1. We apologize for the interruption to your current program.

Navrée pour l'interruption de votre programme.

2. The data-processing arrangement [DPA] comprises a controller [MCP] for executing a set of program items [PI].

Le dispositif de traitement de données [DPA] comprend un contrôleur [MCP] destiné à l'exécution d'une série d'articles de programme [PI].

3. ‘150’ = Interruption of voyage

«150» = interruption du voyage

4. Each interruption starts time running afresh.

Chaque interruption fait courir de nouveau le délai.

5. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

6. • Support private-sector development of business interruption insurance Stabilization

• Favoriser l’élaboration, par le secteur privé, d’une assurance contre les pertes d’exploitation Stabilisation

7. Redundancy circuits preserve data integrity without memory access interruption.

Des circuits redondants préservent l'intégrité des données sans interruptions d'accès à la mémoire.

8. Business interruption (loss of profits plus actual operating costs)

Interruption d’activités industrielles ou commerciales (pertes de bénéfices plus frais d’exploitation effectifs)

9. Current-breaking apparatus shall provide interruption of particular damaged circuits.

L'appareil de sectionnement doit pouvoir interrompre individuellement les circuits endommagés.

10. Current-breaking apparatus shall provide interruption of particular damaged circuits

L'appareil de sectionnement doit pouvoir interrompre individuellement les circuits endommagés

11. ADIC called with updates about the raspberry pi.

ADIC a de nouvelles infos concernant le Raspberry Pi.

12. Disclosed is a battery provided with a current interruption mechanism (20).

La présente invention a trait à une batterie équipée d'un mécanisme d'interruption de courant (20).

13. Pi = mass of persons accumulated on area Ai in [t]

Pi = masse des personnes rassemblées sur la surface Ai en [t]

14. Currently there are # bills on pregnancy interruption undergoing examination in the National Congress

Actuellement # projets de loi portant sur l'interruption de la grossesse sont à l'étude au Congrès national

15. List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase

Liste des actions positives entraînant l’interruption de la phase d’avertissement de collision

16. Method for interruption affinity binding of virtual network interface card, and computer device

Procédé de rattachement par affinité d'interruptions d'une carte d'interface de réseaux virtuels, et dispositif informatique

17. During the interruption interval, the charging current is maintained at a non-zero value.

Au cours de l'intervalle d'interruption, le courant de charge est maintenu à une valeur non nulle.

18. · Women attending gynaecological clinics with STI-related symptoms and requests for pregnancy interruption (abortion);

· Les femmes qui fréquentent les dispensaires gynécologiques, présentant des symptômes de MST et demandant une interruption de grossesse;

19. An interruption in the power supply would mean an immediate loss of information currently processed.

En effet, une coupure de courant occasionne une perte immédiate de toutes les informations dont le traitement est en cours.

20. The system is intended to provide power to an AC distribution network without any interruption.

Ce système est destiné à assurer l'alimentation sans coupure d'un réseau de distribution de courant alternatif.

21. The link, if any, between treatment interruption and clinical presentation of HSR is currently unclear.

La relation, s’il y en a une, entre l’interruption du traitement et le tableau clinique des RHS n’est pas évidente pour l’instant.

22. An input routine; a diagnostic program; a trace program; a sort program.

Un sous-programme d'introduction, un programme de diagnostic, un programme d'analyse, un programme de tri.

23. The sum of interior angles in any triangle is 180 degrees (PI radians).

La somme des angles d'un triangle est toujours égale à 180 degrés (PI radians).

24. Band rejection filter comprising a serial connection of at least two pi-elements

Filtre éliminateur de bande comprenant un branchement série d'au moins deux éléments en pi

25. Advanced program-to-program communication server

Serveur de communication logiciel-logiciel evolue

26. EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field

Ce sont des IEM, des impulsion électromagnétiques, qui causent ces coupures de courant momentanées

27. Rule 1 Rule 2 Rule 3 No value for current date will cause any interruption in operation.

Règle 1 Règle 2 Règle 3 Aucune valeur de date courante ne causera d’interruption des opérations.

28. The company is now transferring this information to its parent to ensure service in case of interruption.

Celui‐ci transmet maintenant cette information à la société mère afin de veiller à la continuité du service en cas d’interruption.

29. It’s time to spend time checking my special page with one million digits for PI .

Il est grand temps de célébrer ce jour important avec ma page qui présente un million de chiffres pour PI .

30. Includes medical travel insurance around the world, luggage insurance, trip cancellation / interruption insurance and accidental death or dismemberment.

Comprend l'assurance voyage médicale dans le monde entier, l'assurance bagages, l'assurance annulation/interruption de voyage et l'assurance décès et mutilation accidentelles.

