1. ACTIVITY Minor repair, preventive maintenance, routine inspections.

Services de réparation et d'entretien à contrat.

2. Operation and preventive maintenance of 13 unpaved airfields (5 runways and 8 helipads)

Exploitation et entretien préventif de 13 terrains d’aviation sans revêtement (5 pistes d’atterrissage et 8 hélistations)

3. Acoustic baffle with predetermined directional expansion characteristics

Ecran acoustique a caracteristiques d'expansion directionnelle predeterminee

4. Spillway dam Fair Routine maintenance Weirs Fair Routine maintenance.

Barrage-déversoir Passable Entretien régulier Barrages régulateurs Passable Entretien régulier.

5. The camera is operable at a predetermined voltage level.

La caméra est utilisable à un niveau de tension prédéterminé.

6. The numerous preventive measures in skiing accidents have obviously been successful.

Manifestement les nombreuses mesures de prévention des accidents de ski ont été couronnées de succès.

7. of the pressure in the accumulator determined in a predetermined cycle.

de la pression dans l'accumulateur déterminée dans un cycle prédéterminé.

8. Important preventive education activities addressing the broader professional public include regional round tables

D'importantes activités d'éducation préventive destinées aux professionnels comprennent les tables rondes régionales

9. However, these UV filters are preventive measures applied topically without providing absolute protection.

Ces filtres UV sont cependant des mesures préventives qui sont appliquées de manière topique sans offrir une protection absolue.

10. The component is then age heat treated using an overaging process at a predetermined overaging temperature for a predetermined time, and the component is cooled to room temperature.

On effectue ensuite un traitement thermique de vieillissement à l'aide d'un processus de sur-vieillissement à une température adéquate pendant un laps de temps prédéterminé, puis on laisse refroidir le composant jusqu'à la température ambiante.

11. The predetermined temperature is that which rises when the commutator is rotated, and accordingly the predetermined temperature ranges from sixty to eighty degrees Centigrade (60 °C-80 °C).

La température prédéterminée, celle qu'atteint le collecteur en rotation, est comprise entre 60 °C et 80 °C.

12. WORKERS CRUSHED WHILE UNLOADING WASTE CONTAINER Recommended Preventive Action Safety Bar 1.

DES TRAVAILLEURS SONT ÉCRASÉS EN DÉCHARGEANT UN CONTENANT À DÉCHETS Mesures de prévention recommandées 1.

13. Each grating deviates a laser beam by a predetermined angle of deviation.

Chaque réseau dévie un faisceau laser (103) d'un angle de déviation prédéterminé.

14. Filling adapter (maintenance check)

Adaptateur de remplissage (contrôle d'entretien)

15. The output graphics for display may be accompanied by a predetermined audio signal.

Les éléments graphiques à représenter peuvent être accompagnées d'un signal audio prédéterminé.

16. The data pump communications with the controller via a predetermined communications protocol.

Le pompage des données en communication avec l'unité de commande s'effectue via un protocole de communication prédéterminé.

17. The 10B-lined (212) neutron detector tubes (210) are disposed so as to have an adjoint function (310) over a predetermined spectrum of neutron energies within a predetermined bias threshold of a corresponding adjoint function of the 3He-based neutron detector element over the predetermined spectrum of neutron energies.

Les tubes détecteurs de neutrons (210) à dépôt de 10B (212) sont disposés de manière à avoir une fonction adjointe (310) sur un spectre prédéterminé d'énergies de neutrons dans les limites d'un seuil de polarisation prédéterminé d'une fonction adjointe correspondante de l'élément détecteur de neutrons à base de 3He sur le spectre prédéterminé d'énergies de neutrons.

18. Maintenance Maintenance of drainage ditches includes regular inspection and the removal of accumulated sediments.

Entretien ▪ L'entretien des fossés comprend une inspection régulière et l'enlèvement des sédiments accumulés.

19. There is absolutely no doubt that our preventive measures were instrumental in this.

Cela s'est très clairement passé ainsi grâce à notre prévention.

20. The digital image is taken with a predetermined neutral reference adjacent the object.

L'image numérique est prise en association avec une référence neutre préétablie placée à proximité de l'objet.

21. Repair and maintenance against payment

Réparation et entretien à titre onéreux

22. (d) the use of allopathic chemically synthesised medicinal products for preventive treatments is prohibited;

d) l'utilisation de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse à des fins de traitement préventif est interdite;

23. A leukemia preventive or remedy containing an insulin resistance improver as the active ingredient.

L'invention concerne un médicament préventif de la leucémie ou un remède contre la leucémie, contenant, en tant que principe actif, un agent améliorant la résistance insulinique.

24. • the preventive inspection and modification of pilots' map reading lights in thousands of aircraft;

• l'inspection préventive et la modification des lampes de lecture des pilotes (liseuses de cartes) dans des milliers d'aéronefs;

25. Such is the tenor of articles # (preventive authority) and # (abandonment of the family home

C'est ce qui ressort des articles # (sur l'engagement préventif) et # (sur l'abandon du foyer familial

26. The annual operating plans of border municipalities include budget allocations for preventive actions.

Les municipalités frontalières prévoient maintenant des lignes budgétaires pour des activités de prévention dans leur programme annuel d’opérations.

