1. Pulsed accelerated flow: This is a pulsed flow and thus turbulent.

Flux pulsé accéléré: il s'agit d'un flux pulsé et donc turbulent.

2. Active pulsed Doppler missile warning sensors;

capteurs actifs à impulsions Doppler;

3. Membrane cleaning with pulsed airlift pump

Nettoyage d'une membrane avec une pompe pneumatique pulsée

4. Matrix addressable display having pulsed current control

Ecran a adressage matriciel commande par courant pulse

5. High speed ratioed cmos logic structures for a pulsed input

Structures logiques cmos haute vitesse a transistors mis en rapport pour une entree impulsionnelle

6. Interference mitigation procedures are used to reduce adjacent channel interference.

De plus, des procédures d'atténuation du brouillage sont utilisées pour limiter le brouillage dû aux canaux adjacents.

7. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

‧densité de puissance‧ de crête émise en impulsions supérieure à 500 W/cm2; ou

8. Pulsed neutron monitoring of hydraulic fracturing and acid treatment

Contrôle par neutrons pulsés de fracture hydraulique et de traitement acide

9. Interference polarization refractometer

Refractomere de polarisation d'interference

10. Improved geometry for pulsed acoustic measurements of particle size

Geometrie amelioree pour la mesure acoustique pulsee de la dimension de particules

11. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) Table A-3-3:

Tableau des sorties acoustiques (Doppler à impulsions) Tableau A-3-3 :

12. In one arrangement, a pulsed AC magnetic field (B¿ac?)

Dans un mode de réalisation, un champ magnétique de courant alternatif à impulsions (B¿ac?)

13. That is a specialized pulsed laser for a plasma afterburner.

C'est une colonne laser spécialisée pour une torche à plasma.

14. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Il doit accepter les interférences reçues, y compris celles pouvant perturber son fonctionnement.

15. Lasers, pulsed light, ultrasound, sound waves, infrared not for medical purposes

Lasers, lumière pulsée, ultrasons, ondes sonores, infrarouges non à usage médical

16. An ion focusing electrode is positioned after the pulsed ion accelerator.

Une électrode de focalisation d'ions est disposée après l'accélérateur d'ions à impulsions.

17. Utrashort pulsed laser micromachining/submicromachining using an acoustooptic scanning device with dispersion compensation

Micro-usinage et ultra-micro-usinage par laser a impulsions ultracourtes effectues a l'aide d'un dispositif de balayage acousto-optique avec compensation de la dispersion

18. = Noise and/or interference sample; and, q = Parameters describing the noise and/or interference.

= échantillon de bruit et/ou d'interférence; et q = paramètres décrivant le bruit et/ou l'interférence.

19. The present invention can accurately estimate the interference noise and improve the interference rejection effect when a co-channel interference exists in adjacent cells.

La présente invention permet d'estimer avec précision le bruit d'interférences et d'améliorer l'effet de rejet des interférences lorsque des interférences de canal commun existent dans des cellules adjacentes.

20. The collected pseudo signals contain in-domain interference, such as FEXT interference from the active DSL lines in the vectored system, and correlated alien interference.

Les pseudo-signaux collectés contiennent une interférence dans le domaine, telle qu'une interférence FEXT provenant des lignes DSL actives dans le système vectorisé, et une interférence étrangère corrélée.

21. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

22. Key words: pulsed-field ionization, ZEKE, photoelectron, ab initio, copper-pyridine complexes.

Mots-clés : ionisation à champ pulsé, ECEZ, photoélectron, ab initio, complexes du cuivre avec la pyridine.

23. Non-interference of additional functions

Absence d’interférence des fonctions supplémentaires

24. Homogenization of the pulsed electric field created in a ring stack ion accelerator

Homogénéisation du champ électrique pulsé créé dans un accélérateur d'ions à empilement d'anneaux

25. Production of nanoparticles with high repetition rate ultrashort pulsed laser ablation in liquids

Production de nanoparticules avec une ablation laser à impulsions ultracourtes à taux de répétition élevé dans des liquides

26. Alternatively, a periodically pulsed switch may be used to limit the load current.

En variante, un commutateur à impulsions périodiques peut être utilisé pour limiter le courant de charge.

27. To this end, they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.

À cet effet, elles déterminent les sources d'interférence et cherchent des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences.

28. The interference pattern is due to interference between the acoustic signal and the at least one refracted signal.

Le motif d'interférence est dû à l'interférence entre le signal acoustique et le ou les signaux réfractés.

29. To this end they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference

À cet effet, elles déterminent les sources d’interférences et cherchent des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences

30. To this end they shall identify sources of interference and seek mutually acceptable solutions to combat such interference.

À cet effet, elles détermineront les sources d'interférence et chercheront des solutions mutuellement acceptables pour lutter contre ces interférences.

31. The applicant observes, moreover, that that provision accepts a situation of State interference unless that interference is ‘significant’.

