1. All weather parameters that affect the propensity of dust particles to become airborne are continually monitored.

Tous les paramètres météorologiques qui influent sur la propension de la poussière à entrer en suspension dans l’air sont surveillés en permanence.

2. Ablation in the gastrointestinal tract to achieve hemostasis and eradicate lesions with a propensity for bleeding

Ablation dans le tractus gastro-intestinal en vue d'obtenir une hémostase et éradication de lésions ayant tendance à saigner

3. In populations from western North America, the propensity for aestival reproduction is polygenically inherited, and the trait has considerable genetic variability.

Chez les populations de l'ouest nord-américain, la tendance à la reproduction estivale est héréditaire et due à plusieurs gènes et ce caractère présente une grande variabilité génétique.

4. 146 If, as the parties both acknowledge, patients with schizophrenia, particularly those with akathisia, continue, to date, to have unmet medical needs, that concerns, according to the data provided during the re-examination procedure that is the subject of the present case, patients who would need access to a medicinal product with no or almost no propensity to cause such a disorder.

146 Si, ainsi que les parties s’accordent à le reconnaître, il existe toujours, à ce jour, des besoins médicaux non satisfaits chez les patients atteints de schizophrénie, notamment pour ceux souffrant d’akathisie, cela concerne, selon les données fournies lors de la procédure de réexamen visée en l’espèce, les patients qui auraient besoin d’avoir accès à un médicament ayant une propension nulle ou quasi nulle à provoquer un tel trouble.