1. Absolute stability of the exchange rate is, of course, impossible to guarantee.

Assurément, on ne peut garantir la stabilité absolue du taux de change.

2. Stability-oriented macroeconomic policies have contributed to low inflation, exchange rate stability and a slight acceleration of growth.

Les politiques macroéconomiques axées sur la stabilité ont contribué à maîtriser l'inflation, à stabiliser le taux de change et à faire légèrement accélérer la croissance.

3. Absolute stability of the exchange rate is, of course, impossible to guarantee

Assurément, on ne peut garantir la stabilité absolue du taux de change

4. Promotion and advertising of financial, loan, mortgage, insurance, currency exchange and credit services

Promotion et publicité de services en matière de finance, de prêt, d'hypothèques, d'assurances, de change et de crédit

5. The Agreement should include provisions on the promotion of information exchange, the enhanced use of good regulatory practices, and enhanced regulatory cooperation.

L’accord devrait inclure des dispositions concernant la promotion de l’échange d’informations, le recours accru aux bonnes pratiques réglementaires et une coopération réglementaire renforcée.

6. In exchange rate policy Rustamov voted for financial stability holding a pegged regime against the US dollar.

Conformément à la politique de taux de change, la CBA a maintenu sa stabilité financière en maintenant un régime indexé par rapport au dollar américain.

7. Advertising and promotion expenses increased sales and promotion expenses.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté les dépenses de ventes et promotion.

8. Rental of advertising space, sales promotion

Location d'espaces publicitaires, promotion des ventes

9. Sales promotion of travel and accommodation

Promotion des ventes de voyages et de logements

10. Sales promotion, quality promotion, market research, advertising services, organisation and management consultancy, coordination of business activities

Promotion des ventes, promotion de la qualité, recherches de marchés, services de publicité, conseils en matière d'organisation et de gestion, coordination de branches d'entreprises

11. Commercial realisation of projects, advertising and promotion

Réalisations commerciales de projets, publicité et promotion

12. Promotion, services of advertising and marketing agencies

Services de promotion, services d'agences, de publicité et de marketing

13. International inventory of documents on physical activity promotion

Inventaire international des documents sur la promotion de l'activité physique

14. Promotion of food, goods and accessories for animals

Services de promotion d'aliments pour animaux, produits et accessoires destinés aux animaux

15. • general media advertising/promotion; and

• publicité et promotion médiatique;

16. Clearly, to have the desired effect on currency stability, debt standstills should be accompanied by temporary exchange controls over capital-account transactions by residents and non-residents alike.

Il est évident que pour stabiliser la monnaie, le gel de la dette devrait s’accompagner d’un contrôle des changes temporaire s’appliquant à tous les mouvements de capitaux, des résidents comme des non-résidents.

17. Accuracy of forecast – stability/predictability of balances 6.2.

Exactitude des prévisions – stabilité/prévisibilité des soldes 6.2.

18. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, promotion et publicité de films et films cinématographiques

19. ABP refers to Aquabike Promotion.

ABP fait référence à Aquabike Promotion.

20. Clearly, to have the desired effect on currency stability, debt standstills should be accompanied by temporary exchange controls over capital-account transactions by residents and non-residents alike

Il est évident que pour stabiliser la monnaie, le gel de la dette devrait s'accompagner d'un contrôle des changes temporaire s'appliquant à tous les mouvements de capitaux, des résidents comme des non-résidents

21. STABILITY OF THE OPTICAL PROPERTIES WITH AGEING

STABILITÉ DES PROPRIÉTÉS OPTIQUES

22. • The promotion of healthier families through addressing respite needs

• les effets d’un diagnostic erroné de maladie mentale sur les personnes atteintes du syndrome d’Asperger;

23. Sales promotion and marketing of temporary accommodation including apartments

Promotion des ventes et marketing de logements temporaires, y compris appartements

24. Provision of advertising and promotion material for the above

Fourniture de matériel publicitaire et promotionnel concernant les services précités

25. Advanced telecommunications computing architecture data exchange system, exchange board and data exchange method

Système d'échange de données d'architecture informatique de télécommunication avancée, carte d'échange et procédé d'échange de données

26. The key principles of NEPAD remain African ownership in the promotion of socio-economic development, the advancement of democracy, promotion of human rights and good governance

Les principes essentiels du NEPAD demeurent le contrôle par l'Afrique de la promotion du développement socioéconomique, la promotion de la démocratie, des droits de l'homme et de la bonne gouvernance

27. Development of a promotion strategy and design of advertising campaigns

Développement d'une stratégie de promotion et conception de campagnes publicitaires