La requérante fait observer, par ailleurs, que cette disposition accepte une situation d’intervention de l’État à moins que celle-ci ne soit « significative ».

32. Digital pulse-width-modulation control of a radio frequency power supply for pulsed laser

Commande de modulation de largeur d'impulsion numérique d'une alimentation radiofréquence pour un laser pulsé

33. Enumeration: spread plate method using bile esculin azide agar and identification: pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

Dénombrement: étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide; identification: électrophorèse en champs pulsés (ECP)

34. In addition, feedback can be provided to the subject in the form of pulsed light and pulsed tactile impulses that are delivered in the form of alternating presence and absence of light or tactile pressure.

De plus, une rétroaction peut être fournie au sujet sous la forme de lumière pulsée et d'impulsions tactiles pulsées qui sont distribuées sous la forme de présence et d'absence alternées de lumière ou de pression tactile.

35. Adjacent channel interference detecting apparatus and method

Appareil et procédé de détection d'interférence de canal adjacent

36. Key words: growth stimulation, allelopathy, competition, interference.

Mots clés : stimulation de croissance, allélopathie, compétition, interférence.

37. Prevent mutual acoustic interference between friendly units.

OP 5.3.3 Protéger l'usage du spectre acoustique dans la ZOI.

38. A gas-filled particle accelerator comprising a pulsed plasma source with a coaxial electrode arrangement.

L'invention concerne un accélérateur de particules rempli de gaz qui possède une source de plasma pulsée avec un ensemble d'électrodes coaxiales.

39. Dynamic filtering for adjacent channel interference suppression

Filtrage dynamique pour suppression d'interférence de canal adjacent

40. Adjacent channel interference detection for wireless communication

Détection d'interférence de canal adjacent pour communication sans fil

41. They are generally powered by several kilovolt biases using either AC or pulsed power supplies.

Ils sont généralement alimentés par plusieurs kilovolts à l'aide d'une alimentation AC ou d'alimentations pulsées.

42. Production of organic compound nanoparticles with high repetition rate ultrafast pulsed laser ablation in liquids

Production de nanoparticules composites organiques par ablation laser pulsé ultra-rapide à taux de répétitions élevé dans des liquides

43. Enumeration spread plate method using bile esculin azide agar and pulsed field gel electrophoresis (PFGE)

méthode de dénombrement par étalement sur lame au moyen d’une gélose bile-esculine-azide et électrophorèse en champs pulsés (ECP)

44. Audio frequency ripple control transmitter with a pulsed a.c. Rectifier provided with a capacitive accumulator

Emetteur audiofrequence a telecommande centralisee, avec redresseur de courant pulse dote d'un accumulateur capacitif

45. • reject adjacent channels and other sources of interference;

• rejet des canaux adjacents et autres sources de brouillage;

46. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

47. Acoustic Output Reporting Table (Pulsed Doppler) (provide data where global maximum displayed index exceeds 1.0) Note:

Cette valeur formulée pour TIS est inférieure à la valeur correspondante pour ce mode.

48. The acoustic transducers are first operated to simultaneously transmit pulsed acoustic energy into the measuring line.

Les transducteurs acoustiques sont d'abord mis en marche pour transmettre simultanément une énergie acoustique pulsée dans la ligne de mesure.

49. Adjustable interference progressive cavity pump/motor for predictive wear

Pompe/moteur à cavité progressive à ajustement avec serrage réglable permettant de prévoir l'usure

50. The interference absorption circuit (20) is arranged for adapting the time interval (&Dgr;t) in dependence on the duration of the individual interference components.

Le circuit (20) d'absorption des parasites est conçu pour adapter l'intervalle de temps (&Dgr;t) en fonction de la durée de chacune des composantes parasites.

51. Advanced signal processors for interference cancellation in baseband receivers

Processeurs de signaux avances pour l'elimination des interferences dans des recepteurs bande de base

52. Reducing adjacent channel interference in a multicarrier modulation system

Reduction du brouillage dans un canal adjacent dans un systeme de modulation a porteuses multiples

53. A novel adaptive Bayesian multi-user receiver (12) demodulating multi-user symbols in an HSDPA/TDD system in the presence of additive white Gaussian noise, unknown inter-cell interference (ICI), multi-access interference (MAI) and inter-symbol interference (ISI).

Cette invention concerne un nouveau récepteur (12) multi-utilisateur Bayésien adaptatif chargé de démoduler des symboles multi-utilisateurs dans un système HSDPA/TDD en présence de bruit blanc gaussien additif, d'interférences intercellulaires inconnues (ICI), d'interférences multi-accès (MAI) et d'interférences entre les symboles (ISI).

54. The pulsed and irradiated pDC and the PBMC share at least one major histocompatibility complex (MHC) allele.

Les pDC puisées et irradiées et les PBMC partagent au moins un allèle du complexe majeur d'histocompatibilité (CMH).

