1. (Failure of Member State to fulfil obligations - Protection of the environment - Access to justice)

(Manquement d'État - Protection de l'environnement - Accès à la justice)

2. Advisory services relating to energy efficiency, environment protection and waste management

Services de conseils en matière d'efficacité énergétique, protection de l'environnement et gestion des déchets

3. Welcoming the twinning arrangements between the Baltic Marine Environment Protection Commission and the United Nations Environment Programme as the secretariat of the Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region (Nairobi Convention), signed in Malmö, Sweden on # ay # and between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), as well as the Memorandum of Understanding for closer cooperation between the Red Sea and Gulf of Aden Environment Programme and the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment and the Council of Arab Ministers Responsible for the Environment and UNEP (May

Accueille avec satisfaction les accords de jumelage conclus entre la Commission pour la protection du milieu marin de la Baltique et le Programme des Nations Unies pour l'environnement en tant que secrétariat de la Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale (Convention de Nairobi), signée à Malmö (Suède), le # mai # ainsi qu'entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin (ROPME) et le mémorandum d'accord visant à instaurer une coopération plus étroite entre le Programme pour l'environnement de la mer Rouge et du golfe d'Aden et l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin et le Conseil des ministres arabes responsables de l'environnement et le PNUE (mai

4. In the second pillar, a number of measures exist to promote the protection of the environment.

La modulation rend possible le transfert de ressources du premier pilier vers le second, ce qui permet d’augmenter le budget disponible pour les mesures agro-environnementales.

5. It was also associated with the protection of species, a clean environment, and responsible management.

Ces deux expressions semblaient avoir des connotations très positives.

6. The protection of human health and the environment primarily considered for the safe ABC product development.

La protection de la santé humaine et de l'environnement était prioritaire lors du développement de l'ABC.

7. The Council attaches the greatest importance to the protection of the environment against the dangers of ionizing radiation.

Le Conseil attache la plus grande importance à la protection de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants.

8. Rodriguez Group wants to actively contribute to the protection of the environment. Thus in 2005, Camper & Nicholsons Intl.

Rodriguez Group veut contribuer activement à protéger l’environnement, c’est pourquoi en 2005, Camper & Nicholsons Intl.

9. • Transport ENVIRONMENT > SOIL PROTECTION The soil provides the main foundation for human activity and housing.

• Transports ENVIRONNEMENT > PROTECTION DES SOLS Le sol est le support principal des activités et habitations humaines.

10. E – Protected landscapes These are specific locations in the natural environment which merit special protection by reason of their aesthetic and cultural value.

D - Les monuments naturels Ce sont des espaces, éléments de la nature, formations géologiques ou paléontologiques, constitués de formation singulière , rare ou belle, qui méritent une protection spéciale en raison de leur valeur scientifique, culturelle ou paysagère.

11. The author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection.

L’auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d’une protection.

12. he author brought an action of protection for restitution of his rights and provision of protection

auteur a formé une action en protection constitutionnelle demandant à être rétabli dans ses droits et à bénéficier d'une protection

13. Protection of soil and water

Protection du sol et des eaux

14. "The Role of the European Data Protection Supervisor in the EU Framework for Data Protection"

"Le rôle du contrôleur européen de la protection des données dans le cadre de l'UE pour la protection des données"

15. Main circuit breaker — coordination of protection

Disjoncteur principal — coordination de la protection

16. Protection (protection) - for physical security, protection means the use of physical, procedural and psychological barriers to delay or deter unauthorized access, including visual and acoustic barriers.

Renseignements (information) - suite de symboles ou de sons auxquels un sens peut être attribué Renseignements classifiés (classified information) - renseignements d'intérêt national susceptibles d'être visés par une exclusion ou une exception en vertu de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels, et dont la compromission risquerait vraisemblablement de porter préjudice à l'intérêt national.

17. Serial advanced technology attachment write protection: mass storage data protection device

Protection contre l'écriture par rattachement à une technologie série avancée : dispositif de protection de données pour un stockage de masse

18. Secondary battery protection circuit, battery pack and thermosensitive protection switch device

Circuit de protection de batterie secondaire, pack de batterie et interrupteur de protection thermosensible

19. The present disclosure may enable the protection within a network to be independent of access link protection.

La présente invention peut permettre à la protection à l'intérieur d'un réseau d'être indépendante de la protection d'une liaison d'accès.

20. The protection for converted companies is considered necessary to allow them time to adjust to their new corporate structure and the market environment, without being approached by possible acquisitors.

