – dettes

32. Accounts Receivable Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créances Créditeurs et charges à payer

33. The allowance for bad debts is calculated on a quarterly basis.

Pour l'exercice terminé le 31 mars 2006, le taux a été établi à 14,6 % (14,6 % en 2005) des sommes déboursées depuis le début du programme pour les mauvaises créances et à 0,7 % (0,7 % en 2005) des mêmes sommes pour les réductions de dettes en cours de remboursement.

34. Note that Public Accounts include net Accounts Receivable after Allowances for Doubtful Accounts (ADA).

Les comptes publics comprennent les comptes clients nets, après provision pour créances douteuses.

35. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs

36. PAGE 161 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency 1705.513 expense accounts

PAGE 175 - COMPTES - AVRIL 1998 CLASSIFICATION UNIFORME DES COMPTES Office des transports du Canada 1705.513 comptes de charges

37. The chart of accounts shall make a clear distinction between budgetary accounts and cash accounts.

Le plan comptable établit une distinction entre comptes budgétaires et comptes de bilan.

38. • | Premiums must be remitted either quarterly, semi-annually or annually in advance.

• | Les primes doivent être payées à l'avance tous les trois mois, tous les six mois ou une fois l'an.

39. Accounts receivable and accounts payable records, efficient subsidiary ledgers!

Dossiers client et fournisseur, des auxiliaires efficaces !

40. • 11239 Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Description:

• 11239 Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Description:

41. Financial Reporting Accounts > Summary > 11239 - Allowance for Doubtful Accounts - Other Accounts Receivable Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 11239 - Provision pour créances douteuses - Autres débiteurs Liens institutionnels

42. In the ESA #, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets

Dans le SEC #, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d

43. accumulation accounts

les comptes d

44. Current accounts

Comptes courants

45. - Accounts clerk

− Greffier comptable

46. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts;

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d’emprunt et interdire l’ouverture de comptes de cette nature;

47. Refrain from holding any anonymous accounts, accounts under false or symbolic names, or opening any such accounts

Ne conserver aucun compte anonyme, ni ouvert sous un nom fictif ou d'emprunt et interdire l'ouverture de comptes de cette nature

48. In the ESA 95, the full sequence of accounts includes current accounts, accumulation accounts and balance sheets.

Dans le SEC 95, la séquence complète des comptes comprend les comptes des opérations courantes, les comptes d'accumulation et les comptes de patrimoine.

49. Accounts clerk

Commis à la comptabilité

50. Accounts payable

Dettes à court terme

51. Deposits Covered All deposits, including demand accounts, RRSPs, RRIFs, trust accounts and joint accounts; member share not protected

Tous les dépôts, y compris les dépôts à vue, les REER et FERR, les dépôts en fiducie et les comptes conjoints; les parts sociales ne sont pas couvertes.

52. CRA TSB 176 Trust Accounts and Accounts Receivable Planning Description:

Renseignements sur les résultats de sondages et les cartes d'évaluation des services à la clientèle (CESC). Sujets :

53. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créditeurs et passif Créditeurs et passif

54. Quarterly breakdowns are provided only for key items of the aggregated balance sheet.

les chiffres collectés à un niveau d’agrégation plus élevé montrent que des données plus détaillées ne devraient pas être significatives.

55. Besides accounts receivable, accounts payable, and inventory, there are other working capital accounts that may enter into the equation.

Outre les comptes clients, les comptes fournisseurs et les stocks,il y a d'autres éléments du fonds de roulement à prendre en compte dans votre équation.

56. Interest accrued on interest bearing accounts not added to individual accounts

Intérêts courus sur les comptes portant intérêt non ajoutés aux comptes individuels

57. Processing fairness requests related to accounts receivable and trust accounts programs

Traitement des demandes d’équité relatives aux comptes clients et aux comptes de fiducies

58. Table 1 – Main aggregates – quarterly and annual exercise Previous year’s prices and chain-linked volumes

Tableau 1 – Principaux agrégats – exercices trimestriel et annuel Prix de l’année précédente et volumes chaînés

59. Chart of accounts

Plan comptable

60. VALUATION OF ACCOUNTS

VALORISATION DES COMPTES

61. Accounts receivable transactions

Gestion des créances

62. Plot distribution of patients’ household and workplaces Count quarterly cases and analyze age distribution.

Paludisme grave Toute personne hospitalisée avec un premier diagnostic de paludisme confirmé par un examen de laboratoire positif (goutte épaisse ou frottis) quand à la présence d’hématozoaires. Paludisme avec anémie grave Tout enfant de 2 mois à 5 ans souffrant de paludisme et, s‘il s’agit d’un malade en consultation externe, présentant une pâleur palmaire grave, ou d’un malade hospitalisé, avec un examen de laboratoire confirmant l'anémie grave.

63. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

64. Financial Reporting Accounts > Summary > 51734 - Suspense Activity Accounts Institutional links

Comptes de rapports financiers > Sommaire > 51734 - Comptes d'attente pour les activités Liens institutionnels

65. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 153 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges 411 Ponts - Entretien Inclure les coûts d’entretien et de réparation des ponts qui supportent les voies, ainsi que le coût du dragage, du nettoyage ou autres travaux d’entretien des systèmes de drainage utilisés pour protéger les ponts de chemin de fer.

66. APRIL 1998 - ACCOUNTS - PAGE 102 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

47 Dettes courues Inclure tous les soldes estimatifs exigibles dans l’année qui proviennent de l’engagement ou de l’acceptation de dépenses non justifiées par une demande de paiement.

67. Title II - Accounts

Titre II - Comptabilité

68. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

69. Provision of analysis and advice as well as reporting (quarterly) on equitable service delivery

Analyses, conseils et rapports trimestriels sur la fourniture de services équitables

70. The opening or management of bank accounts, savings accounts or stock portfolios

• Ouverture ou gestion de comptes bancaires, d'épargne ou de titres

71. • Prohibiting the existence of anonymous accounts or accounts held under fictitious names

• Interdire l'ouverture de comptes anonymes ou fictifs

72. Official Accounts (Balance sheet & Profit and Loss accounts) and Financial capacity form

Comptes annuels officiels (Bilan & Compte de résultat) Et Formulaire "Capacité financière"

73. Accounts receivables financing

Financement de créances à recouvrer

74. Miscellaneous accounts payable

Comptes créditeurs divers

75. PAGE 176 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

comptes de charges EXPLOITATION FERROVIAIRE

76. PAGE 143 - ACCOUNTS - APRIL 1998 UNIFORM CLASSIFICATION OF ACCOUNTS Canadian Transportation Agency

Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts Centre de coûts

77. The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet.

Les ventilations trimestrielles ne sont fournies que pour les postes clés du bilan agrégé.

78. Accounting Accounting for advances shall be done on the basis of the quarterly cash flow statements.

La province doit administrer et tient le Fonds conformément aux conditions et modalités du présent appendice.

79. Accounts Receivable and Advances The following presents details of accounts receivable and advances:

Débiteurs et avances Le tableau suivant donne le détail des débiteurs et des avances :

80. Chart of accounts — Is a list of the accounts used by an organization.

Plan comptable – Liste des comptes utilisés par une organisation.