1. • using propagating acoustic waves

• utilisant la propagation d’ondes acoustiques

2. N 3/043 . . . . using propagating acoustic waves

N 3/043 . . . . utilisant la propagation d'ondes acoustiques

3. No, I used counter-propagating surface acoustic waves;

Non, j'ai utilisé des ondes acoustiques de surface de contre-propagation;

4. Measurement of propagating acoustic waves in compliant pipes

Mesure de la propagation d'ondes acoustiques dans des conduits a elasticite

5. Moreover, it sees an initial outward-propagating acoustic (density) wave.

Cette fois la sonde détecte en plus la présence d'une perturbation acoustique.

6. Surface wave element with multiple tracks for propagating acoustic surface waves

Element a ondes de surface comprenant plusieurs pistes destinees a la diffusion d'ondes de surface acoustiques

7. Propagating them is an attack on the family and leads to abnormalities.

Les propager est une atteinte à la famille et aboutit à des anomalies.

8. Said compounds are also characterized by good adhesive strength and propagating ability.

Ces composés se distinguent par une bonne rémanence et un bon pouvoir de diffusion.

9. The substrate can be built from any material that Is capable of propagating acoustic waves.

Le substrat peut être formé à partir de tout matériau capable de propager des ondes acoustiques.

10. Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.

Motifs de l'inscription sur la liste: ministre de la prévention du vice et de la propagation de la vertu sous le régime des Taliban.

11. This standard is not applicable to the rooted cuttings derived from herbaceous Ö propagating Õ material.

Cette norme ne s'applique pas aux plants racinés issus de matériel de multiplication herbacée.

12. The gyroscope comprises a photonic crystal capable of guiding counter-propagating light beams in a closed path.

Le gyroscope comprend un cristal photonique pouvant guider des faisceaux lumineux contre-propagatifs dans un trajet fermé.

13. These equations are solved numerically for even-transverse magnetic modes propagating in the non-weakly guided slabs.

Ces équations sont résolues numériquement pour les modes TM se propageant dans des guides à guidage normal «non-weakly guided».

14. Direct energy transport by propagating electron plasma or ion acoustic waves is shown to be insignificant.

On montre que le transport direct d'énergie par propagation d'ondes plasma électroniques ou d'ondes acoustiques ioniques est négligeable.

15. traditional propagating practices which have been used for food production within the Union before 15 May 1997; or

des pratiques de multiplication traditionnelles utilisées pour la production de denrées alimentaires dans l'Union avant le 15 mai 1997, ou

16. The cross-sectional area of the propagating space of the microwaves is gradually changed over the distance.

La section de l'espace de propagation des ondes hyperfréquence change graduellement sur la distance.

17. The acoustic signal wavefront is affected by the components of the tube casing while propagating in the tube.

La forme d'onde de signal acoustique est affectée par les constituants du tubage de revêtement lors de sa propagation dans le tubage.

18. The emulsified reaction mixture flows through a tube propagating it along or through thermal elements of various temperatures.

Le mélange réactionnel émulsifié s'écoule à travers un tube propageant celui-ci le long ou à travers les éléments thermiques de diverses températures.

19. The second term is caused by the interaction between large-scale magnetic fields and small-scale inward and outward propagating Alfven waves.

Le second terme est causé par l'interaction entre des champs magnétiques de grande échelle et des ondes d'Alfvén de petite échelle qui se propagent vers l'intérieur et vers l'extérieur.

20. Using the model, scientists were able to reproduce for the first time the transition from fast to abnormally slow fronts propagating along the interface.

Avec ce modèle, ils ont reproduit pour la première fois la transition entre des fronts rapides et anormalement lents, se propageant le long de l'interface.

21. For example, the gain medium may include a dopant configured to provide laser amplification, when activated by excitation radiation, to signal radiation propagating along said core.

Par exemple, le milieu amplificateur peut comporter un dopant qui, activé par un rayonnement d'excitation, produit une amplification de laser pour signaler la propagation d'un rayonnement dans l'âme.

22. Upon receiving the AIS frames, the MEP nodes are operable to generate another AIS frame (606) for propagating to an adjacent higher level second OAM domain (608).

Lors de la réception des cadres AIS, les noeuds MEP peuvent générer un autre cadre AIS à diffuser à d'un second domaine OAM adjacent de niveau supérieur.

23. A feedback loop (5) reflects a portion of the amplified light, and the counter-propagating beams induce an absorption grating in a saturable absorption region which suppresses output oscillations.

Une boucle de rétroaction (5)reflète une partie de la lumière amplifiée et des faisceaux de sens inverse génèrent dans une région d'absorption saturable un réseau d'absorption qui supprime les oscillations de sortie.