31. Accessory, camera, accessory control program, and camera control program

Accessoire, appareil photo, programme de commande d'accessoire et programme de commande d'appareil photo

32. Gives you a 70% chance to resist interruption caused by damage while casting or channeling any Destruction spell.

Vous donne 70% de chances de résister aux interruptions causées par les dégâts lorsque vous lancez ou canalisez n'importe quel sort de Destruction.

33. Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption of Pregnancy. Conditions of admissibility in Poland and other countries

Przerywanie ciąży w Polsce i na świecie (Interruption de grossesse: conditions d'admissibilité en Pologne et ailleurs

34. Table 1 Ability to Apply Principles and Procedures SUB-TESTS Maximum Minimum MacPherson Pentz Baird Interruption of Earnings 20

Tableau 1 Capacité d'appliquer des principes et des procédures SOUS-TESTS Maximum Minimum MacPherson Pentz Baird Arrêt de la rémunération 20

35. Shunting the AC voltage source causes the interruption of the DC current to effectively turn off the LEDs.

Le fait de dériver la source de tension CA provoque l'interruption du courant CC afin d'éteindre efficacement les DEL.

36. Where the limitation period is interrupted, it shall start to run anew from the day of the interruption.

Lorsqu’elle a été interrompue, la prescription recommence à courir à compter du jour de l’interruption.

37. Enzymes of similar isoelectric point (pI) were present in B. campestris, B. napus, and barley pericarp.

Des enzymes de pointe isoélectrique (pI) similaire étaient présentes chez B. campestris, B. napus et le péricarpe de l'orge.

38. Your coverage will continue without interruption during any period in which you are on an authorized leave of absence.

Votre protection n'est pas interrompue pendant une période d'absence autorisée.

39. Add Program Activities and provided Total Program Activities where applicable.

Ajoutez des activités de programmes et fournissez le total pour l’ensemble de ces activités, le cas échéant.

40. The CAIS program replaces the Net Income Stabilization Account (NISA) program and the Canadian Farm Income Program (CFIP).

Le PCSRA remplace le programme du compte de stabilisation du revenu net (CSRN) ainsi que le programme canadien du revenu agricole (PCRA).

41. Disclosed are a method for the interruption affinity binding of a virtual network interface card, and a computer device.

L'invention concerne un procédé de rattachement par affinité d'interruptions d'une carte d'interface de réseaux virtuels, ainsi qu'un dispositif informatique.

42. Market conformity of the remuneration granted to PI for the postal current accounts deposited with the Treasury

Conformité aux critères du marché de la rémunération de PI pour les comptes courants postaux ouverts auprès du Trésor

43. Information processor, acoustic processor, acoustic processing system, program, and game program

Dispositif de traitement d'informations, dispositif ainsi que système de traitement de son, programme, et programme de jeu

44. Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation;

barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation;

45. • Program allocat ions

• Montants affectés aux programmes

46. ADMINISTRATION PROGRAM The Administration Program has improved considerably since the last audit.

On recommande d’apporter de légers changements au programme afin d’en accroître l’efficacité et l’efficience.

47. b) Barriers to and accidents in navigation, incidents or interruption of service in locks, canals or harbours, or stoppage of navigation

b) barrages et accidents de la navigation, incidents ou interruption de service dans les écluses, canaux, ports ou arrêt de la navigation

48. Accessory, camera, method for controlling accessory, accessory control program, and camera control program

Accessoire, caméra, procédé et programme de commande de l'accessoire et programme de commande de la caméra

49. 1) Name of Transfer Payment Program: Airports Capital Assistance Program 2) Start Date:

Nom du programme de paiements de transfert :

50. Eligibility criteria for Katimavik program as well as other program-related information. Access:

Priorités en matière de financement et critères d'admissibilité pour le programme des études canadiennes, renseignements relatifs au programme, y compris la description des projets et du matériel didactique financé. Accès :

51. like square root of two and pi, the infinity of irrationals is actually greater than the infinity of fractions.

l'infinité de tous les irrationnels est en fait plus grande que l'infinité des fractions.

52. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

53. Program/policy analysis activities:

Activités d’analyse des programmes et des politiques :

54. Spring Credit Advance Program

Direction générale de l’examen de programmes

55. Analysis of Program Activities by Strategic Outcome 2.1 Detailed Analysis of Program Activities 1.

Analyse des activités de programme par résultat stratégique 2.1 Analyse détaillée des activités de programme 1.

56. SECTION 2 - ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Note:

SECTION 2 - ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME SELON LE RÉSULTAT STRATÉGIQUE Analyse selon l’activité de programme Nota :

57. How the Program Works Briefly, organizations gain admission to the program by demonstrating that

Fonctionnement du programme En bref, les organismes peuvent être admis au programme s'ils démontrent

58. Program and Abstract book

Programme et recueil des résumés de recherche

59. Program backs (camera accessories)

Panneaux arrière de programme (accessoires de caméras)

60. It is not necessary to have a current account with PI, because paper savings certificates can be bought for cash

Pour cette raison, disposer d’un compte-courant postal n’est pas nécessaire vu que les BFP papier peuvent être acquis en versant des espèces

61. ▪ 1⁄2 day Junior Kindergarten program within age parameters PARAMETERS ▪ Optional program in Ontario.