27. Recommended Preventive Actions When loading or off-loading a powered piece of equipment:

Mesures de prévention recommandées Lors du chargement ou du déchargement d’un équipement à moteur :

28. • Aircraft Maintenance, Repair & Overhaul (MRO)

• Maintenance, réparation et révision (MRR) d’aéronefs

29. Stewardship activity – interpretive trail maintenance

Activité d’intendance – entretien des sentiers d’interprétation

30. Method for estimating the ability of a battery to supply a predetermined power profile

Méthode pour estimer l'aptitude d'une batterie à fournir un profil de puissance prédéterminé

31. The bits in the input address result in a predetermined location in the data structure.

Les bits dans l'adresse d'entrée permettent d'obtenir un emplacement prédéterminé dans la structure de données.

32. Access to quality medical treatment and preventive care is a cornerstone of EU social models.

L'accès à des soins préventifs et à des soins médicaux de qualité est une pierre angulaire du modèle social européen.

33. In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following:

À l’heure actuelle, l’action anticipée/préventive et les services de l’ordre s’intéressent principalement aux entités ci-après :

34. Key words: aggregate, alkali-aggregate reaction, cement, concrete, diagnosis, management, preventive measures, prognosis, Québec, testing.

Mots clés : granulat, réaction alcali-granulat, ciment, béton, diagnose, gérance, mesures préventives, prognose, Québec, essais.

35. Key words: concrete, aggregates, alkali–aggregate reaction, accelerated test methods, preventive measures, condensed silica fume.

Mots clés : béton, granulats, réaction alcalis–granulats, essais accélérés, prévention, fumée de silice condensée.

36. Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

37. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement de maintenance de niveaux I ou II.

38. A predetermined load is applied to the load bearing member, thereby stressing the securing assembly.

Une charge prédéterminée est appliquée à l'élément de support de charge, mettant ainsi sous contrainte l'ensemble de fixation.

39. After the rotor has accelerated to a predetermined value, the stator voltage may be increased.

Après accélération du rotor à une vitesse prédéterminée, la tension du stator peut être augmentée.

40. The blocks (11) may have a predetermined diameter and form such as a cylindrical shape.

Les blocs (11) peuvent présenter un diamètre préétabli et une forme cylindrique.

41. — Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

— Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

42. frequent maintenance of the aeration system.

prévoir une maintenance fréquente du système d'aération.

43. Maintenance Maintenance is the routine, cyclical, non-destructive actions necessary to slow the deterioration of a historic place.

Entretien L’entretien est l’ensemble des actions non destructives, cycliques et de routine nécessaires au ralentissement de la détérioration d’un lieu patrimonial.

44. Note: 1072.1. does not control test, calibration or alignment equipment for Maintenance Level I or Maintenance Level II.

«code source» pour systèmes intégrés hybrides améliorant les performances opérationnelles ou réduisant l’erreur de navigation des systèmes jusqu’au niveau défini au paragraphe

45. Note: 7B001 does not control test, calibration or alignment equipment for ‘Maintenance Level I’ or ‘Maintenance Level II’.

Note: Le paragraphe 7B001 ne vise pas les équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement de ‘maintenance de niveau I’ ou de ‘maintenance de niveau II’.

46. In the present phase, pre-emptive/preventive action and law enforcement are targeted mainly at the following

À l'heure actuelle, l'action anticipée/préventive et les services de l'ordre s'intéressent principalement aux entités ci-après

47. Acting in concert generally means a predetermined agreement to act in a certain manner.

Agir de concert veut habituellement dire conclure au préalable un accord sur la manière de procéder.

48. The time distortion circuit adds predetermined amounts of timing distortion for testing the serial port.

Un circuit de distorsion temporelle ajoute des quantités prédéterminées de distorsions temporelles pour tester le port série.

49. • General systemic disorders (e.g., erythroblastosis fetalis, hyperthyroidism, cretinism, intracranial masses, toxemia of pregnancy, prematurity) Preventive Measures

• Troubles généraux intéressant tout l'organisme (par exemple, érythroblastose fœtale, hyperthyroïdie, crétinisme, masses intercrâniennes, toxémie gravidique, prématurité) Mesures préventives

50. The provision of treatment significantly accelerated the demand for counselling and testing, thus strengthening preventive approaches.

La fourniture du traitement a sensiblement accru la demande de services de dépistage et de conseil, renforçant ainsi la prévention.

51. confirmation that the corrective and preventive actions have been appropriately addressed and, where required, implemented,

la confirmation que les mesures correctives et préventives ont été correctement prises en compte et, si nécessaire, mises en œuvre,

52. A first signal error detector (106) finds a frequency error based on an average phase difference of predetermined correlation vectors, and finds an absolute phase error based on transition of absolute phase of predetermined correlation vectors.