24. A method of deghosting seismic data involves numerically propagating real recorded data, by using the acoustic wave equation, through a homogeneous slab which is substantially centred on the depth of receivers used to record the data.

L'invention concerne un procédé d'annulation d'écho de données sismiques, qui implique la propagation numérique de données enregistrées réelles, au moyen de l'équation d'onde acoustique, par le biais d'une plaque homogène qui est sensiblement centrée sur la profondeur de récepteurs utilisés pour enregistrer les données.

25. An integrated optic polarization converter includes a plurality of core layers used to approximate a gradually twisted waveguide and therein adiabatically transform a propagating mode from an initial polarization state to a different final polarization state.

L'invention concerne un convertisseur optique intégré comprenant plusieurs couches noyau utilisées afin d'approcher un guide d'onde graduellement torsadé et ainsi transformer adiabatiquement un mode de propagation, d'un état initial de polarisation en un état final de polarisation différente.

26. Information is determined indicative of an acoustic dispersion comprising a slowness (or other information indicative of a propagation velocity) of a wave propagating along the acoustic logging tool using a model including the first and second cylindrical shells.

Des informations sont déterminées, lesquelles font état d'une dispersion acoustique comprenant une lenteur (ou d'autres informations faisant état d'une vitesse de propagation) d'une onde se propageant le long de l'instrument de diagraphie acoustique à l'aide d'un modèle comprenant les première et seconde enveloppes cylindriques.

27. The output of the hydrophones and the electrodes corresponding to Stoneley wave components of the acoustic wave are processed to provide an estimate of formation permeability, acoustoelectric constant, and a velocity of a propagating second compressional wave in the formation.

Le signal de sortie des hydrophones et des électrodes correspondant aux composants de l'onde de Stoneley de l'onde acoustique est traité pour fournir une estimation de la perméabilité de la formation, de la constante électroacoustique et d'une vitesse de propagation d'une deuxième onde longitudinale dans la formation.

28. These include increases in the frequency and duration of smog and heat waves, deterioration of air and water quality, and changes to the geographic distribution of fauna (e.g. broader range of mosquitoes and rodents propagating illnesses such as the West Nile virus and hantavirus) and flora (e.g. a broader range of allergenic plants).

Parmi ces effets figurent des vagues de smog et de chaleur plus fréquentes et plus longues, la détérioration de la qualité de l’air et de l’eau et des changements dans la distribution géographique de la faune (plus grande aire de distribution des moustiques et des rongeurs qui transmettent des maladies telles que le virus du Nil occidental et l’hantavirus) et de la flore (plus grande aire de distribution des plantes allergènes).

29. An apparatus, system, and method related to improving the wavefront aberration measurement of an optical system such as an eye made with a Hartmann-Shack aberrometer relies on selectively obscuring the transmission of wavefront light propagating to or from individual lenslets of the microlens array of the aberrometer to be imaged onto a detector.

L'invention concerne un appareil, un système et un procédé connexe permettant d'améliorer les mesures d'aberration sur le front d'onde d'un système optique, par exemple d'un oeil, au moyen d'un aberromètre Hartmann-Shack en se basant sur l'obscurcissement sélectif de la transmission de la lumière du front d'onde se propageant en direction de/ ou à partir de/ lentilles individuelles d'une série de minilentilles de l'aberromètre à imager sur un détecteur.

30. Ventilation system (10) for supplying fresh air, exhaust of used air (14) and extraction of exhaust air (18), where the system (10) comprising closable channel connections (57), and a rotor heat exchanger (12) or a heat exchanger rotor (54) for belt or friction drive from an motor (13), regulated fans (28, 34) for pressure regulation in the channels (33), an afterheater (31), silencer (45) for direct sound and propagating sound and vibrations, filters (30, 36) for ventilation, and one monitoring system (26) with sensor circuitry (101-106) for monitoring, controlling and securing the operation, including status registration based on coordination of several registered values.

L'invention concerne un système de ventilation (10) permettant la fourniture d'air frais, l'évacuation d'air usagé (14) et l'extraction de l'air évacué (18), le système (10) comprenant des raccordements de canaux pouvant être fermés (57), un échangeur de chaleur rotor (12) ou un rotor échangeur de chaleur (54) pour l'entraînement par courroie ou par friction à partir d'un moteur (13), des ventilateurs régulés (28, 34) pour la régulation de pression dans les canaux (33), un dispositif de chauffage secondaire (31), un silencieux (45) pour diriger le son et propager le son et les vibrations, des filtres (30, 36) pour la ventilation, et un système de contrôle (26) comprenant un circuit de détection (101-106) pour le contrôle, la commande et la sécurisation du fonctionnement, comprenant un enregistrement de statut sur la base de la coordination de plusieurs valeurs enregistrées.