1. • widen the Honoré-Mercier Bridge for public transit and trucks: accessible bus service and reserved lanes for trucks;

• élargir le pont Honoré-Mercier pour le transport en commun et les camions : service d'autobus adapté et voies réservées au camionnage;

2. This program provides financial assistance to commuter rail and public transit operators in designated major metropolitan areas to accelerate the implementation of immediate and initial security measures.

Ce programme apporte une aide financière aux exploitants de trains de banlieue et de services de transport en commun dans certaines grandes zones métropolitaines désignées afin d'accélérer la mise en place de mesures de sûreté immédiates et préliminaires.

3. This program will provide financial assistance to commuter rail and public transit operators in designated major metropolitan areas to accelerate the implementation of new and enhanced security measures.

Le programme permettra d’accorder une aide financière aux exploitants des trains de banlieue et des transports en commun dans des grandes villes désignées afin d’accélérer la mise en place de mesures de sécurité nouvelles et renforcées.