1. Eleven different air forces provided aircraft, in addition to those hired privately

Les forces aériennes de # pays ont fourni des appareils, en plus de ceux qui avaient été loués à titre privé

2. Privately owned freight wagons shall be marked with the name and address of the registered keeper.

Les wagons de propriétaires privés doivent être marqués du nom et de l'adresse du détenteur enregistré.

3. Admiral Wemyss privately remarked: I look upon the sinking of the German fleet as a real blessing.

L'amiral de la Flotte Wemyss, Premier Lord de la Mer de la Royal Navy, déclara à la suite du sabordage : « Je vois le naufrage de la flotte allemande comme une véritable bénédiction.

4. That CF personnel be able to have reasonable access to consult directly and privately with their career managers.

Que le personnel des FC puisse accéder de façon raisonnable aux coordonnateurs de carrières pour les consulter directement et en privé.

5. Alarming is the existence of privately run “facilities” whose accommodation and services are below the accepted minimum requirements

Très préoccupante est l'existence d' « établissements » dont l'accueil et les services ne satisfont pas aux normes minimales requises

6. assessment research on privately owned lands, as well as help establish Canada’s carbon measurement and accounting infrastructure for reporting on afforestation.

En partenariat avec les provinces, l'industrie et les associations forestières et les propriétaires fonciers dans les régions rurales, le SCF a créé plus de 6 000 hectares de sites de démonstration de plantations à croissance rapide sur des terres privées appropriées afin de vérifier et d'améliorer notre information biologique et présenter les divers avantages, tant économiques qu'environnementaux, des forêts de plantation.

7. His third collection, Alcyone and Other Poems (1899), which was in preparation at the time of the poet's death, was issued privately in a few copies.

Son troisième recueil, Alcyone and Other Poems (1899), en préparation à sa mort, est distribué hors commerce à quelques exemplaires.

8. This follow-up program is deemed necessary in order to monitor, among other things, the impact of the presence of the wye-track infrastructure on farming (access to remainder of parcel of privately held farm land via farm crossing).

Ce programme de suivi est jugé nécessaire afin de vérifier, entre autres choses, l'impact de la présence de l'infrastructure ferroviaire du triangle de virage sur l'activité agricole (accès par l'agriculteur à la partie résiduelle de sa terre au moyen d'un passage de ferme).