28. Advertising and promotion $ 1,000 Travelling expenses

Publicité et promotion 1 000 $ Frais de déplacement 6 000

29. Vehicle aerodynamic stability device

Dispositif de stabilite aerodynamique pour vehicule

30. Advertising and promotion of travel and tours and reservation of tickets

Publicité et promotion de voyages (circuits) et de la réservation de billets (tickets)

31. Advertising and promotion of financial, insurance and real estate services

Publicité et promotion de services financiers, de services d'assurances et de services immobiliers

32. Action 9 : Promotion of self-regulation and European Codes of Conducts

Action 9 : Promotion de l'auto-réglementation et des codes de conduite européens

33. Dissemination of advertising matter for the promotion of the aforesaid goods

Diffusion de matériel publicitaire pour promouvoir les produits susmentionnés

34. Able Seaman - A promotion from the position of Ordinary Seaman.

Matelot de 2 classe (mat 2) – Le grade situé au-dessus de celui de matelot de 3 classe.

35. Seismic studies, aerodynamic stability studies

Études sismiques, études de stabilité aérodynamique

36. international stability and security in the age of globalisation.

Plusieurs de leurs recommandations sont mentionnées dans ce Cahier.

37. That chapter concerns neither the admission nor the promotion of investment.

Ce chapitre ne concerne ni l’admission ni la promotion des investissements.

38. Promotion of financial and/or insurance services and advertising of such services

Promotion de services financiers et/ou d'assurances et publicité pour de tels services

39. Advertising and promotion expenses increased this year.

Les dépenses de publicité et d'annonces ont augmenté cette année.

40. Source: Ageing Fund, Stability Programme of Belgium ( # )- updated in

Bons du Trésor- Fonds du vieillissement

41. Import-export agencies, advertising, promotion, wholesaling and commercial retailing of wine

Services d'import-export, publicité, promotion et vente en gros et au détail dans les commerces de vins

42. These may occur because of discrete exchange rate adjustments among countries maintaining pegged exchange rates, or because of disturbances in asset markets in countries with floating exchange rates.

Cela peut se produire en raison des ajustements discrets des taux de change entre pays qui maintiennent des taux de change liés, ou à cause de perturbations sur les marchés des actifs financiers dans les pays à taux de change flottants.

43. But, because Germany and the other northern surplus countries remain hawkish on price stability, real exchange-rate adjustment within the eurozone requires actual wage and price deflation in the distressed southern economies.

Mais parce que l’Allemagne et les autres états excédentaires du nord restent fermes sur la stabilité des prix, un ajustement du taux de change réel au sein de la zone euro implique une déflation des prix et des salaires dans les économies du sud en difficulté.

44. Returns on housing construction loans accrue to the housing-promotion assets and have to be ploughed back into such promotion.

Les remboursements des prêts à la construction de logements sont versés au fonds et doivent être réemployés à des fins de promotion.

45. Aid for the promotion and advertising of agriculture and fisheries products

Aides à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles et de la pêche

46. Article 3 of the Investment Protection Agreement, entitled ‘Promotion, admission’, states:

Aux termes de l’article 3 de cet accord, intitulé «Promotion et admission»:

47. Measures to support promotion and market access

Mesures de soutien à la promotion et à l'accès au marché

48. - the introduction of the Euro, consolidating a zone of financial stability

- l’euro a été introduit, ce qui a consolidé une zone de stabilité financière ;

49. Advertising and marketing services, Namely, The promotion of goods and services of others

Services de publicité et de marketing, À savoir, Services de promotion de produits et de services à l'usage de tiers

50. Age groups were collapsed to improve the stability of estimates.

Les groupes d'âge ont été regroupés afin d'améliorer la stabilité des estimations.

51. Stability of the Maghreb and regional integration are absolutely necessary.

La stabilité du Maghreb et son intégration régionale sont une exigence absolue.

52. For clear shapes and absolute stability.

La pureté des formes conjuguée à la résistance.

53. Confirmation of stability shall take account of the moments resulting from:

La vérification de la stabilité doit prendre en considération les moments résultant:

54. Competitive Local Exchange Carrier (CLEC): A facilities-based provider of local exchange service, other than an ILEC.

Fibres optiques : installation de transmission à large bande utilisant un faisceau lumineux pour transmettre un signal numérique à travers des torons transparents.

