1. An "A" Rated Province (including Agents of that Province) 10 per cent

Province (y compris ses mandataires) dont la cote de crédit est A 10 %

2. The hospital bed supply and the availability of alternative care may differ greatly from province to province.

Le taux dhospitalisation a diminué dans toutes les provinces, sauf au Québec, où il était légèrement en hausse.

3. The Northern Province has the second highest ratio of advanced Type # schools, next to the Western Province

La province du Nord vient immédiatement après la province de l'Ouest pour ce qui est du pourcentage d'écoles de niveau supérieur de type

4. The Northern Province has the second highest ratio of advanced Type 1AB schools, next to the Western Province.

La province du Nord vient immédiatement après la province de l’Ouest pour ce qui est du pourcentage d’écoles de niveau supérieur de type 1AB.

5. FAX Province Postal code Corporation account number

Télécopieur Adresse postale (si elle est différente) Ville Personne-ressource et titre Province Code postal N° de compte de la société

6. Name Address City and province Postal code

Adresse Ville et province Code postal

7. Address Province Postal code Area code Telephone no.

Adresse Province Code postal Ind. rég.

8. Actual shipper name, address, city, province/state 3.

Nom, adresse, ville et province ou État de l’expéditeur réel 3.

9. Province / Territory SGC Code Alpha Code Abbre- viation

Province / Territoire Code CGT Code alpha Abrév- iation

10. • The Province of British Columbia is rated AA

• La province de la Colombie-Britannique a la cote AA.

11. Market Share by Province Table 4.12 shows the major incumbents' share of local lines (including wholesale lines provided to affiliates) by province.

Part de marché par province Le tableau 4.12 montre la part des lignes locales (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) des grandes titulaires par province.

12. Alphabetically by Principal Investigator By Province By Research Area

Liste alphabétique par chercheurs principaux Par province Par domaine de recherche

13. Body parts being dumped, scattered acros the whole province.

Des morceaux de cadavre dispersés dans toute la province.

14. Market Share by Province Table 4.3.4 shows the major incumbent carriers share of local lines (including wholesale lines provided to affiliates) by province.

Part de marché par province Le tableau 4.3.4 indique la part des lignes locales (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) des grandes entreprises titulaires par province.

15. • CAO High-Speed Internet Access Rates by Province/Territory

• Taux d'accès Internet haute vitesse par province et territoire, à l'échelle de la collectivité

16. Allan MacEachen was the only Liberal elected in our province

Allan MacEachen fut le seul libéral élu dans notre province

17. SGC Code Province / Territory Alpha Code Abbre- viation Region Name

Code CGT Province / Territoire Code alpha Abré- viation Nom de la Région

18. The southern part of the province has relatively infertile acidic soil.

Sa partie méridionale a un sol acide relativement infertile.

19. Place of birth: M’Hamid,Wilaya (province) of Sidi Bel Abbes, Algeria.

Lieu de naissance: M’Hamid, Wilaya (province) de Sidi Bel Abbes, Algérie.

20. To estimate by province the amount of CO2 generated from the SMR process, the plant-specific estimated production and reported production are aggregated by province based on location.

Pour estimer la contribution de chaque province aux émissions de CO2 attribuables au reformage du méthane à la vapeur, on a regroupé les productions déclarées et estimées des usines selon leur emplacement.

21. Investments’ accumulation Depreciation templates application By: province, industry (NAICS), component Production period

Accumulation des investissements Application de modèles de dépréciation Par : province, industrie (SCIAN), composante Période de production

22. National identification no.: (a) Afghan national identification card (tazkira) number 57388 issued in Lashkar Gah District, Helmand Province, Afghanistan, (b) Residential card number 665, Ayno Maina, Kandahar Province, Afghanistan.

Numéro d’identification nationale: a) carte d’identité nationale afghane (tazkira) no 57388 délivrée dans le district de Lashkar Gah, province de Helmand, Afghanistan, b) permis de résidence no 665, Ayno Maina, province de Kandahar, Afghanistan.