Cette protection des sociétés démutualisées est jugée nécessaire afin qu'elles disposent de suffisamment de temps pour s'adapter à leur nouvelle structure d'entreprise et au marché sans avoir à traiter avec des acquéreurs potentiels.

21. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

22. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

23. Protocols (on soil protection, energy and tourism) to the Convention on the Protection of the Alps (Alpine Convention).

Projets de protocole de la convention sur la protection des Alpes, sur la protection des sols, de protocole sur l'énergie et de protocole sur le tourisme de la convention alpine.

24. For this reason, the extended scope of protection under Article 23.2 is also referred to as "absolute" protection.

C’est pour cette raison que la protection élargie prévue à l’article 23.2 est aussi qualifiée d’"absolue".

25. Dosimetry of External Beta Rays for Radiation Protection.

Cambridge University Press; 1993.

26. ACD, limited order of protection for the guard.

Mise à l'épreuve, ordonnance restrictive de protection pour le garde.

27. Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); and Centre for Environment and Development (ACFED

Michael Koech (Kenya), Sustainable Development and Environment Network of Kenya (SENKE); et Centre pour l'environnement et le développement

28. CONCRETE EXAMPLES Child Protection:

ILLUSTRATION Protection des enfants :

29. – active cathodic corrosion protection;

– Aux installations cathodiques de protection contre la corrosion par courants externes ;

30. TRUNK AND ABDOMEN PROTECTION

PROTECTEURS DU TRONC ET DE L'ABDOMEN

31. The invention provides an apparatus that aerates the aquatic environment and agitates the bottom of the aquatic environment.

L'invention concerne un appareil capable d'aérer le milieu aquatique et d'agiter le fond de ce milieu aquatique.

32. Duration of protection of children fully immunized with acellular vaccine.

§ L’étude du moment à partir duquel les patients § §

33. Budget allotted to Police Family Protection Unit and Brigade pour la Protection des Mineurs

Budget alloué au service de la protection familiale (police) et à la brigade pour la protection des mineurs

34. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection

35. Adaptive active cathodic protection

Protection cathodique active adaptative

36. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Rondelles en fibre vulcanisée pour la protection des tire-fonds

37. Obviously protection alone, narrowly defined, is not adequate: refugees need both protection and solutions.

De toute évidence, la protection à elle seule, au sens étroit du terme, ne suffit pas: les réfugiés ont besoin de solutions autant que de protection.

38. This change requires your advertiser to contain a mix of single-environment conversions as well as cross-environment conversions.

Cette modification requiert que votre annonceur contienne tant des conversions mono-environnements que des conversions multi-environnements.

39. Coatings for protection against the corrosive effect of acids

Revêtements de protection contre l'effet corrosif des acides

40. Subject: Passenger protection in the event of insolvent airlines

Objet: Protection des passagers en cas d'insolvabilité de compagnies aériennes

41. Extending passengers' protection to the other modes of transport

Etendre la protection des passagers aux autres modes de transport

42. Convention concerning the Protection of the Alps and Protocols

Convention sur la protection des Alpes, et ses protocoles, 7 novembre 1991

43. Improved adjacent channel interference protection

Amélioration de la protection contre le brouillage dû à un canal adjacent

44. Decides that [UN Mission] shall perform the following tasks: ... (d) Protection of civilians and stabilization ... (iii) To provide specific protection for women and children affected by armed conflict, including through Child Protection Advisors and Women Protection Advisors, and address the needs of victims of sexual and gender-based violence in armed conflict

Décide que [la Mission des Nations Unies] s’acquittera des tâches ci-après : [...] d) Protection des civils et stabilisation [...] iii) Assurer une protection particulière aux femmes et aux enfants touchés par le conflit armé, notamment en déployant des conseillers pour la protection des enfants et des conseillers pour la protection des femmes, et répondre aux besoins des victimes de violences sexuelles et sexistes liées au conflit

45. Sun protection devices of metal, Sun louvres of metal for buildings

Pare-soleil métalliques, Persiennes métalliques pour bâtiments

46. Acceleration measuring device for an occupant protection system and method for activating an occupant protection system

Dispositif de mesure d'acceleration pour un systeme de protection d'occupants et procede pour declencher un systeme de protection d'occupants

47. Occupant protection system for a motor vehicle and method for controlling the deployment of said occupant protection system with error control of the accident detector

Systeme de protection des occupants d'un vehicule et procede pour commander le declenchement dudit systeme avec fonction de controle de defaillance du detecteur d'accident

48. Abstinence is the only protection.

L'abstinence est la seule protection.