Un premier détecteur d'erreur de signal (106) recherche une erreur de fréquence en fonction d'un déphasage moyen des vecteurs de corrélation prédéterminés et recherche une erreur de phase absolue en fonction d'une transition de phase absolue des vecteurs de corrélation prédéterminés.

53. A bandpass filter passes signals having a frequency within a predetermined band characteristic of moving vehicles.

Un filtre passe-bande laisse passer les signaux dont la fréquence se situe dans une bande prédéterminée caractéristique des véhicules en mouvement.

54. • Maintenance of speed tendency in population aggregates (-)

• Élimination des accidents liés aux dépassements (+)

55. • maintenance, repair & overhaul (MRO) of aircraft engines;

• la maintenance, la réparation et la révision (MRO) de moteurs

56. (i) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(i) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

57. (iii) Aircraft-rated maintenance organisations; and/or

(iii) Organismes de maintenance qualifiés aéronefs; et/ou

58. — provisions for noise control during maintenance activities

— précautions pour éviter le bruit pendant les opérations d'entretien.

59. Advanced battery and glacis Fair Routine maintenance.

Batterie avancée et glacis Passable Entretien régulier.

60. Maintenance allowances (amount actually paid to you)

Pensions alimentaires (montant qui vous a été effectivement versé)

61. Repair or maintenance of AC generators [alternators]

Réparation ou entretien de générateurs de courant alternatif [alternateurs]

62. Installation, maintenance and repair of accumulator jars

Installation, entretien et réparation de vases d'accumulateurs

63. provisions for noise control during maintenance activities

précautions pour éviter le bruit pendant les activités de maintenance

64. Training for aircraft maintenance, repair and overhaul

Formation en entretien, réparation et révision d'avions

65. The antenna device is designed to receive and/or transmit electromagnetic waves of a predetermined wavelength lambda.

Le système d'antenne est configuré pour recevoir et/ou émettre des ondes électromagnétiques avec une longueur d'onde prédéfinie lambda.

66. The image is then inclined towards the predetermined viewing position at an acute angle to the horizontal.

L'image est ensuite inclinée vers la position de visualisation préétablie selon un angle aigu relativement au plan horizontal.

67. The activation signal is transmittable when the single transmission line operates according to the second predetermined voltage.

Le signal d'activation peut être transmis lorsque la ligne de transmission unique fonctionne selon la seconde tension prédéterminée.

68. The detector (50) functions to activate said means (41, 42) upon detection of a predetermined acceleration force.

Le détecteur fonctionne pour activer lesdits moyens (41, 42) lors de la détection d'une force d'accélération prédéterminée.

69. The volume and accumulation of such stocks shall correspond to predetermined targets related solely to food security.

Le volume et la formation de ces stocks correspondront à des objectifs prédéterminés se rapportant uniquement à la sécurité alimentaire.

70. Zersetzung is equally an immediate constitutive element of "operational procedures" and other preventive activities to impede hostile gatherings.

Les décompositions sont également un élément constitutif immédiat des procédures opérationnelles et d'autres activités préventives pour empêcher des rassemblements hostiles.

71. All components and all types of maintenance

Tous éléments d'aéronef et tous types d'entretien

72. The subframe will repeat after a predetermined number of slots to form a subframe pattern.

Cette sous-trame se répète après un nombre prédéterminé d'intervalles temporels pour former un modèle de sous-trame.

73. They have been arranged in a basically alphabetical order rather than any other predetermined sequence.

Nous avons préféré l’ordre alphabétique (en anglais) à tout autre critère de classement, pour vous présenter ces pratiques pédagogiques.

74. The variable resistor enables the ability for the user to adjust the predetermined testing time.

La résistance variable permet à l'utilisateur de régler le temps de test prédéterminé.

75. A predetermined value (400) is added to an accumulator (406) when an error is detected.

Une valeur prédéterminée (400) est ajoutée à un accumulateur (406) lorsqu'une erreur est détectée.

76. The AGC detector (30) includes a second filter (35) operative to attenuate a predetermined carrier frequency.

Ledit détecteur AGC (30) comprend un deuxième filtre (35) conçu pour atténuer une fréquence porteuse prédéterminée.

77. The alignment rail is calibrated with predetermined markings corresponding to positions for locating a player's feet.

La barre d'alignement est étalonnée au moyen de repères prédéterminés correspondant à des positions pour le positionnement des pieds du golfeur.

78. A spliced abrasive web (10) spliced together with splicing medium (16) including a predetermined pattern (18).

La présente invention concerne une toile abrasive sans fin (10) jointe à l'aide d'un élément de jonction (16) présentant un motif prédéterminé (18).

79. Finally, human security is best safeguarded through proactive and preventive actions to current and emerging threats.

Enfin, le meilleur rempart de la sécurité humaine est l’action volontariste et préventive contre les menaces existantes ou émergentes.

80. Other preventive measures, which are covered elsewhere in the COE Manual, must be taken into account:

Il convient de tenir compte d’autres mesures préventives, abordées dans d’autres parties du Manuel :