23. Observation: Each province has a system for logging inspection and compliance activity.

Le système CISS s’est avéré insuffisant pour consigner toute l’information nécessaire à l’application du programme, de sorte que les services de santé ne disposent pas d’une bonne base de données sur les inspections et les activités d’application de la loi ou de surveillance menées à bien auprès de chaque détaillant.

24. The Province of Nova Scotia is interested in acquiring the surplus property

La province de la Nouvelle-Écosse est intéressée à faire l'acquisition de la propriété excédentaire

25. Table 1.1 shows the actual sample size and the response rate by province.

On retrouve au tableau 1.1 la taille réelle de l’échantillon ainsi que le taux de réponse par province.

26. This is a recovery based on tax abatements for the Province of Quebec.

Il s'agit d'un montant recouvré sur la base de l'abattement d'impôt du Québec.

27. The allotment to a province is an expenditure limit for a fiscal year.

Une limite des dépenses s'applique au financement accordé à une province au cours d'un exercice financier.

28. Measure of Taxes Given Up in a Province (after Rebates and Residence Exclusions)

Valeur des impôts fonciers auxquels la province a renoncé (après les remises de taxes et l’exclusion des maisons de ferme)

29. They are showcasing the province of Quebec for the benefit of foreign markets

Elles sont les principales vitrines du Québec sur les marchés extérieurs

30. • A province would retain access to surtaxes and to low-income tax reductions.

• La province peut toujours prélever des surtaxes et prendre des mesures de réduction d'impôt en faveur des contribuables à faible revenu.

31. Identify the laboratory name and location (street address, city, province and phone number):

Précisez le nom et l'adresse du laboratoire (adresse civique, municipalité, province et numéro de téléphone) qui a effectué les analyses :

32. According to the Shinsen Shōjiroku, Achi received permission to establish the province of Imaki.

Selon le Shinsen Shōjiroku, Achi obtient la permission de créer la province d'Imaki.

33. BC advanced wood product manufacturers still sell much of their product within the province.

La Colombie-Britannique demeure le principal marché pour la plupart des entreprises du secteur provincial.

34. In 2013, parts of the former special administrative zone was reestablished as Xaisomboun Province.

En 2013, certaines partie de cette zone deviennent la province de Xaisomboun.

35. 2004 Results Summary Province-wide, the accident frequency rate dropped by 4.7% in 2004.

Résumé des résultats de 2004 Le taux d’accidents de l’ensemble de la province a diminué de 4,7 % en 2004.

36. The P/T Bilateral Agreement participation data have not been aggregated by province/territory;

Les données sur la participation relatives aux ententes bilatérales PT n’ont pas été rassemblées par province/territoire.

37. This province leads the country in the acceptance and use of this housing form.

Terre-Neuve-et-Labrador se situent au premier rang des provinces canadiennes sur le plan de la reconnaissance et de l'utilisation de ce type de logement supervisé.

38. The wage varies from one province to another according to provincial minimum wage rates.

Le salaire varie d'une province à l'autre, selon le taux de salaire minimum en vigueur dans la province.

39. Services throughout the province include crisis accommodation, counselling, public education, and crisis telephone lines.

Dans l'ensemble de la province, les interventions concernent : l'hébergement d'urgence, la prestation de conseils, la sensibilisation du public et des lignes téléphoniques d'urgence.

40. 21 a2 GIR (1) Destination Province Conditional Transmit field as per AIRS reference system.

21 n4 GIR (1) Exigences Version Obligatoire Transmettre champ selon le système de référence SARI.

41. ◦ Select National Parks to access the List of National Parks of Canada by Province/Territory.

◦ Sélectionner Parcs nationaux pour accéder à la Liste des Parcs nationaux du Canada par province/territoire.

42. All small biomedical incinerators and all conical waste combustors have been closed in the province.

Tous les petits incinérateurs de déchets biomédicaux et toutes les chambres coniques de combustion de déchets ont été fermés dans la province.

43. Searches can be conducted by alphabetically, by department, agency or province, and by research area.

Des recherches peuvent être effectuées en ordre alphabétique, par ministère, organisme ou province, et par domaine de recherche.

44. As of 1985, this network consisted of 18 magnetic direction finders located throughout the province.

En 1985, ce réseau était constitué de 18 stations localisatrices à base magnétique disposées à divers endroits de la province.