49. The reverse connection alarm protection module includes an alarm module and a protection module in parallel.

Le module de protection à alarme à connexion inverse comprend un module d'alarme et un module de protection montés en parallèle.

50. A rapid access fire protection panel system for applications requiring fire protection against severe fire situations.

L’invention concerne un système de panneau coupe-feu à accès rapide pour applications nécessitant une protection contre les situations d'incendie grave.

51. What a relief to reach the protection of the water!

Quel soulagement ce fut de se réfugier dans l’eau!

52. Industrial safety instruments for the protection of workmen against injury

Instruments de sécurité industrielle pour la protection des travailleurs contre les blessures

53. general flood prevention and protection, taking account of ecological requirements

prévenir les crues et assurer une protection contre les inondations dans un contexte global en tenant compte des exigences écologiques

54. Communication with adapters of a computing environment is facilitated.

L'invention permet de faciliter la communication avec des adaptateurs d'un environnement informatique.

55. • Everyone uses these accessible properties of the 'built environment',

• Tous utilisent les propriétés accessibles de l'environnement créé.

56. Accounting control environment and validation of local systems 5

Environnement de contrôle comptable et validation des systèmes locaux 5

57. State administrative measures on the protection of the rights of national minorities

Mesures administratives de l’État concernant la protection des droits des minorités nationales

58. The operation of the inventive energy-saving device includes low supply voltage protection, supply voltage regulation and protection against the absence of or damage to the light.

Le dispositif d'économie d'énergie comprend une protection contre la basse tension d'alimentation, un réglage de la tension d'alimentation et une protection contre l'absence ou les dommages du lampadaire.

59. Create a safe, comfortable environment.

Créez un environnement sécurisant et agréable.

60. Inverter bridge short-circuit protection scheme

Mecanisme de protection contre les courts-circuits de pont inverseur

61. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

62. ADMINISTRATIVE SCHEMES FOR PROTECTION (a) General

MÉCANISMES ADMINISTRATIFS DE PROTECTION a) Généralités

63. Additionally, a primary current protection circuit (135) may be provided to add additional protection for over current conditions.

En outre, un circuit primaire de protection (135) peut constituer une protection supplémentaire en cas de surcharge.

64. Expansion and addition of functions and environment settings of computer programs

Expansion et ajout de fonctions et paramètres environnementaux de programmes informatiques

65. Unfunded credit protection: adjusted values (Ga)

Protection de crédit non financée: valeurs corrigées (Ga)

66. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Appareils et équipements de protection des roues en alliage

67. Carbides provide wear and abrasion protection.

Les revêtements au carbure protègent le substrat contre l'usure et l'abrasion.

68. CHAPTER — 17.01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF POLICY AREA ‘HEALTH AND CONSUMER PROTECTION’

AU CHAPITRE — 17.01 DÉPENSES ADMINISTRATIVES DU DOMAINE POLITIQUE «SANTÉ ET PROTECTION DES CONSOMMATEURS»

69. Overvoltage protection for active rectifiers in the event of load shedding

Protection contre les surtensions pour redresseurs actifs en cas de délestage brusque

70. Representatives of the European Environment Agency (EEA) attended the meeting.

Des représentants de l’Agence européenne de l’environnement (AEE) étaient présents.

71. Trap protection This type of protection entails detectors such as contact mats, active infrared rays, etc., which are installed at critical spots within the museum.

Protection spatiale Ce type de protection est communément employé dans la mesure où de vastes salles peuvent être protégées par un nombre limité de détecteurs de surveillance des

72. Article 3 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Promotion, admission’, states:

Aux termes de l’article 3 de cet accord, intitulé «Promotion et admission»:

73. Access to the asylum procedure in the context of temporary protection

Accès à la procédure d'asile dans le contexte de la protection temporaire

74. The protection of civilians during armed conflicts is an absolute priority.

La protection des civils dans les conflits armés reste une priorité absolue.

75. Accordingly, protection of intelligence assets and sources is an absolute priority.

Dans cette perspective, la protection des moyens et des sources de renseignement est une priorité absolue.

76. UNIDO activities in the field of energy and environment (continued)

Activités de l’ONUDI dans le domaine de l’énergie et de l’environnement (suite)

77. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

78. Environment – Freedom of access to information – Directive 2003/4 – Exceptions

Environnement — Liberté d'accès à l'information — Directive 2003/4 — Dérogations

79. E. Access to resources and sustainable management of the environment

Accès aux ressources et gestion rationnelle de l'environnement

80. Inquiries are also appropriate in advance of the introduction of a protection decision.

De même, avant de décider d'une mesure de protection, il convient d'ouvrir une enquête.