▪ le programme de pré maternelle (1⁄2 journée) selon les limites d'âge PARAMÈTRES ▪ Programme optionnel en Ontario.

62. SECTION II – ANALYSIS OF PROGRAM ACTIVITIES BY STRATEGIC OUTCOME Analysis by Program Activity Strategic Outcome:

SECTION II – ANALYSE DES ACTIVITÉS DE PROGRAMME PAR OBJECTIF STRATÉGIQUE Analyse des activités de programme Objectif stratégique :

63. Project SixTeen (based on PATH [Program to Advance Teen Health] and a comprehensive community program)

Project SixTeen (Inspiré du programme PATH [Program to Advance Teen Health] et d’un programme communautaire exhaustif)

64. • Special competitions under Career Development Program (CAP) and Accelerated Executive Development Program (AEXDP) for VMs;

• des concours spéciaux pour le programme Cours et affectations de perfectionnement (CAP) et le Programme de perfectionnement accéléré des cadres supérieurs (PPACS) pour les MV;

65. 2.0 Program Elements The proposed Strategy will establish ongoing national disaster mitigation program activity areas.

▪ Partage – veiller à partager la prise en charge et la responsabilisation grâce aux partenariats et à la collaboration.

66. Television programs (program R, program S) are stored in a hard disk (11) in advance.

Les émissions de télévision (émission R, émission S) sont mémorisées sur un disque dur (11) en avance.

67. It is not necessary to have a current account with PI, because paper savings certificates can be bought for cash.

Pour cette raison, disposer d’un compte-courant postal n’est pas nécessaire vu que les BFP papier peuvent être acquis en versant des espèces.

68. 3.4 Satellite Communications Program Activity:

3.4 Télécommunications par satellites Activité de programmes :

69. Canadian Acid Aerosol Monitoring Program

Programme canadien de mesure des aérosols acides

70. Service access apparatus, method, computer program and computer program product for selective initiation of communication

Appareil d'accès au service, procédé, programme d'ordinateur et produit programme d'ordinateur pour déclenchement sélectif de communication

71. Produce advice Key Program One:

Fournir des conseils Programme-clé no 1 :

72. Industrial Aerosol Paint Stewardship Program:

Programme de gestion de la peinture industrielle en aérosol :

73. • A gross margin insurance program like NISA A yield or production insurance program, like Crop Insurance

Par exemple, si vous aviez 100 $ à partager entre trois programmes, vous pourriez choisir de distribuer 33 $ à chaque programme ou, encore, attribuer le plein montant à un seul programme ou toute autre combinaison de financement.

74. • Feeder Calf Set-Aside Program

• Programme de retrait des veaux d'engrais-sement

75. Secondly, the limitation period starts to run afresh as from each interruption, in accordance with the first sentence of Article 2(3) of the regulation.

En second lieu, la prescription court à nouveau à partir de chaque interruption, conformément à l'article 2, paragraphe 3, première phrase, de ce règlement.

76. Method and device for activating passenger protection means, and a corresponding computer program and computer program product

Procédé et dispositif pour la commande de moyens de protection de personnes ainsi que programme informatique correspondant et produit de programme informatique

77. • linked all real property to be acquired to a program identified in the department's Program Activity Architecture;

• à établir un lien entre tous les biens immobiliers à acquérir et un programme mentionné dans l'architecture des activités de programmes du ministère;

78. Adequacy of Program Design Strengths Administrators stated that New Musical Works Program (NMWP) existed under the SRDP.

Qualité de la conception du Programme Points forts Les administrateurs ont indiqué que le Programme de nouvelles œuvres musicales (PNOM) existait déjà sous le PADES.

79. • Stage 1 of the gasoline vapor recovery program was implemented in 1994, and the program continues today.

• L'étape 1 du programme de récupération des vapeurs d'essence a été franchie en 1994, et le programme est toujours en vigueur.

80. 2 Program 1 name - required 60 alphanumeric - AGR-1 slip, "Program and amount area" -the name of the program that issued benefits <pgm_1_rlt_box_nbr></pgm_1_rlt_box_nbr>

2 - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le code numérique du programme &lt;pgm_1_nm&gt;&lt;/pgm_ 1_nm&gt; Nom du programme 1 - obligatoire, 60 caractères alphanumériques - feuillet AGR-1, la zone « Programme visé et montant accordé » - le nom du programme qui a émis les prestations &lt;pgm_1_rlt_box_nbr&gt;&lt;/pgm_1_rlt_box_nbr&gt;