45. Five cases of denial of humanitarian access were documented in both Orientale Province and Katanga.

Cinq cas de refus d’accès humanitaire ont été relevés dans la province Orientale et le Katanga.

46. (11) The remaining shares are held by a number of adjoining municipalities in the same province.

Le reste des actions est détenu par des communes voisines de la même province.

47. d) Indonesia: a request was made, especially in relation to the province of Aceh, on # eptember

d) Indonésie: une demande concernant en particulier la province d'Aceh a été faite le # septembre

48. Now it is imposing a #th century race based treaty on the people of that province

Et voilà qu'il impose aux habitants de cette province un traité du XIXe siécle fondé sur la race

49. As the Outer Space Treaty makes clear, outer space "shall be the province of all mankind"

Comme cela est clairement affirmé dans le Traité sur l'espace extra-atmosphérique, l'espace est «l'apanage de l'humanité tout entière»

50. Address (Number, street, apt., city, province/state, postal code, country) Telephone number Relationship to you My

Adresse (Numéro, rue, app., ville, province/état, code postal, pays) Numéro de téléphone Lien familial C’est mon (ma)

51. The Minnesota River Valley subprovince is interpreted as a late accretionary addition to the Superior Province.

La sous-province de Minnesota River Valley est interprétée comme un accolement accrétionnaire tardif annexé à la Province du lac Supérieur.

52. Of 256 angioplasties performed on nonresidents, just 64 were coded in the patients’ province of residence.

En ce qui concerne l’angioplastie, des 256 opérations faites sur des non-résidents, 64 seulement ont été codées dans la province de résidence du malade.

53. In addition it operates one grinding mill in Yeles (province of Toledo) and a number of terminals.

Elle exploite également une usine de broyage à Yeles (province de Tolède) et un certain nombre de terminaux.

54. • INSERT the street number, the street, the city, the province and postal code of your home address.

• INSCRIRE le numéro, la rue, la ville, la province et le code postal de l'adresse de votre domicile.

55. The department provided advice directly to groups or through the watercourse permitting process, delivered by the province.

Le Ministère a fourni des conseils directement aux groupes ou par le biais du processus d'émission de permis de cours d'eau, délivrés par la province.

56. In addition, CIC signed a Memorandum of Understanding with the province of Nova Scotia in 2004-2005.

En 2005-2006, CIC a ratifié un autre accord avec la Saskatchewan.De plus, en 2004-2005, CIC a établi un protocole d'entente avec la Nouvelle-Écosse.

57. An agency established under the Province of Ontario’s Conservation Authority Act , which is responsible for watershed management.

Voie aménagée pour la navigation, indiquée par des bouées et possédant une profondeur déterminée.

58. The following table shows the major incumbents' share of local lines (including wholesale to affiliates) by province.

Le tableau suivant indique la part de lignes locales des grandes titulaires (y compris les lignes de gros fournies aux affiliées) par province.

59. The Importation of Intoxicating Liquors Act continues to apply to the importation of alcohol into a province.

La Loi sur l'importation des boissons enivrantes continue de s'appliquer à l'importation d'alcool dans une province.

60. Provincial laws and regulations governing school bus driver actions at highway/railway crossings vary in each province.

Les lois et règlements relatifs à la conduite des conducteurs d’autobus scolaires aux passages à niveau peuvent varier d’une province à l’autre.

61. IMPORTER NAME - Line 1 IMPORTER ADDRESS - Line 1 CITY PROVINCE/STATE POSTAL CODE COUNTRY NAME & ADDRESS ID.

DU NOM ET DE L’ADRESSE NOM DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 ADRESSE DE L’IMPORTATEUR - Ligne 1 VILLE PROVINCE OU ÉTAT CODE POSTAL PAYS ID.

62. Within each province, debates concern implementation, accountability, interpretations of past policy outcomes, and plans regarding future directions.

Dans chacune des provinces, la mise en oeuvre, la responsabilisation, l'interprétation des résultats de politiques antérieures et les plans pour les orientations futures font l'objet de débats.