55. Advisory services relating to the establishment, operation, management and promotion of franchises

Services de conseils concernant l'établissement, l'exploitation, la gestion et la promotion de franchises

56. Retailing, import and export, advertising and promotion of alcoholic beverages (except beers)

Vente au détail, importation et exportation, publicité et promotion commerciale de boissons alcooliques (à l'exception des bières)

57. Liability guarantees and acceptance of bills of exchange

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change

58. Title: Aid for the promotion and advertising of agriculture and fisheries products

Titre: Aides à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles et de la pêche

59. Marketing research, advertising and sales promotion, for others

Marketing (études des ventes), publicité et promotion des ventes pour le compte de tiers

60. So, macroeconomic stability is absolutely essential.

La stabilité macroéconomique est donc absolument essentielle.

61. Of course, it also allows for an easier promotion of alternative or traditional medicines

Elle permet aussi, de toute évidence, une promotion plus facile de la médecine parallèle ou traditionnelle

62. Provision of premises and equipment to allow brokers and stock exchange agents to carry on stock exchange operations

Fourniture de locaux et d'équipements permettant aux courtiers et aux agents boursiers de réaliser des transactions boursières

63. The alongshore horizontal exchange coefficients were higher than cross-shore exchange coefficients.

Les coefficients d'échange horizontal le long de la côte étaient plus élevés que les coefficients d'échange oblique.

64. * Enforce bans on tobacco advertising, promotion and sponsorship

* Enforcing: interdire la publicité en faveur du tabac, la promotion et le parrainage

65. Another important benefit of an investigations manual is the promotion of transparency and accountability

Un manuel d'enquête présente l'autre grand avantage de favoriser la transparence et la responsabilité

66. PR Promotion and Sponsorships Targeted PR promotion and strategic sponsorships would be cost-effective complements to advertising and other above-the-line activities.

Relations publiques et commandites Les relations publiques et les commandites stratégiques ciblées constitueraient des compléments rentables à la publicité des grands médias et aux autres activités promotionnelles.

67. Rehabilitation and restoration of degraded lands and the promotion of natural and planted forests;

Remise en état et rétablissement de terres dégradées et promotion des forêts naturelles et plantées;

68. 274 ), TO APPLY THE ACTUAL EXCHANGE RATE INSTEAD OF THE EXCHANGE RATE COMMUNICATED TO THE INTERNATIONAL MONETARY FUND .

2553 ) LUI EN DONNE LE POUVOIR , A APPLIQUER LE TAUX DE CHANGE EFFECTIF AU LIEU DU TAUX DE CHANGE DECLARE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ;

69. activities related to the promotion of the gateway in accordance with Article 23.

les activités permettant de promouvoir le portail conformément à l’article 23.

70. Legislation to ban all direct and indirect advertising and promotion of tobacco products.

Des lois pour interdire toute promotion ou publicité directe ou indirecte en faveur des produits du tabac.

71. • How should the issues of marker stability and bioavailability be addressed?

La plupart des fabricants utilisent actuellement des méthodes maison pour déterminer le contenu marqueur ou donnent ce travail à contrat à un laboratoire indépendant qui peut aussi utiliser une méthode maison (c.-à-d. une méthode unique élaborée pour répondre aux besoins et aux capacités précises de l'entreprise).

72. Method for increasing aerodynamic stability of a working fluid of a compressor

Procede pour augmenter la stabilite aerodynamique d'un courant de fluide actif d'un compresseur

73. Sales promotion, in particular in the field of enterprises for hearing aid acoustics

Promotion des ventes, en particulier dans le domaine du commerce de produits acoustiques et d'appareils auditifs

74. FOREIGN EXCHANGE SWAPS S = spot (on the transaction date of the foreign exchange swap) of the exchange rate between the euro (EUR) and a foreign currency ABC S= x × ABC 1 × EUR

CONDITIONS D’INTÉRÊTS Le taux d’intérêt appliqué au dépôt est un taux d’intérêt simple calculé selon la convention « nombre exact de jours/360 ».

75. Tool for aeroelastic stability in wind turbines

Outil pour la stabilité aéroélastique des éoliennes

76. Agreement in the form of an Exchange of Letters

Accord sous forme d’échange de lettres

77. SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON AID FOR THE PROMOTION AND ADVERTISING OF AGRICULTURAL PRODUCTS

FICHE D'INFORMATION COMPLÉMENTAIRE CONCERNANT L'AIDE À LA PROMOTION ET À LA PUBLICITÉ EN FAVEUR DES PRODUITS AGRICOLES

78. There was absolutely no effect on the stability of the vessel.

Il n'y a eu aucun effet sur la stabilité du bateau.

79. Your health promotion activity plan should address the following:

Votre plan d’activités de promotion de la santé devrait tenir compte de ce qui suit :

80. • sales promotion, advertising allowances and other incentives as appropriate.

• la promotion des ventes, la participation publicitaire et d'autres mesures incitatives, selon le cas.