1. Or addle (shake) the eggs to destroy the developing embryo.

Les clôtures basses munies de « Birdscare-Flash-Tape », de bandes flottantes de ruban Mylar brillant ou d’un autre matériau très visible peuvent repousser les bernaches.

2. The symptoms may be a consequence of early embryo impairment, embryopathy or chromosomal aberration.

Les symptômes cités prouvent une lésion antérieure de l'embryon, une embryopathie, ou une perturbation chromosomique.

3. Therefore, the mature embryo sac contains the egg, the two synergids, and the fused polar nucleus.

En conséquence, le sac embryonnaire mature contient la cellule-oeuf, les deux synergides et le noyau polaire fusionné.

4. Also, differentiation was not prevented by theoretically reduced amounts of albumen ingested by the operated embryo.

De même, la diminution théorique de l'ingestion d'albumine chez l'embryon opéré n'empêche pas la différenciation.

5. Any woman who has reached the age of majority is entitled to artificial fertilization and embryo implantation

Toute femme ayant atteint la majorité a droit à la fécondation artificielle et l'implantation d'embryons

6. A method for aborting an embryo having an allantois and a chorion in a mammal is described.

Méthode d'avortement permettant d'éliminer chez un mammifère un embryon possédant une allantoïde et un chorion.

7. Morphological alterations were identical in both embryo and alevin groups and appeared at the same posthatching periods.

Les changements morphologiques sont identiques pour les groupes embryon et alevin et ils apparaissent aux mêmes périodes post-éclosion.

8. Rainbow trout embryo/alevins were the next most sensitive, with estimates between 0.46 and 0.64 mg U/L.

Elles sont suivi des truites arc-en-ciel aux stades embryon et alevin, avec une estimation entre 0,46 et 0,64 mg U/L.

9. Many “contraceptives” act as an abortifacient, weakening the endometrium so that it is unable to nurture the embryo.

De nombreux « contraceptifs » agissent comme agents abortifs, affaiblissant ainsi l’endomètre, qui ne peut plus nourrir l’embryon.

10. The chorion and the allantois make sure the embryo has everything it needs and gets rid of anything it doesn't.

Le chorion et l'allantoïde s'assurent que l'embryon a tout ce dont il a besoin et se débarrassent de tout ce dont il n'a pas besoin.

11. Dr. Allan King is an expert in embryo-based technologies such as transgenesis, somatic cell cloning, and stem cell propagation.

Allan King est un spécialiste des technologies de manipulation embryonnaire comme la transgénèse, le clonage de cellules somatiques et la propagation des cellules souches.

12. Seeds of the terrestrial orchid Cypripedium acaule from temperate regions contain an undifferentiated embryo consisting of about one hundred cells.

Les graines du Cypripedium acaule, une orchidée terrestre des régions tempérées, sont constituées d'un proembryon contenant une centaine de cellules.

13. Four patterns of porphyrin accumulation were observed by high-pressure liquid chromatography when chemicals were added to chick embryo liver cells.

On a observé, par chromatographie liquide à haute performance, quatre profils d'accumulation de porphyrines après l'addition de substances chimiques aux cellules hépatiques d'embryon de poulet.

14. Pistillate flowers had a lower percentage of embryo-containing (filled) achenes (15.1%) than hermaphroditic florets (27.8%) in plants grown ex situ.

Les fleurs pistillées montrent une plus faible proportion (15,1 %) d’akènes contenant des embryons (pleins) que les fleurons hermaphrodites (27,8 %), chez les plantes cultivées ex situ.

15. The embryo growth rates of the 2EBN species S. acaule and S. gourlayi were almost twice as fast as that of the 1EBN species S. commersonii.

Le taux de croissance de l'embryon chez les espèces à 2EBN S. acaule et S. gourlayi était presque deux fois plus rapide que chez l'espèce S. commersonii à 1EBN.

16. This inhibition can result in inhibiting attachment of the allantois to the chorion so as to prevent proper formation of a placenta, and thereby cause abortion of the embryo.

Ladite inhibition peut empêcher l'allantoïde de s'attacher au chorion de manière à entraver la formation correcte d'un placenta et provoquer ainsi l'avortement.

17. An induced abortion (as apart from an accidental miscarriage) is the deliberate removal of a growing embryo or fetus from the mother before it is capable of living outside the womb.

L’avortement provoqué (à la différence de l’avortement spontané ou fausse couche) est l’expulsion par des moyens autres que les moyens naturels, de l’embryon ou du fœtus avant que celui-ci ne soit viable.

18. General combining ability was significant for the two traits studied, indicating that additive genetic control is important for the number of developed ovaries and haploid embryo production in tetraploid wheat × maize crosses.

L'aptitude générale à la combinaison a été significative pour trois des paramètres étudiés, ce qui indique que le contrôle génétique additif est important pour le nombre de caryopses développés et la production d'embryons haploïdes dans les croisements blé tétraploïde × maïs.

19. He became the proud possessor of boots, tunic, fatigue pants, cap, four shirts, two suits of underwear, socks and all the odds and ends which comprised the equipment of the airman in embryo.

En 1943, en tout 39 354 aviateurs furent formés au Canada et 19 423 dans les autres dominions excepté l’Inde,31 qui, pour la plupart, furent affectés aux forces aériennes de la Défense territoriale ou à celles participant aux opérations outre-mer ailleurs qu’en Europe.

20. Fish were continuously exposed to an average copper level of 22 μg/L from the 14th day after fertilization (embryo group) or from hatching (alevin group) for a period of 41 and 37 weeks, respectively.

À partir du 14ème jour post-fertilisation (groupe embryon) ou de l'éclosion (groupe alevin), les poissons étaient soumis à une concentration moyenne de 22 μg Cu2+/L pendant respectivement 41 et 37 semaines.

21. An increase in the incidence of adactyly and/or shortened digits in the offspring of rats exposed to a maternally toxic dose [2000 mg/kg bw/day by gavage in corn oil] (IRDC, 1982) and embryo- or feto-toxic effects at doses less than those that were toxic to the mothers were observed in rabbits exposed to 30 and 100 mg/kg b.w.

On a observé une augmentation de l’incidence de l’adactylie et/ou du raccourcissement des doigts chez la progéniture des rates exposées à une dose toxique pour la mère [2 000 mg/kg pc/jour par gavage avec de l’huile de maïs] (IRDC, 1982).

22. The present invention also provides a diagnostic kit for predicting the viability of an embryo or for predicting the likelihood of a negative outcome during pregnancy by identifying the presence of or determining the amount of one or more pregnancy associated markers such as a human serum albumin, a serum albumin precursor, a gamma-aminobutyric acid receptor subunit or a tetratricopeptide repeat protein 9 in a sample.

Elle concerne enfin un nécessaire de diagnostic destiné à prédire la viabilité d'un embryon ou la probabilité de l'issue négative d'une grossesse par identification de la présence ou de la quantité d'un ou plusieurs des marqueurs associés à la grossesse susmentionnés dans un échantillon.