63. The Working Group also transmitted three reported cases of disappearance from Yala Province which allegedly occurred in

Le Groupe de travail a également porté à l'attention du Gouvernement trois cas de disparition, signalés dans la province de Yala et qui se seraient produits en

64. Ground station for satellite tracking, telemetry and command and for data acquisition in the Province of Córdoba

Station au sol de poursuite, de télémesure et de commande de satellites et d’acquisition de données satellite, dans la province de Córdoba

65. Plumatella repens, H. punctata, F. indica, and P. articulata are new records for the province of Quebec.

Plumatella repens, H. punctata, F. indica, et P. articulata sont signalés pour la première fois au Québec.

66. In addition it operates one grinding mill in Castillejo (province of Toledo) and a number of terminals.

Elle exploite également une usine de broyage (province de Tolède) et un certain nombre de terminaux.

67. Małopolskie Province, within the administrative boundaries of the city of Kraków and the districts of Kraków and Wieliczka.

Voïvodie de Petite-Pologne, à l’intérieur des frontières administratives de la ville de Cracovie et des districts de Cracovie et Wieliczka.

68. In 2009, the Punjab province allocated Rs 123 million for the eradication of bonded labour in brick kilns.

En 2009, la province du Penjab a alloué 123 millions de roupies pour éliminer le travail servile dans les fours à briques.

69. Using regression analysis, the presence of reserves explained 25% of the variation in alcohol consumption in the province.

En utilisant la technique de l’analyse de la régression, la présence de réserves expliquait le 25 % de variation de la consommation d’alcool dans la province.

70. Alberta is the largest agricultural province in terms of gross receipts, accounting for 26% of the Canadian total.

La deuxième province à ce chapitre est l’Ontario, avec 9,1 milliards de dollars ou 24 % du total canadien.

71. We calculated the average ratio of latent to active cases in the same province, and same jurisdictional level.

Nous avons calculé le ratio moyen entre les cas latents et les cas actifs dans une même province au même niveau administratif.

72. The voters lists are arranged alphabetically by the name of the electoral district within each province and territory.

Recherche à Bibliothèque et Archives Canada Bibliothèque et Archives Canada conserve les listes électorales pour les élections fédérales créées par le directeur général des élections du Canada (RG 113) de 1935 à 1983.

73. ◦ a general enumeration throughout the province or an enumeration of part or all of any electoral district; or

◦ un recensement général effectué dans toute la province ou dans tout ou partie d'une circonscription; ◦

74. a) Ground station for satellite tracking, telemetry and command and for data acquisition in the Province of Córdoba

a) Station au sol de poursuite, de télémesure et de commande de satellites et d'acquisition de données satellite, dans la province de Córdoba

75. To offset the added cost of maintaining these roads, the province has provided interim funding to the municipalities.

Récemment, la province a placé sous responsabilité municipale certaines routes qui relevaient de la responsabilité provinciale et, pour compenser les coûts supplémentaires liés à l’entretien de ces routes, elle a accordé un financement provisoire aux municipalités.

76. Western Province has the largest number of airfields followed by Guadalcanal, Makira and Malaita Provinces with three each

C'est la province occidentale qui en a le plus grand nombre, suivie par les provinces de Guadalcanal, de Makira et de Malaita (trois chacune

77. The ability of one company or province to move on regulations within a competitive environment can be limited.

La capacité d’unecompagnie ou d’une province d’agir enfonction d’une réglementation donnée, au seind’un environnement concurrentiel, peuts’avérer limitée.

78. • Federal Funds are flowing to Province-based programs but these will be phased out by March 31, 2006.

• Le fédéral verse des contributions aux programmes provinciaux, mais elles seront éliminées graduellement d’ici le 31 mars 2006.

79. • INSERT the beneficiary's address: the street number, the street name, the city, the province and the postal code.

• INSCRIRE l'adresse du bénéficiaire, le numéro de la rue, le nom de la rue, de la ville, de la province et le code postal.

80. In 2010, Northern Province had the highest number of patient beds per population compared to the national level.

En 2010, la Province du Nord comptait le nombre de lits d’hôpitaux par habitant le plus élevé par rapport à l’ensemble du pays.