55. Application of MSOT includes irradiation of the object with pulsed light, whose absorption generates a thermal expansion.

L'application de la TOMS inclut l'irradiation de l'objet avec de la lumière pulsée dont l'absorption génère une dilatation thermique.

56. Maximum power reduction for interference control in adjacent channels

Réduction de puissance maximale pour limitation de brouillage dans des canaux adjacents

57. This interference hypothesis was tested using Bombus impatiens workers.

Cette hypothèse d'interférence a été éprouvée chez des ouvrières de Bombus impatiens.

58. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

59. We would not accept such interference in our judicial system

Nous n'accepterions pas une telle ingérence dans notre systéme judiciaire

60. a. An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or

a. énergie émise en impulsions supérieure à 1,5 J par impulsion et "puissance de crête" émise en impulsions supérieure à 50 W; ou

61. We describe an 840 MHz pulsed radar system developed for airborne sounding of polar glaciers and ice caps.

Nous décrivons un système radar à impulsions de 840 MHz développé pour sondage aéroporté de glaciers polaires et de calottes glaciaires.

62. The invention is useful for limiting interference between adjacent channels.

L'invention permet de limiter l'interférence entre canaux adjacents.

63. The motion-inducing element can be pulsed or otherwise selectively activated to signal different intervals in the regimen.

L'élément induisant le mouvement peut fonctionner par impulsions ou autrement, mais de façon sélective, pour signaler différents intervalles de temps au sein du schéma.

64. (o) Import interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

o) Importer du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

65. At these levels, considerable interference of speech communication can be expected.

À ces niveaux, une considérable interférence de communication orale peut être prévue.

66. (w) Sell interference-causing equipment without a technical acceptance certificate 500

w) Vendre du matériel brouilleur sans certificat d'approbation technique 500

67. • protecting aircraft from potential hazards by prohibiting electronic signal interference; and

• protection des aéronefs contre des dangers potentiels en interdisant l’interférence avec des signaux électroniques;

68. A method and system for adaptive control of reverse link interference

Procede et systeme pour la commande adaptative des interferences de liaison retour

69. A desired signal is demodulated while rejecting interference from adjacent signals.

L'invention concerne un procédé permettant de démoduler un signal désiré tout en éliminant les interférences de signaux adjacents.

70. Apparatus for reducing adjacent channel interference between proximate wireless communication units.

Dispositif servant à limiter les interférences entre les voies contiguës entre les unités de communication radio situées à proximité les unes des autres.

71. A pulsed laser is disclosed comprising an active lasing medium (1), an output coupler (5) and a rear cavity mirror (6).

L'invention concerne un laser pulsé constitué d'un matériau actif (1), d'un coupleur de sortie (5) et d'un miroir de cavité arrière (6).

72. Mobile ad hoc network (manet) providing interference reduction features and related methods

Reseau mobile ad hoc (manet) presentant des caracteristiques de reduction de brouillage et procedes connexes

73. Laser infrared spectrometers (modulated high resolution narrow band infrared analysers): interference check

Spectromètres laser infrarouge (analyseurs infrarouge haute résolution à bande étroite à modulation de phase) : vérification des interférences

74. Our courts are independent and will not accept interference from the Government.

Nos juridictions sont indépendantes et n’acceptent aucune ingérence de la part du Gouvernement.

75. Aerials, Anti-interference devices (electricity), Amplifiers,Material for electricity mains (wires, cables)

Antennes, dispositifs antiparasites (électricité), amplificateurs, matériels pour conduites d'électricité (fils, câbles)

76. After removing the in-domain interference from the pseudo signals, the remaining alien interference data can be used to generate FEXT cancellation coefficients or the like that are used in DSL vectoring to remove the correlated alien interference from upstream DSL user signals from the active DSL lines.

Après le retrait de l'interférence dans le domaine à partir des pseudo-signaux, les données d'interférence étrangère restantes peuvent être utilisées pour générer des coefficients d'annulation FEXT ou similaires qui sont utilisés dans la vectorisation DSL pour retirer l'interférence étrangère corrélée de signaux d'utilisateur DSL montants provenant des lignes DSL actives.

77. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Dispositif a ondes de surface ayant une structure qui permet d'eliminer des composantes perturbatrices des ondes acoustiques

78. In contrast, the near-infrared diode laser offers faster results and less interference.

Par contre, la diode laser à proche infrarouge se caractérise par des résultats plus rapides et des interférences moindres.

79. Said asynchronous sigma delta modulator (12) converts an analog signal received by the corresponding measuring probe (11) into digital pulsed signal.

Ledit modulateur sigma-delta asynchrone (12) convertit un signal analogique reçu par la sonde de mesure correspondante (11) en un signal impulsionnel numérique.

80. An antenna tower adjusts a subscriber beam in elevation to reduce cell interference.

Selon l'invention, une tour antenne ajuste un faisceau d'abonné en élévation afin de réduire un brouillage de cellule.